Форум » Литература » "Властелин колец" John Ronald Reuel Tolkien » Ответить
"Властелин колец" John Ronald Reuel Tolkien
Zemlya Natalya: Вот решила рискнуть и предложить целую тему. Кто читал книги, кому нравятся фильмы? А может знакомы с какими-то другими произведениями этого писателя?
Nastya_Nefelin: Zemlya Natalya, полностью согласна. Но гоблинский перевод ВК сделал так, что к ВК я охладела. Но вот сам перевод гоблина растощила не перлы.
адриатика: Я ВК очень люблю.Эту книгу я больше всего раз перечитывала(ну не считая Анж 3 том )И стихи почти все наизусть знала оттуда,самый любимый; песнь о Гил Галад.Причем воспринимаю только перевод Муравьева и Кистяковского.люблю Сильмариллион...я вообще эпические произведения люблю...а вот Хоббита читала последний раз в детстве. Фильм также очень нравится,лучше ВК наверное нельзя было экранизировать!Есть конечно некоторые досадные моменты...(например моя любимая Эовин )но в целом Гоблинский перевод веселый)
Nika: адриатика пишет: моя любимая Эовин В трилогии Йовин - единственная женщина, которой Толкиен уделил достаточно внимания и полностью раскрывает. Наверное, поэтому она всеми любима Помню, когда первый раз увидела актрису, что играла ее, мне аж плакать хотелось. Но тогда я вообще к трилогии была критично настроена, везде находила изъяны, ко всему придиралась. Со временем это прошло и я научилась воспринимать фильмы немного отдельно от книг, теперь могу спокойно наслаждаться и тем и другим. И даже привыкла к Миранде Отто. В принципе она симпатичная, особенно без крупных планов, и играет хорошо. И песню на похоронах спела душевно так. Но до сих пор не могу понять, как могли 30-летнюю женщину некрасавицу взять на роль красивой 17-летней (точно не помню) молодой девушки? Мало было претенденток? По-моему, М.О. все же не смогла показать нам "Морвен - Стальной клинок". Может ее взяли, чтобы на ее фоне Лив Тайлер смотрелась лучше?
шоколадница: Забавно после прочтения и просмотра я кроме Лив Тайлер уже никого не помню
toulouse: шоколадница пишет: уже никого не помню скорее всего, в таком случае вам просто чужд жанр фэнтези. Вот уж Лив Тайлер, на мой взгляд, никак не эльфийская принцесса. Я понимаю. что создатели фильма специально исказили толкиеновский сюжет, в духе голливудских традиций превращая Арвен в бой-бабу - или в амазонку, Зену-королеву воинов, если угодно). Лив Тайлер скачет, лечит - в общем, дань феминизму отдана. У Толкиена всего этого безобразия нет. Впрочем, Лив Тайлер похожа на своего батюшку - как в фильме (страх божий, а не Элронд), так и на биологического.
адриатика: шоколадница пишет: В трилогии Йовин - единственная женщина, которой Толкиен уделил достаточно внимания и полностью раскрывает. Наверное, поэтому она всеми любима Да наверное,хотя я люблю очень и Галадриэль.Арвен мне была всегда интересна.И вот что странно ,но в книге мне ее всегда было достаточно.Она была по эльфийски загадочна Nika пишет: Но до сих пор не могу понять, как могли 30-летнюю женщину некрасавицу взять на роль красивой 17-летней (точно не помню) молодой девушки? Мало было претенденток? По-моему, М.О. все же не смогла показать нам "Морвен - Стальной клинок". Может ее взяли, чтобы на ее фоне Лив Тайлер смотрелась лучше? Я читала что роль Эовин предлогали Уме Турман,но она из за беременности отказалась,а жаль Вот Ума бы в этой роли отлично смотрелась бы.А Миранда просто деревенская простушка на вид,ну какая из нее стальная принцесса. toulouse пишет: Вот уж Лив Тайлер, на мой взгляд, никак не эльфийская принцесса. Я понимаю. что создатели фильма специально исказили толкиеновский сюжет, в духе голливудских традиций превращая Арвен в бой-бабу - или в амазонку, Зену-королеву воинов, если угодно). Лив Тайлер скачет, лечит - в общем, дань феминизму отдана. Я думаю это не только дань феменизму,там и Эовин бы хватило.Просто режисеру было важно показать почему Арагорн любит Арвен и предпочитает ее Эовин.Поэтому любовная линия проходит на протяжение всего фильма и Арвен уделено много внимания.И кстати эльфийские принцессы не всегда были домоседками))Вспомним хотя бы Лютиэн и Галадриэль. toulouse пишет: Впрочем, Лив Тайлер похожа на своего батюшку - как в фильме (страх божий, а не Элронд), так и на биологического. Эх,вспомнилась фраза из гоблинского перевода:"Ты просто Смит, а мой папа Аэросмит" А если серьезно,то мне Лив нравится!Есть в ней какая то чистота и невинность и нет той чрезмерной сексуальности которая сейчас в моде.А Элронд ужасен тут я согласна
toulouse: адриатика пишет: эльфийские принцессы не всегда были домоседками без обобщений по поводу эльфийских принцесс: мне кажется, что Толкиен был бы огорчен, узнав, что Арвен размахивает мечом и проч. Или вы думаете, что без навыков джигитовки и фехтования Арагорн бы ее просто не заметил?
