Форум » Литература » Решад Нури Гюнтекин "Королёк - птичка певчая" » Ответить

Решад Нури Гюнтекин "Королёк - птичка певчая"

Мадемуазель Мари: Делимся впечатлениями!

Ответов - 61, стр: 1 2 3 4 5 All

Златовласка: Это был первый роман, который я прочитала. Очень понравилось. Только немного главный герой "подкачал". До Жофрея и Рэтта Батлера ему далеко.

Мадемуазель Мари: Особенный интерес в этом романе, по-моему, представляет именно главная героиня, Фериде! Что касается Кямрана, согласна, Ретт и Жоффрей в 10000 раз лучше=)))))))))))))))))

Анна: Мы тутнемножко обсуждали экранизацию и книгу, поэтому я займусь самоцитированием Героиня - девочка что надо. Работать умеет, и не ее вина, что ей приходилось скитаться. Только вот эта любовь ее к скучному, действительно никакому человеку... Который и не главный герой вовсе, а просто герой ее романа. Главный герой там доктор. Эх... Кямран вообще не субьект, а объект. Мадемуазель Мари Добро пожаловать на форум

Lora: Очень люблю этот роман. Будущего с доктором я бы Феридэ не хотела)), имею в виду что он был бы помоложе, и она бы его полюбила... Вот с молодым военным (забыла имя), пожалуй. Жаль его... Хороший парень... А Кямран да, он слабый. Говорят же, что противоположности сходятся, - вот сильная и волевая героиня полюбила нежного и слабого Кямрана (не понимаю только за что ). Но когда он в конце объясняется с ней, его тоже очень жаль. Не всем же быть мачо.

Zemlya Natalya: Мне тоже больше солдатик понравился. Как в фильме, так и в книге. А Кямран этот персонаж вообще пустой. Книга замечательная. Мне очень нравится. Читала пару раз. Особенно восхищает, что ее мужчина написал. Надо ж так точно женскую душу выразить!

Иванна: Я то же за военного! Он безусловно достойнеее. Странный выбор сделала Фериде.

Мадемуазель Мари: Анна Благодарю=)))))))))) Иванна Мне Кямран только в начале не нравился.....а в конце даже и ничего....=)))))))

Lora: Zemlya Natalya пишет: А Кямран этот персонаж вообще пустой. Я бы не согласилась. Почему пустой? Избалованный, изнеженный юноша из богатой семьи, привыкший к тому, что все ему дается без усилий и труда, тоже познаёт свою чашу страданий. Жить с грузом вины, любить одну, а жениться и жить с другой - из жалости, в воспоминаниях и мечтах - о том, что он потерял и как могло бы быть - ему не позавидуешь. Зато, наверное, до конца жизни Феридэ на руках будет носить.

Мадемуазель Мари: Lora пишет: до конца жизни Феридэ на руках будет носить Точно-точно! Уже начал!

Иванна: А ещё мне кажется достойный персонаж-доктор. Будь он помоложе и они с Феридэ были бы отличной парой.

Анна: Иванна пишет: А ещё мне кажется достойный персонаж-доктор. Будь он помоложе и они с Феридэ были бы отличной парой. Вот-вот, и я об этом Полностью согласна. Молодой офицер, конечно, приятный парень, в одном из фанфиков его все-так сводят с Фериде, но вообще это дело стандартное. Настоящий главный герой всей истории - доктор, во всех отношениях достойный, сильный, интересный человек. И мне бы тоже хотелось, чтобы Фериде стала его настоящей женой и перестала зацикливаться на Кямране. Ну, при этом важно, чтобы доктор не болел и был бы помоложе. Кстати, сколько ему там лет?

Lora: Иванна пишет: достойный персонаж-доктор Никто не спорит, очень достойный. Но как муж, нет... Не представляла никогда, даже будь он помоложе. (Когда читала впервые, ещё так переживала за первую брачную ночь... ) Счастье Феридэ, что ей встретился человек, заменивший отца, ставший ее покровителем, а стать действительными супругами - ни ему, ни ей это не было нужно. И потом, как у меня сложилось впечатление, сама быть счастлива и нести счастье и радость другим Феридэ могла только среди своих родных, в родном доме. Так что, как по мне, так все правильно - мне нравится конец, к тому же слабость у меня к хеппи-эндам. Она же сама признает свою ошибку - поддавшись первому порыву, ни в чем не разобравшись, сбежать в никуда...

