Форум » Литература » Элизабет Гаскел Юг и Север » Ответить
Элизабет Гаскел Юг и Север
МА: Дамы, предлагаю обсудить книгу Элизабет Гаскел "Север и Юг" и одноименную экранизацию. Аннотация: Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему… Взято с http://royallib.com/book/gaskell_elizabet/sever_i_yug.html
МА: Мне книга очень понравилась: история любви схожа с "Гордостью и предубеждением". Сначала взаимная антипатия, потом внимание и любовь главного героя, переосмысление и изменение чувств главной героини. Социальные проблемы, описанные в книге, встроены в сюжет очень органично. Мне интересно было почитать, тем более что автор пытается учитывать точку зрения двух сторон: и хозяев фабрик, и их работников. Конечно, то, что роман носит социальный характер делает его мрачноватым временами. Смерти подруги, матери, отца, опекуна, изгнание брата - всё как-то не настраивает на лирический лад. Но образ Джона Торнтона и Маргарет очень даже примиряют с некоторой мрачностью сюжета, тем более что в книге классический и очень светлый хэппи-энд. Вот что хочется отдельно отметить так это не очень хороший перевод, в котором я читала книгу. Я так и не поняла, что произошло во время бунта, после которого Фредерик оказался в изгнании. И почему отец отказался от сана священника. Он усомнился в Боге, в Церкви, в чём? из перевода совершенно не понятно! А ещё удивило, отношение Маргарет к признаниям в любви и сватовству. Почему-то она воспринимает их как дерзость и оскорбление. Мне казалось, это честь, когда на тебе жениться хотят и любят. Вот и пойми их, девушек 19 века... Экранизация сильно не уступает книге. Только конец кажется странным - объяснение и поцелуи на вокзале кажутся неуместными. Для 19 века, естественно
Анна: МА , спасибо за наводку. Скачала, почитаю)
Florimon: МА заинтриговали . Тоже почитаю и выскажусь.
Леди Искренность: Я давно читала и фильм смотрела. Там же Ричард Армитадж играет, не могла пройти мимо. И фильм, и книга шикарные, действительно в духе Остен и Бронте, классический английский женский роман. Согласна только с тем, что разочаровало в фильме, зачем так скрупулезно следуя книге, надо было изменить и скомкать концовку, которая в книге шикарна, развернута (как я люблю, чтобы про счастье немного почитать, а не хеппи енд на 10 строчках) и блещет остроумием.
Леди Искренность: click here
МА: Леди Искренность пишет Там же Ричард Армитадж играет Очень хорош в этой роли! Играет потрясающе и очень харизматичный мужчина А вот актриса в роли Маргарет не так хороша. Иногда хочется, чтобы она не так старалась изображать честный невинный взгляд Анна, Florimon буду с нетерпением ждать ваших впечатлений
МА: Леди Искренность пишет И фильм, и книга шикарные, действительно в духе Остен и Бронте, классический английский женский роман. По поводу схожести романа с "Гордость и предубеждение" Остин нашла в сети диалог http://www.stranamam.ru/post/6539587/ (осторожно, спойлер) Улыбнуло
Леди Искренность: МА пишет: А вот актриса в роли Маргарет не так хороша. Иногда хочется, чтобы она не так старалась изображать честный невинный взгляд Ко всему по мне она страшновата малость, особенно на фоне героя, но у англичан это обычное дело, там вообще красотки в дефиците, вспомнить хотя бы "Убийство в Пемберли".
Леди Искренность: МА пишет: По поводу схожести романа с "Гордость и предубеждение" Остин нашла в сети диалог http://www.stranamam.ru/post/6539587/ (осторожно, спойлер) Улыбнуло Обалдеть! Шикарно написано. Даже захотелось пересмотреть фильм.
Светлячок: НЕт, однозначно в этом месяце я спать не буду: пока все пересмотрю да перечитаю)))
МА: Леди Искренность, а что за "Убийство в Пемберли" ? Название вроде бы из "Гордости и предубеждения". Но убийства не помню. М-р Дарси в каком-то продолжении "пристукнул" тёщу? Светлячок, берегите себя и присоединяйтесь!
фиалка: МА пишет: а что за "Убийство в Пемберли" ? Название вроде бы из "Гордости и предубеждения". Это своеобразное продолжение Гордости, только книга другого автора. Ближе по сюжету уже к детективу, но с теми же героями только события происходят спустя шесть лет. Разок посмотреть можно, но не фонтан.
МА: Фиалка, спасибо!
Леди Искренность: МА, да, это продолжение другого автора. Действительно, разок посмотреть можно, особенно любителям узнать, как сложится жизнь героев после свадьбы. Тут неплохая и логичная версия их дальнейшей жизни. Мне все актеры понравились, кроме Элизабет. Очень контрастно некрасива, особенно рядом с мужем и на фоне всеобщих речей, что Дарси свела с ума ее красота и он женился невыгодно.
toulouse: МА Я почитала отзывы на кинопоиске и решила, что не стоит портить впечатление от прекрасного фильма "Гордость и предубеждение".
полная версия страницы