Форум » Литература » Решад Нури Гюнтекин "Королёк - птичка певчая" » Ответить
Решад Нури Гюнтекин "Королёк - птичка певчая"
Мадемуазель Мари: Делимся впечатлениями!
Мадемуазель Мари: Tatyana, мне рассказывали вкратце об этой книге, и я пришла к выводу, что ни за что не буду читать такую галиматью. Вообще к продолжениям осторожно отношусь: графоманов много, и всех их тянет на чужие достижения.
Nilufer: Tatyana пишет: Может быть и не существует, но книга пылится на даче у родителей Одно другого не исключает, но я уверенна, что книга этого "автора" никогда не издавалась в Турции.
Tatyana: Мадемуазель Мари, это было около пятнадцати лет назад. Я тогда все подряд читала. Но не скажу, что мне не понравилось. Уж очень меня этот Кямран раздражал.
Tatyana: Nilufer В романе молодого турецкого писателя Бадри Рахми Хаметдина читатели вновь встретят красавицу Феридэ - героиню романа "Птичка певчая". Это аннотация к книге на одном из сайтов, список которых выдал поисковик. Более никакой информации ни об авторе, ни о книге я не нашла.
Арабелла: Nilufer пишет: Странное имя. Думаю автора с таким именем просто не существует. Очередной бредовый фейк от издательств начала 90-х Tatyana пишет: Может быть и не существует, Скорее всего, имя действительно "фейковое"... Мне попадалась на глаза эта книжка, с фотографией (кадром из фильма) Айдан Шенер на обложке, правда очень давно - лет 15 так точно. Встретила в торговой палатке на одном из вокзалов, во время поездки. Но не купила. Но примерно в то же время "попалась" на другую "удочку" - под названием "Клон" (не к ночи будь помянут). Ибо копий по нему было переломано немало... По нему, "многострадальному", было аж 4 книжки - выпущенные под авторством неизвестной Габриэллы Лопез. (История любви, Танец с судьбой, Поиски истины, Запоздавшее счастье"). Первые две - собственно краткий пересказ сериала, вторые две - "продолжение", которое сейчас можно назвать "фанфиком"... Приключения продолжаются Сериал тогда только кончился по 1 каналу, и вскоре пошел по Домашнему. Примерно в это же время появились и книжки "по сериалу". Сорри за оффтоп...
Tatyana: Арабелла пишет: Мне попадалась на глаза эта книжка, с фотографией (кадром из фильма) Айдан Шенер на обложке, Да-да, Красненькая книжка со слегка поседевшей Фериде. Арабелла пишет: правда очень давно - лет 15 так точно. Примерно тогда же. Если не изменяет память, в каком-то книжном магазинчике на Арбате.
Арабелла: Tatyana пишет: Да-да, Красненькая книжка со слегка поседевшей Фериде Ага... Кадр точно этот. А вот сама обложка была вроде в синих/голубых тонах... Но сейчас не ручаюсь.
Tatyana: Арабелла пишет: А вот сама обложка была вроде в синих/голубых тонах. Синяя была "Королёк птичка певчая" У меня такие были. Кажется, они даже резинкой в магазине были стянуты.
Bella: турецкий сериал «Королек – птичка певчая 2013», который является новой экранизацией легендарного романа Решата Нури Гюнтекина. я поклонница книги, особенно прочитав историю автора, поклонница вдвойне. и сериал 80-х тоже нравится, для своего времени замечателен. а тут новая версия!!! но! в современной трактовке, образ Кямран усилен, это уже не тот тряпичный герой. тут он весьма прогрессивный доктор, поэт, драться умеет, красавчик, заботливый сын и брат и вообще чуть ли не идеал.... поэтому очень даже нравится. я бы сказала, что сериал снят по мотивам, это не экранизация, много дописанного сценаристами. понравилось в новом сериале многое: костюмы, музыка, обстановка особняка и вообще декорации, старые турецкие песни, да!!! Фериде шикарна! вообще актерский состав изумителен. сериал мог бы стать шедевром, но с 18 серии начались странные события, а потом вообще как-то его закрыли, а 30-я серия, последняя, вообще шок- как обрубили. Вообще советую посмотреть (в переводе "турка", есть дубляж- очень плохой)
Мадемуазель Мари: Bella пишет: турецкий сериал «Королек – птичка певчая 2013» Я начинала его смотреть, несколько первых серий посмотрела, и так мне что-то не понравилось...аж до отвращения. То, что он до жути растянут - это ещё можно терпеть, но мне вообще не понравились главные герои, а без этого и смысла смотреть нет. Tatyana пишет: Уж очень меня этот Кямран раздражал. Bella пишет: это уже не тот тряпичный герой. Не знаю, меня книжный Кямран не раздражал, наоборот он был интересен как альтернатива всем героям наподобие Пейрака, Батлера и др. Здесь - совсем другой типаж, и он вполне автору удался.