Мадемуазель Мари: Lora пишет: Никто не спорит, очень достойный. Но как муж, нет... Не представляла никогда, даже будь он помоложе. согласна на все 100! Доктор хорош как друг, как покровитель....но мужем можно только Кямрана назвать.....пусть он в начале романа и показался немного изнеженным, но, по-моему, со временем это у него прошло, он стал сильным, настойчивым, вообще другим каким-то....и конец мне тоже нравится! Поймали всё-таки Королька! не дали убежать! А какие красивые слова сказал доктор : "Если она и умрёт в твоих объятиях, то только от счастья"...как-то так..=))))))))

Эвелина: «Королька» прочитала впервые лет в 12 после просмотра сериала. Потом перечитывала неоднократно. До этой книги с Турцией я встречалась только в исторических романах,описывавших период Запорожской Сечи , ну и , естественно, в книгах о Роксолане. Если бы не история с Желтым цветком и не разлука, мне кажется, главные герои бы не сумели построить свои отношения. Она- взбалмашная девчонка, он- вздыхающий и вечно страдающий после очередной выходки своей возлюбленной. Я с трудом представляю их совместную жизнь, если бы не было побега и свадьба состоялась тогда, в юности. Все те испытания, которые пережила Фериде, научили ее жить и ценить . Книга меня заинтересовала не только любовной сюжетной линией, но и изображением различных слоев общества: тут и высший свет, и простые крестьяне, блеск Стамбула и убогий свет забытого всеми и вся села Зейнилер, в котором начала свою педпрактику Фериде. Особенно тронула история Мунисе, откровенно говоря, жаль ее мать, жизнь которой не просто не сложилась, а была разрушена. Безумно понравился доктор, который приютил Фериде и заменил ей семью. Восхищение вызывает Исхан, защитивший честь ГГ и отказавшийся от брака с нею, прекрасно понимая, что это не чувство любви, а лишь жалость. Какое отношение к Кямрану? Хочется его охарактеризовать словами героини одного советского фильма: «Хороший ты человек, но не орел». Если бы не вмешательство Мюжгян, сколько бы он еще круги наматывал ? Предпринимал попытки найти Фериде, но поверил слухам и дело заглохло. Хотя пройдя через страдания, возможно, он немного приблизился к своей любимой.

Леди Искренность: Эвелина пишет: Хочется его охарактеризовать словами героини одного советского фильма: «Хороший ты человек, но не орел». Вот, точнее не скажешь.

радуга: А я невежа только фильм смотрела и потом читать книгу не захотела

Эвелина: радуга пишет: А я невежа только фильм смотрела и потом читать книгу не захотела Прочитайте- не пожалеете.

радуга: Время будет попробую, пока увы- не соберусь

Inamorata: И мне книга понравилась, отличная. Девочку жаль только - "дочку" Фериде, не помню имя её. Насчет доктора... никогда не предтавляла их вместе, но сцена перой их ночи позабавила. Когда тот момент читала, ехала в метро. Читаю, а сама улыбаюсь, сдерживая смех)))

Иванна: Был бы доктор помоложе, глядишь и Феридэ посмотрела бы на него другими глазами. Какой смысл столько страдать по своей детской любви?

Inamorata: Но любовь оказалась совсем не детская, раз уж никого больше полюбить не смогла. И доктора не полюбила бы, ведь и до него ей встречались достойные мужчины, но нет... И потом мне кажется, что если бы доктор был моложе, и она почувствовала бы какие-то чувства с его стороны, скорее уехала бы. Феридэ было не привыкать переезжать.

Иванна: Может и так. Жаль, что автор не написал как они жили лет через 10-15.

Эвелина: Иванна пишет: Жаль, что автор не написал как они жили лет через 10-15. А по-моему продолжение было бы здесь лишним.

Inamorata: Да, это была бы уже совсем другая книга о непростой семейной жизни Фериде.

Иванна: Inamorata : Да, это была бы уже совсем другая книга о непростой семейной жизни Фериде. Почему же непростой, если они любили друг друга?

