Форум » Литература » Джейн Остен... Романы и их экранизации. » Ответить
Джейн Остен... Романы и их экранизации.
La comtesse: Вот я и добралась до нее! Моя любимая Джейн Остен и ее шесть знаменитых романов. Читали? А, может, видели фильмы???
Zemlya Natalya: Очень обидно за Коллин Маккалоу. Ее "Поющие в терновнике" - просто шедевр (сейчас как раз перечитываю). Не хвалю за то, что решилась написать продолжение такой книги как "Гордость и предубеждение"... Немного даже кощунством отдает, извините... Все равно, что написать продолжение "Войны и мира". И все-таки раз уж взялась, не верится, что сделала плохо.
Леди Искренность: Zemlya Natalya , я думаю дело во многом в переводе. Если бы мы прочитали плохой перевод ГиП в свое время, то не уверена, что он бы так сильно запал в душу. А Маккалоу стоило подумать хочется ли ей, чтобы кто-нибудь написал продолжение ее книги...
Анна: Леди Искренность пишет: А Маккалоу стоило подумать хочется ли ей, чтобы кто-нибудь написал продолжение ее книги... Уже написали. В начале и середине 90-х, на русском языке, в нескольких вариантах. Леди Искренность пишет: Я прочитала вчера Гордость и предубеждение 2. Я открыла файл и несколько удивилась. Временем действия указан 1813 год. А ведь ГиП написан в 1796-1797 годах. Между этими периодами большая разница - все наполеоновские войны. Даже не знаю, читать или нет?
Леди Искренность: Анна пишет: Даже не знаю, читать или нет? В книге упомянута битва при Ватерлоо, поэтому наверное указан такой год. Смотри сама...
Иванна: Конечно, когда продолжение пишет другой автор-это уже совсем не то. Такие книги действительно очень напоминают фанфик, причём не всегда хороший. Судя по отзывам, в романах-продолжениях Дарси представляется читателям совсем не в приглядном свете. А у Джейн Остин всё так хорошо заканчивается. Именно этим мне всегда и нравился роман. Финал оптимистичен настолько, насколько возможно. Я лично верю, что из-за любви Дарси со временем изменился и в конце концов перестал быть таким угрюмым и тщеславным. Наверное эту мысль и хотела донести до читателя Джейн Остин, настоящие чувства способны изменить человека.
Леди Искренность: Иванна пишет: настоящие чувства способны изменить человека. Но ведь это утопия, отдаляющая роман от жизни... Жизнь совсем не похожа на роман. Судьба самой Остин тому подтверждение. Мне напротив понравилось, что Дарси узнаваем, а не стал милым душкой, с обожанием внимающим каждому слову жены.
Иванна: Иногда очень хочется поверить в сказку. Жить одной лишь реальностью скучно.
Леди Искренность: Хочется, не спорю...
радуга: Леди Искренность пишет: Правильно сказано: мужчину не переделать, как бы мы не мечтали; эволюция заканчивается приучением к горшку. Вижу, " Голую правду" ты с удовольствием посмотрела... Мы с мужем долго смеялись над этой фразой
Леди Искренность: радуга , что есть, то есть. Как цитировал Писание Пейрак: "Черпай знания где только можешь"...
Иванна: Леди Искренность, Вы меня заинтриговали. Мне тоже захотелось прочесть "Гордость и предубеждение-2". Но вот боюсь, не разочаруюсь ли я. "Г и пр." один из моих самых любимых романов.
радуга: Леди Искренность пишет: Как цитировал Писание Пейрак: "Черпай знания где только можешь" Поддерживаю и тебя и Жоффрея
Леди Искренность: Иванна пишет: Вы меня заинтриговали. Мне тоже захотелось прочесть "Гордость и предубеждение-2". Но вот боюсь, не разочаруюсь ли я. "Г и пр." один из моих самых любимых романов. Это я умею. Мне надо рекламой по совместительству заниматься . Разочарование вполне возможно и вероятно. Я тоже ожидала большего.
Иванна: Леди Искренность писала: Это я умею. Мне надо рекламой по совместительству заниматься Это точно! Разочарование вполне возможно и вероятно. Я наверое всё-таки рискну. Что ни говори, а реалистичные истории почему-то привлекают больше, чем "сказки".
Леди Искренность: Не забудьте оставить отзыв...
полная версия страницы