адриатика: toulouse пишет: мне кажется, что Толкиен был бы огорчен, узнав, что Арвен размахивает мечом и проч. Или вы думаете, что без навыков джигитовки и фехтования Арагорн бы ее просто не заметил? Нет,я так не думаю.И меня все у Толкиена устраевает.Но вот фильм не должен быть расчитан не только на поклонников книги,но и на тех кто ее вообще не читал.
toulouse: адриатика Ну да, требуется стандартный набор, включая неотразимую боевую подругу)
адриатика: toulouse пишет: адриатика Ну да, требуется стандартный набор, включая неотразимую боевую подругу) Хм..просто для тех кто книги не читал и всего не знает,важно показать почему именно Арагорн предпочел Арвен,важно показать что Арвен более достойная, а вот если все сделать по книге то люди которые не в теме не поймут.С одной стороны бледная Арвен,которую мы видем мельком в Раздоле,с другой стороны Прекрасная Дева-воительница Эовин,поэтому наверное создатели фильма и перекроили сюжет немного чтобы показать эту целостность любовной линии между Арвен и Арагорном,чтоб зритель остался доволен)Наверное поэтому и Бордери сюжет Анжелики перекроил.
радуга: А вам не показалось, что Фарамира урезали и тоже изменили, чтобы Арагорн на его фоне более выигрышно смотрелся?
адриатика: радуга пишет: А вам не показалось, что Фарамира урезали и тоже изменили, чтобы Арагорн на его фоне более выигрышно смотрелся? Есть немного.Например когда он Фродо в Минас-Тирит повел,а в книге он его сразу отпустил,тоесть он прошел испытание точно так же как Гендальф и Галадриэль.И линию с Эовин урезали.Да книжный Фарамир шикарен,что уж говорить,но мне Фарамир и в фильме больше нравится.Я ковбоя Виго не очень люблю просто.
радуга: B книге Фарамир мудрее и загадочнее , не помню писала ли я об этом раньше, но я люблю момент в книге как отступали в Минас -Тирит из Осгилиата и Фарамир не дал скатиться людям в хаос и панику и что после столкновения с назгулами он остался самим собой, только было видно, что он пережил смертный ужас и муку и как после этого он разговаривает с Денетором и рассказывает ему про Фродо и кольцо. Совершенно не так как в фильме. Да и Денетор в книге интереснее , не так однобоко злой и отрицательный как в фильме. Фильм я бесспорно люблю, но и Фарамир и Эовин и Арвен и Арагорн в фильме другие, не лучше и не хуже чем в книге , но несколько другие
адриатика: радуга пишет: B книге Фарамир мудрее и загадочнее , не помню писала ли я об этом раньше, но я люблю момент в книге как отступали в Минас -Тирит из Осгилиата и Фарамир не дал скатиться людям в хаос и панику и что после столкновения с назгулами он остался самим собой, только было видно, что он пережил смертный ужас и муку и как после этого он разговаривает с Денетором и рассказывает ему про Фродо и кольцо. Совершенно не так как в фильме. Да и Денетор в книге интереснее , не так однобоко злой и отрицательный как в фильме. Фильм я бесспорно люблю, но и Фарамир и Эовин и Арвен и Арагорн в фильме другие, не лучше и не хуже чем в книге , но несколько другие Согласна с вами полностью! Я еще люблю момент когда Фродо говорит Фарамиру что он больше похож на древнего Нуменорского витязя,чем на сурового Гондорского воина...Вообще всю встречу их с Фродо люблю.Разговор с Эовин люблю.А Денетор да..не был злодеем,он в каком то плане даже сильнее Сарумана оказался...
радуга: адриатика пишет: Денетор да..не был злодеем,он в каком то плане даже сильнее Сарумана оказался... Денетор надеялся переиграть Сарумана, но не смог, хотя достаточно долго надеялся, что спасёт свой народ. Мне так показалось, что в книге Денетор просто ревновал Фарамира к Гендальфу, восхищался сыном, любил его, но не всегда до конца понимал и поэтому Боромир ему и был ближе и видимо поэтому Денетор и не доверился Гендальфу, а попытался " играть " с Саруманом. А момент встречи Фродо с Фарамиром , да, чудесный и тут образ Фарамира очень хорошо раскрыт. А в разговоре с Эовин , он выше на голову даже того же Арагорна в похожем разговоре. Меня вообще не покидало ощущение пока читала книги, что в Фарамире сосоредоточена вся древня нуменорская мудрость
полная версия страницы