Жаклин де ла Круа: Хорошее произведение, это был мой третий прочитанный роман после Анж и Джен Эйр. Фериде достойна восхищения, Кямран... ну, такие мужчины тоже когда-то были модными. Не слушайте всяких там желтых цветков, если вам дорого собственное счастье. А в фильме мне больше всего нравится музыка

Мадемуазель Мари: Жаклин де ла Круа пишет: Не слушайте всяких там желтых цветков, если вам дорого собственное счастье. А в фильме мне больше всего нравится музыка Полностью согласна! Как часто такие вот "жёлтые цветки" а может даже и не жёлтые, пытаются навредить, а люди от неопытности совершают самые жестокие ошибки. Нельзя всем безоговорочно верить, а уж тем более нельзя так сгоряча принимать решения по отношению к близким, любимым людям. Надо сто раз всё взвесить... Музыка очень красивая

Tatyana: У меня вместе с "Корольком" на полке стояло продолжение, но уже другого автора - "Счастье Феридэ" Бадри Рахми Хаметдина. Кямран отправляется в какую-то командировку и корабль на котором он плывет терпит крушение, а Феридэ получает известие о его гибели, но не верит и отправляется на поиски супруга, правда не на Средиземное, а Чёрное море. В поисках ей помогает тот самый офицер Исхан. Помотавшись по Черноморью и даже побывав в руках какого- то чекнутого учёного героиня возвращается домой и обнаруживает живого и здорового супруга, который не пускает ещё даже на порог, обвиняя в измене. Она предпринимает попытку рассказать как все было на самом деле и надев паранджу приходит к нему на приём, но Кямран остаётся глух и слеп. Но все-таки как до утки, на седьмые сутки до него доходит, что жена оказала ему правду и приходит к ней в гостиницу умоляя "понять и простить", но посылается по известному направлению и выхватив, неизвестно откуда взявшийся пистолет, грозит самоубиться. Схвачен, скручен и выпровожен восвояси вовремя пришедшим Исханом.

Nilufer: Tatyana пишет: Бадри Рахми Хаметдина Странное имя. Думаю автора с таким именем просто не существует. Очередной бредовый фейк от издательств начала 90-х.

Tatyana: Может быть и не существует, но книга пылится на даче у родителей. Ни одной электронной версии сего произведения не нашла. Сегодня специально искала. Нашла только фото обложки аж в двух вариантах.

Мадемуазель Мари: Tatyana, мне рассказывали вкратце об этой книге, и я пришла к выводу, что ни за что не буду читать такую галиматью. Вообще к продолжениям осторожно отношусь: графоманов много, и всех их тянет на чужие достижения.

Nilufer: Tatyana пишет: Может быть и не существует, но книга пылится на даче у родителей Одно другого не исключает, но я уверенна, что книга этого "автора" никогда не издавалась в Турции.

Tatyana: Мадемуазель Мари, это было около пятнадцати лет назад. Я тогда все подряд читала. Но не скажу, что мне не понравилось. Уж очень меня этот Кямран раздражал.

Tatyana: Nilufer В романе молодого турецкого писателя Бадри Рахми Хаметдина читатели вновь встретят красавицу Феридэ - героиню романа "Птичка певчая". Это аннотация к книге на одном из сайтов, список которых выдал поисковик. Более никакой информации ни об авторе, ни о книге я не нашла.

Арабелла: Nilufer пишет: Странное имя. Думаю автора с таким именем просто не существует. Очередной бредовый фейк от издательств начала 90-х Tatyana пишет: Может быть и не существует, Скорее всего, имя действительно "фейковое"... Мне попадалась на глаза эта книжка, с фотографией (кадром из фильма) Айдан Шенер на обложке, правда очень давно - лет 15 так точно. Встретила в торговой палатке на одном из вокзалов, во время поездки. Но не купила. Но примерно в то же время "попалась" на другую "удочку" - под названием "Клон" (не к ночи будь помянут). Ибо копий по нему было переломано немало... По нему, "многострадальному", было аж 4 книжки - выпущенные под авторством неизвестной Габриэллы Лопез. (История любви, Танец с судьбой, Поиски истины, Запоздавшее счастье"). Первые две - собственно краткий пересказ сериала, вторые две - "продолжение", которое сейчас можно назвать "фанфиком"... Приключения продолжаются Сериал тогда только кончился по 1 каналу, и вскоре пошел по Домашнему. Примерно в это же время появились и книжки "по сериалу". Сорри за оффтоп...

