Форум » Литература » Элизабет Гаскел Юг и Север » Ответить
Элизабет Гаскел Юг и Север
МА: Дамы, предлагаю обсудить книгу Элизабет Гаскел "Север и Юг" и одноименную экранизацию. Аннотация: Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему… Взято с http://royallib.com/book/gaskell_elizabet/sever_i_yug.html
Леди Искренность: МА пишет: Значит, в Импрессионистах на Армитиджа глянуть можно...Спасибо за наводку!!! Да, можно. Если бы не усы... Но и сам фильм очень достойный. Я после него основательно подтянула свои знания в отношении этого направления в живописи.
Леди Искренность: МА пишет: Хотя денег он, конечно, потратил меньше, чем Дарси А как же рагу и обеденный перерыв? Сплошные убытки.
МА: Леди Искренность пишет А как же рагу и обеденный перерыв? Так рабочие сами покупали продукты. или нет? Обеденный перерыв и сарайчик - это да. Но не такие уж и убытки. Хотя для человека, много и тяжело работающего, все имеет значение. В Импрессионистах посмотрела пока только 1 серию, но об актерах ничего особенно не скажешь. Акцент сделан на картинах, видах. Конечно, иногда мимо камеры проходит Армитидж. Но с точки зрения его игры и образа героя этот фильм пока не такой говорящий, как "Север и Юг" Посмотрим, что дальше будет
Арабелла: МА пишет: Вот что хочется отдельно отметить так это не очень хороший перевод, в котором я читала книгу МА, а у вас какой перевод? Как я понимаю, их на данный момент два. 1-й Григорьевой/Первушиной, (у меня сейчас он - эконом вариант от Азбуки), и недавно вышедший (летом) 2-й - Трофимова, от КСД в кинообложке с Ричардом и Даниэлой. Там же Ричард Армитадж Правильно "АрмитИдж" тем более, что сам актер произносит свою фамилию именно так. В роли мистера Торнтона Армитидж очень хорош, но вот в роли Жоффрея я его не представляю. Мне кажется, сам актер, как и Джон Торнтон, достаточно сдержанный человек. Легко верится, что Маргарет единственная любовь в жизни Торнтона, зато сложно его представить на судах любви, излучающим очарование не на одну представительницу прекрасного пола, а на многих. Может быть, Эдвард Рочестер, только Армитидж слишком симпатичный А скорее идеальный капитан Блад Подпишусь Не очень-то он был сдержан в роли Гая Гисборна. Да и в Хоббит не особо скромничал. Но и тот, и другой - граждане весьма угрюмые и нелюдимые по жизни, в отличие от жизнелюбивого Пейрака. Здесь "сдержанность" - скорее относиться к некоторой отстраненности и холодности, недоверчивости и скрытности, нежели к "спокойному и выдержанному характеру". И Гай, и Торин скорее вспыльчивые, нежели несдержанные. А так, то и Торнтон не сдержался, застав рабочего на фабрике курящим. В роли Жофы я Ричарда тоже никак не могу представить. Вот гляжу я на его героев, и мне сложно (очень сложно) представить его в окружении толпы гостей, сменившего не один десяток дам всех цветов кожи... Да еще среди общества, которых он развлекает и развлекается сам... У Ричарда есть одна "комедийная" роль, называется "Викарий из Дибли" (5 сезон - 2 серии), согласно которой я попыталась представить его в окружении "тулузских гостей". Но "не сходится пасьянс". Просто при взгляде на него сразу в голове возникает образ Рыцаря, преданного одной-единственной Даме. И у Дамы этой никогда не будет причин сомневаться в его верности. (Чего не скажешь о Жофе). Т.е, герои Ричарда - скорее типичные "британцы" в нашем понимании, нежели горячие и темпераментные южане, коим был Пейрак. что граф был эпикуреец, а по Армитиджу так с первого взгляда не скажешь. Да. А после такого утверждения вообще сложно сомневаться, что он бы смог реализовать Пейрака: ЛИ, вы часто бываете на РАО, или просто поиском статью нашли? Я все же сомневаюсь, да. Хотя голос - обалденный. Поэтому я и фильмы с ним стараюсь смотреть с сабами.
Леди Искренность: Случайно нашла.
МА: Арабелла пишет МА, а у вас какой перевод? Как я понимаю, их на данный момент два. 1-й Григорьевой/Первушиной, (у меня сейчас он - эконом вариант от Азбуки), и недавно вышедший (летом) 2-й - Трофимова, от КСД в кинообложке с Ричардом и Даниэлой. Я читала в 1 ом: Григорьевой/Первушиной
Светлячок: Наконец-то добралась до этого фильма (пока только фильма), и сразу же меня неприятно поразила главная героиня((. Ну как так можно подбирать актеров? Ее огромное лицо крупным планом казалось каким-то чересчур квадратным. И плечи огромные, бррр. . Смотрела ради Армитиджа, а игра героини не зацепила. Помирают все там друг за другом, а она вечно со своим утиным выражением лица. МА пишет: А вот актриса в роли Маргарет не так хороша. Иногда хочется, чтобы она не так старалась изображать честный невинный взгляд Так что тут я согласна((. Да и совсем у нее неаристократическое телосложение, сутулится постоянно.Смотрела и все никак не ложилось у меня, что ее красоткой называют. А на фразе "да вы просто картинка" при взгляде на нее представился только квадрат Малевича А вот все остальные актеры просто шикарны, особенно - мать Тортона, ух, какой характер. В общем, экранизация хорошая, главная героиня неужасна, но если бы подобрали другую героиню, вообще был бы крышеснос.
