Форум » Литература » Атенаис де Монтеспан. Мемуары » Ответить
Атенаис де Монтеспан. Мемуары
Florimon: Вот наткнулась с сети на мемуары Атенаис. Теперь жалею что не знаю французский
Ответов - 9
Florimon: Перерыла весь интернет и нашла вот такие крохи - но читать интересно. История любви маркиза де Бражелона к Луизе де Лавальер Глава 5 Маркиз де Бражелон, офицер гвардии - Его роковая любовь - Его поездка - Его смерть Маркиз де Бражелон был рожден для мадемуазель де Лавальер. Это был молодой офицер, наделенный всеми вообразимыми совершенствами, которого небеса предопределили для ее полного счастья. Но несмотря на его искреннюю, ни с чем не сравнимую любовь к ней, она им пренебрегала, предпочитая ему короля, который, впрочем, вскоре от нее устал. Маркиз де Бражелон воспылал страстью к юной Лавальер лишь только увидел ее в Тюильри у Мадам Генриетты Английской, чьей фрейлиной она была поначалу. Признавшись ей в своих чувствах и доказав ей свою любовь, Бражелон был настолько смел, что попросил ее руки у принцессы. С помощью Мадам были извещены родственники Луизы. Получив все необходимы сведения, маркиза де Сен-Реми, ее мачеха, ответила, что состояние молодого человека пока еще слишком незначительно, чтобы думать о создании семьи Глубоко опечаленный, но никак не обескураженный этим ответом, Бражелон поговорил со своей возлюбленной и рассказал ей о своем рискованном плане. Этот план заключался в том, чтобы немедленно реализовать все права на унаследованную от отца собственность, и с помощью этих денег уехать из Франции и искать удачу в Вест Индии. «Будете ли вы меня ждать, дорогая моя, будете или же нет? - спрашивал он ее. «Небеса, которые свидетельствуют о том, как горячо я желаю сделать вас счастливой, будут оберегать меня во время моего путешествия и сохранят мой корабль. Обещайте мне держаться подальше от всех поклонников, число которых будет возрастать вместе с вашей красотой. Этому обещание, которое я у вас прошу, и которому нет иной гарантии кроме как ваша искренность, будет поддерживать меня в моих странствиях, и тогда все трудности и лишения покажутся мне ничем. Мадемуазель де ля Бом ле Блан позволила маркизу надеяться на все, чего он ждет от ее прекрасной души, и он уехал, даже не воображая что такая нежная любовь, толкнувшая его на столь рискованное предприятие, может быть легко обесценена. Его поездка оказалась вполне успешной. Он вернулся, привезя с собой сокровища из Нового Света; но из всех его сокровищ самое драгоценной исчезло. Едва вернувшись к родственникам и друзьям, Бражелон поспешил в столицу. Герцогиня Орлеанская больше не жила в Тюильри, в котором к этому времени велись строительные работы – король желал увеличить дворец. Блажелон в своем нетерпении повсюду спрашивал о Лавальер. Ему сказали, что она живет очаровательном домике между Сен-Жерменом, Люсьеном и Версалем. Он поехал туда, везя с собой кораллы и жемчужины из Вест-Индии. Он попросил взглянуть на свою возлюбленную. Высокий швейцарец не пустил его, заявив, что для того, чтобы увидеть госпожу Герцогиню, необходимо заранее обговорить время приема. В это время один из его друзей проезжал мимо ворот. Они приветствовали друг друга, и отвечая на вопросы маркиза, его друг сообщил ему, что мадемуазель де Лавальер теперь герцогиня, что она мать, что она окружена величием и роскошью и что она - любовница короля. Услышав эту новость, Бражелон больше ничего не видел для себя в этом мире. Он крепко пожал руку друга, поскакал в направление соседнего леса, и там, обнажив свою шпагу, вонзил ее себе в сердце - Какой печальный конец любви столь благородной!
Sourire: Эти мемуары есть ещё и на английском, но я так и не дочитала, наверное знаний французской истории не хватает.
Florimon: Sourire а у вас найдется ссылка на англ текст??
Анна: Должна сказать, что это стилизация восемнадцатого века, но все равно инетересно
Florimon: Анна пишет: Должна сказать, что это стилизация восемнадцатого века, В смысле что это подделка??? Я слышала что мемуары многих известных людей подделывали...
Сказка: Florimon пишет: Вот наткнулась с сети на мемуары Атенаис. Теперь жалею что не знаю французский Creator - Montespan, Françoise-Athénaïs de Rochechouart de Mortemart, marquise de, 1641-1707 Title - Memoirs of Madame de Montespan — Complete Language - English И причем тут французский?
Sourire: Florimon как сказала Сказка они и есть на английском из твоей же ссылки. Я летом где-то в нете читала, что Атенаис никогда сама не писала мемуаров, а эта книжка написана основываясь на документах. Может быть поэтому она слишком "чёрствой" мне показалось.
Florimon: У меня, видимо, совсем голова садовая стала - я почему-то решила что это французский хотя английский понимаю достаточно хорошо...
La comtesse: Интересно, а Дюма решил, что Бражелон и Луиза с детства знакомы... А всегда думала, что Дюма придумал этого персонажа-Рауля де Бражелона... Заблуждения, заблуждения...
полная версия страницы