Tatyana: Арабелла пишет: Мне попадалась на глаза эта книжка, с фотографией (кадром из фильма) Айдан Шенер на обложке, Да-да, Красненькая книжка со слегка поседевшей Фериде. Арабелла пишет: правда очень давно - лет 15 так точно. Примерно тогда же. Если не изменяет память, в каком-то книжном магазинчике на Арбате.

Арабелла: Tatyana пишет: Да-да, Красненькая книжка со слегка поседевшей Фериде Ага... Кадр точно этот. А вот сама обложка была вроде в синих/голубых тонах... Но сейчас не ручаюсь.

Tatyana: Арабелла пишет: А вот сама обложка была вроде в синих/голубых тонах. Синяя была "Королёк птичка певчая" У меня такие были. Кажется, они даже резинкой в магазине были стянуты.

Bella: турецкий сериал «Королек – птичка певчая 2013», который является новой экранизацией легендарного романа Решата Нури Гюнтекина. я поклонница книги, особенно прочитав историю автора, поклонница вдвойне. и сериал 80-х тоже нравится, для своего времени замечателен. а тут новая версия!!! но! в современной трактовке, образ Кямран усилен, это уже не тот тряпичный герой. тут он весьма прогрессивный доктор, поэт, драться умеет, красавчик, заботливый сын и брат и вообще чуть ли не идеал.... поэтому очень даже нравится. я бы сказала, что сериал снят по мотивам, это не экранизация, много дописанного сценаристами. понравилось в новом сериале многое: костюмы, музыка, обстановка особняка и вообще декорации, старые турецкие песни, да!!! Фериде шикарна! вообще актерский состав изумителен. сериал мог бы стать шедевром, но с 18 серии начались странные события, а потом вообще как-то его закрыли, а 30-я серия, последняя, вообще шок- как обрубили. Вообще советую посмотреть (в переводе "турка", есть дубляж- очень плохой)

Мадемуазель Мари: Bella пишет: турецкий сериал «Королек – птичка певчая 2013» Я начинала его смотреть, несколько первых серий посмотрела, и так мне что-то не понравилось...аж до отвращения. То, что он до жути растянут - это ещё можно терпеть, но мне вообще не понравились главные герои, а без этого и смысла смотреть нет. Tatyana пишет: Уж очень меня этот Кямран раздражал. Bella пишет: это уже не тот тряпичный герой. Не знаю, меня книжный Кямран не раздражал, наоборот он был интересен как альтернатива всем героям наподобие Пейрака, Батлера и др. Здесь - совсем другой типаж, и он вполне автору удался.

Nilufer: Bella пишет: а тут новая версия!! Мне новая версия очень нравилась. Особенно по сравнению со старой, которая вообще никаких эмоций не вызывала. Актеры очень привлекательные. радуют глаз. Смотрела с удовольствием. Но Kanal D (если не ошибаюсь) закрыл сериал из-за достаточно низких рейтингов. Похоже современным туркам эта история уже не особо интересна (дочка начинала читать и вердикт был "Брееееед" ). По сравнению с другими проектами, сюжет действительно очень простой, нет накручивания интриги.

Акварель: Вот что турецкие режиссеры сумели сделать, что с Чалыкушу-13, что с Великолепным веком, то это все время держать интригу. И легкий юмор удается, вроде связанных шнурков. И разрешение ситуаций не обстоятельствами, а решениями героев. Но эта версия воспринимается как самостоятельный фильм, а не экранизация романа. Актеры хороши. Особенно понравилась мимика Чалыкушки. Вот только с характером Кямрана, как по мне, переборщили в той части, когда он понял, что любит Королька. Слишком уж бешеный.

Tatyana: Книги читала 100 лет назад, старую версию года три назад смотрела а новую так и не сподобилась.