МА: Светлячок главная героиня неужасна, но если бы подобрали другую героиню, вообще был бы крышеснос. Согласна . Вообще, сериал вытащил Армитидж, создатели сами не ожидали такого успеха. И актеров подбирали неплохо, но не особо старались. Карьера Ричарда на тот момент только набирала обороты. Может и лучше никого не нашли на роль Маргарет. Тем более что в книге она не описывается такой уж красавицей. А может с точки зрения англичан она и неплоха внешне. В одном из интервью Армитидж очень одобрительно отзывался о внешности Даниэлы Денби-Эш.Что-то вроде того, что она такая милая, что её сразу хочется поцеловать. Но в любом случае она сильно проигрывает Ричарду Армитиджу и внешностью и игрой.
Светлячок: МА пишет: В одном из интервью Армитидж очень одобрительно отзывался о внешности Даниэлы Денби-Эш.Что-то вроде того, что она такая милая, что её сразу хочется поцеловать. Слова истинного джентельмена Она, может, и милая...где-то, но она не подходит к Армитиджу. То есть сама по себе неплоха, но для пары и этого тандема не катит, они даже не смотрятся вместе.
japsik: Ой, дамы, решила пересмотреть Север и Юг и не могу удежаться от комментария! Как же Армитидж хорош, чертяка, просто сил моих нет. Все-таки крутая экранизация, несмотря на небольшие косяки. МА пишет: Вообще, сериал вытащил Армитидж, создатели сами не ожидали такого успеха. Это точно. Хотя я бы еще отметила мать Торнтона и Брендана Койла, в роли Хиггинса. Остальные актеры тоже неплохо подобраны (я даже с Даниелой смирилась), но согласна, именно актерской игрой не выделяются.
МА: japsik пишет Остальные актеры тоже неплохо подобраны (я даже с Даниелой смирилась), но согласна, именно актерской игрой не выделяются. но и не вызывают отвращения, что уже замечательно Как же Армитидж хорош, чертяка, просто сил моих нет. Это да, очень хорош!
japsik: Я, кстати, заметила, что они изменили финал, дабы добавить интриги. Видимо, им оригинальный финал показался слишком очевидным, не знаю. А в экранизации после поцелуя Маргарет вскакивает со скамейки, как ошпаренная, и Торнтон не сразу правильно расценивает этот жест и закрывает лицо рукой. То есть, сомневается правильно ли он поступил, "предъявив на нее права самым дерзким образом", вдруг он ошибся в ее чувствах к нему? И на его лице облегчение, когда она возвращается к нему с вещами. Таким образом, интрига сохраняется до конца. Ну якобы В принципе, я не против и такого финала, но все-таки не на вокзале
МА: japsik пшет В принципе, я не против и такого финала, но все-таки не на вокзале Вокзал мне категорически не нравится . Это противоречит духу времени, да и вообще И в книге и в фильме хотелось бы чуть больше о их счастье. Эпилог, например, в книге и в фильме минут пять дополнительных Таким образом, интрига сохраняется до конца. Ну якобы Ох, да нелепица эта дополнительная интрига: Маргарет совсем полоумной кажется в этой сцене. Поцеловалась на виду у всех, потом побежала куда-то, потом прибежала. Какая интрига после поцелуя на вокзале на глазах у общих знакомых (Генри ведь считается общим знакомым) в 19 веке? Они по идее сразу в церковь должны бежать, чтобы не оскандалиться Но зато как же Арметидж в фильме убедителен! Для меня его игра скрашивает слегка скомканный (на мой взгляд) финал. До этого фильма я не видела его работ. А в начале фильма мне его внешность не очень понравилась. Но к концу фильма пришлось поменять мнение кардинально. Поискала ещё его работы. Он везде играет на уровне, но роль Торнтона - моя любимая.
japsik: МА пишет: зато как же Арметидж в фильме убедителен! Для меня его игра скрашивает слегка скомканный (на мой взгляд) финал. До этого фильма я не видела его работ. А в начале фильма мне его внешность не очень понравилась. Но к концу фильма пришлось поменять мнение кардинально. Поискала ещё его работы. Он везде играет на уровне, но роль Торнтона - моя любимая Аналогично!
МА: japsik
полная версия страницы