Nilufer: Bella пишет: а тут новая версия!! Мне новая версия очень нравилась. Особенно по сравнению со старой, которая вообще никаких эмоций не вызывала. Актеры очень привлекательные. радуют глаз. Смотрела с удовольствием. Но Kanal D (если не ошибаюсь) закрыл сериал из-за достаточно низких рейтингов. Похоже современным туркам эта история уже не особо интересна (дочка начинала читать и вердикт был "Брееееед" ). По сравнению с другими проектами, сюжет действительно очень простой, нет накручивания интриги.
Акварель: Вот что турецкие режиссеры сумели сделать, что с Чалыкушу-13, что с Великолепным веком, то это все время держать интригу. И легкий юмор удается, вроде связанных шнурков. И разрешение ситуаций не обстоятельствами, а решениями героев. Но эта версия воспринимается как самостоятельный фильм, а не экранизация романа. Актеры хороши. Особенно понравилась мимика Чалыкушки. Вот только с характером Кямрана, как по мне, переборщили в той части, когда он понял, что любит Королька. Слишком уж бешеный.
Tatyana: Книги читала 100 лет назад, старую версию года три назад смотрела а новую так и не сподобилась.
Bella: Я вообще не любительница сериалов, предпочитаю по хорошим рецензиям смотреть онлайн качественное кино. Слышала много хорошего о Великолепном веке, да и история Роксоланы знаменита, но более 100 серий-не для меня. А вот новый королек... на youtube посмотрела пару роликов, Фериде (Фахрие) зацепила, начала смотреть. И несмотря на то, что сценарий писался под Бурака Озчивита (Кямран)- а это очевидно, именно исполнительница роли Фериде- Фахрие Эвдже́н зацепила. ИМХО, очень четко она передала суть ГГ. Очень мне понравились костюмы, исторические декорации, неповторимая восточная философия жизни- ведь и книга сама не о любви и предательстве, а о судьбе турецких женщин того времени, о жизни и устоях того времени. И хотя этот сериал совсем не по книге, сценаристы взяли за основу, ввели много дополнительных героев, развили многие линии-тем не менее это Королек. И сериал загубил не рейтинг- сериал был в Каннах, закуплен многими международными ТВ, участвовали и брали призы на разных конкурсах, я сама смотрела турецкие рейтинги-1 или 2 место. Девушка Бурака Озчивита, дочка ТВ магната, начала его ревновать к Фахрие где-то после 12 серии, устраивала сцены в публичных местах, комменты в соц. сетях... тогда и поползли слухи о низком рейтинге, потом начался бред сценаристов (18 серия) для поднятия рейтинга, а на 28 серии в прессе появились фото Бурака и Фахрие вместе, и сериал тупо свернули в 30 серии. Как ни странно для меня самой, я долго надеялась на 2-ой сезон, в последней серии закончили таким образом, что при желании ее можно развернуть на целый сезон. Конец слишком двусмысленен, много сюжетных линий зависло. На одном форуме (можно ли дать ссылку?) было много любителей и знатоков Турции, тех, кто там и живет, очень много разбирали сюжет, героев, актеров, одна девушка разобрала героев по психотипам, она же некоторые ситуации ТАК объяснила психологически профессионально, что было ощущение, что сценарий написан психологами и доцентами. Никогда бы не поверила, что можно вот так закрыть съемки по прихоти какой-то дуры, но сама смотрела facebook ГГ, и ситуация тогда накалялась. А потом-"рейтинг низкий!" и все!
Nilufer: Bella, не слышала о таком , но каналу достаточно пары серий с низким рейтингом, чтобы прикрыть лавочку. Не думаю, что дело было только в ревности девушки, тогда бы и Мухтешем Юзил в свое время прикрыли Bella пишет: что можно вот так закрыть съемки по прихоти какой-то дуры Почему же сразу дуры? Я вот тоже хочу, чтобы муж сменил работу, но он не меняет, и злюсь на него, мне кажется, что с моим мнением, моими переживаниями, никто не считается.
полная версия страницы