Bella: Я вообще не любительница сериалов, предпочитаю по хорошим рецензиям смотреть онлайн качественное кино. Слышала много хорошего о Великолепном веке, да и история Роксоланы знаменита, но более 100 серий-не для меня. А вот новый королек... на youtube посмотрела пару роликов, Фериде (Фахрие) зацепила, начала смотреть. И несмотря на то, что сценарий писался под Бурака Озчивита (Кямран)- а это очевидно, именно исполнительница роли Фериде- Фахрие Эвдже́н зацепила. ИМХО, очень четко она передала суть ГГ. Очень мне понравились костюмы, исторические декорации, неповторимая восточная философия жизни- ведь и книга сама не о любви и предательстве, а о судьбе турецких женщин того времени, о жизни и устоях того времени. И хотя этот сериал совсем не по книге, сценаристы взяли за основу, ввели много дополнительных героев, развили многие линии-тем не менее это Королек. И сериал загубил не рейтинг- сериал был в Каннах, закуплен многими международными ТВ, участвовали и брали призы на разных конкурсах, я сама смотрела турецкие рейтинги-1 или 2 место. Девушка Бурака Озчивита, дочка ТВ магната, начала его ревновать к Фахрие где-то после 12 серии, устраивала сцены в публичных местах, комменты в соц. сетях... тогда и поползли слухи о низком рейтинге, потом начался бред сценаристов (18 серия) для поднятия рейтинга, а на 28 серии в прессе появились фото Бурака и Фахрие вместе, и сериал тупо свернули в 30 серии. Как ни странно для меня самой, я долго надеялась на 2-ой сезон, в последней серии закончили таким образом, что при желании ее можно развернуть на целый сезон. Конец слишком двусмысленен, много сюжетных линий зависло. На одном форуме (можно ли дать ссылку?) было много любителей и знатоков Турции, тех, кто там и живет, очень много разбирали сюжет, героев, актеров, одна девушка разобрала героев по психотипам, она же некоторые ситуации ТАК объяснила психологически профессионально, что было ощущение, что сценарий написан психологами и доцентами. Никогда бы не поверила, что можно вот так закрыть съемки по прихоти какой-то дуры, но сама смотрела facebook ГГ, и ситуация тогда накалялась. А потом-"рейтинг низкий!" и все!

Nilufer: Bella, не слышала о таком , но каналу достаточно пары серий с низким рейтингом, чтобы прикрыть лавочку. Не думаю, что дело было только в ревности девушки, тогда бы и Мухтешем Юзил в свое время прикрыли Bella пишет: что можно вот так закрыть съемки по прихоти какой-то дуры Почему же сразу дуры? Я вот тоже хочу, чтобы муж сменил работу, но он не меняет, и злюсь на него, мне кажется, что с моим мнением, моими переживаниями, никто не считается.

Леди Искренность: Я смотрела поначалу новую экранизацию, даже очень нравилось (особенно актеры, музыка, костюмы и декорации), но потом сюжет показался слишком затянутым и бросила. Последнее, что помню, как бывшая его мадама беременной себя выставляла и в дом к нему переехала, а Фериде все узнала. Дальше не смотрела. Не знала, что все так печально закончилось.

Bella: Nilufer пишет: Почему же сразу дуры? Я на этот сериал сильно запала, сама от себя не ожидала. Смотрела трансляцию на канале Д с синхронным переводом наших девочек, потом с сабами, ни и уже ожидала озвучки "турка". И отслеживала инфу о сериале, и об актерах- а они замечательные, не только ГГ. И вот тут я диву давалась, насколько даже события в сериале, игра актеров (тут ГГ), были отзвуком на статьи в прессе, на фото папарацци, на слухи. Сама как-то глянула страничку этой девушки в facebooke-там тааакие перлы! и фотки у нее ...тупые. Даже на видео в youtube- ну как-то подтекстом она дурой везде выглядит, хоть и дочка очень большого папы. Обычно я не сильно провожу параллели между личной жизнью актеров и их игрой... а тут... Но все в прошлом, Фериде и Кямран в реальной жизни уже больше года вместе, очень красивая пара талантливых людей. https://www.youtube.com/watch?v=z_eEtTznCXM https://www.youtube.com/watch?v=MRRGVv6ahgc

Леди Искренность: Bella пишет: Фериде и Кямран в реальной жизни уже больше года вместе, очень красивая пара талантливых людей. Красивая пара. Интересно, а как это "больше года вместе" сочетается с религией? Турция действительно настолько светская страна, что общественность нормально это воспринимает?

княгиня Спадо: Мне кажется роман какой то детский, хотя сюжет очень даже интересный мне понравилось читать книгу, но импульсивность главной героини смущает так сильно что читать нельзя. Жаль Камрана! Вот же не повезло ему с женой

Bella: княгиня Спадо пишет: Вот же не повезло ему с женой а Пейраку с Анжеликой в плане импульсивности? Если серьезно составить список всех ее выходок... не зря он обязан ей седыми прядями. Но раз он это понимает, то значит, что предел допустимого еще не достигнут! Фериде по мелочам импульсивила: на дерево заскочить, училку в школе взбесить, кузину подставить, но при ее обоянии это очень даже красочно! А в серьезных вопросах она очень даже правильно воспитанная религиозная девушка.

Bella: Леди Искренность пишет: Интересно, а как это "больше года вместе" сочетается с религией? Турция действительно настолько светская страна, что общественность нормально это воспринимает? Сейчас свободные отношения везде "сочетаются" с религией. Турция в некоторых вопросах нас переплюнула.

Жаклин де ла Круа: Книгу я читала лет в 13, вместе с "Джен Эйр" и "Анж", книга мне понравилась, о судьбе, мире востока и судьбе женщины того времени. Сказать, что Кямран меня бесил - это ничего не сказать, он меня и сейчас бесит, не люблю такой типаж. Фильм старый тоже смотрела, понравился, и музыка в заглавной теме там такая, животрепещущая, но новый этот вот, турецкий - полный бред, что с сюжетом сотворили вообще? Хотя, Кямран там красавчик и Фериде тоже. Так же как я "Роксолану2 воспринимаю исключительно нашу, украинскую, хотя, мама моя "Великолепный век" 2 раза пересматривала.

Nunziata: а что, новый сняли? старый очень запомнился. Кстати - тот редкий случай, когда экранизация понравилась больше книги еще так было только с Хорном и Шарпом

Bella: Nunziata пишет: а что, новый сняли? Сняли, сняли! Мне очень понравилось. Но не строго по книге, Кямрану вообще характер другой сделали. И Фахрие шикарно сыграла Фериде! turkcinema.tv

Nunziata: Bella о, спасибо за ссылку. Симпатичный актер какой! А вот Айдан Шенер чисто внешне больше нравится. Надо будет посмотреть тоже. Интересно, что там изменили в трактовке образов

Bella: Nunziata пишет: А вот Айдан Шенер чисто внешне больше нравитс Айдан очень красивая, но книга о девушке-корольке, маленькой веселой птичке... А тут тетя такая (Айдан) на дерево залезла... Вообще обе экранизации сильно отличаются-и стиль, и сюжет, 1-ая экранизации- по книге, 2-ая же скорее по мотивам 1-ой части книги, до побега во время свадьбы, много введено дополнит.персонажей, сюжетных линий...

Nunziata: Bella то, что тетя, это да) но залезла же!

Сказка: Bella пишет: Вообще обе экранизации сильно отличаются-и стиль, и сюжет, 1-ая экранизации- по книге, 2-ая же скорее по мотивам 1-ой части книги, до побега во время свадьбы, много введено дополнит.персонажей, сюжетных линий... Первый сериал мне очень нравился. Сейчас, конечно, не так как в школьные годы, но все же он снят по книге, а новый сериал - полная отсебятина по мотивам. В режиме перемотки досмотрела. Актеры мне понравились, но вот сюжет с инстригами - это полный .... Я не знаю, почему сценаристы написали такую муть. Я смотрела 3 современных турецких сериала: Великолепный век, Симфония Любви / Dudaktan kalbe и 1001 ночь. Да, и там есть недостатки, меня в таких фильмах уж очень раздражают дутые интриги и картонные злодеи, но их не хотелось выключить как Королька. В последних двух мне еще музыка понравилась, она у меня даже в плейлисте есть. Если кому интересно: музыка из Симфонии любви и 1001 ночи И обе ГГ мне тоже понравились (Бергюзар Корель и Аслы Тандоан).

Ирен де Сен-Лоран: Bella пишет: А тут тетя такая (Айдан) на дерево залезла... А мне этот эпизод в книге понравился: " Здоровенная девица сидит на ветке и ржёт" (точной цитаты не помню...)

Bella: Сказка пишет: а новый сериал - полная отсебятина по мотивам. В режиме перемотки досмотрела. Актеры мне понравились, но вот сюжет с инстригами - это полный .... Я не знаю, почему сценаристы написали такую муть. сценарий по мотивам, точно не экранизация. Все ключевые моменты остались, героев сохранили и раскрыли, дали им реплики, действия. Характер Фериде сохранили полностью, очень понятно, почему она- королек. Кямрана сделали мужчиной-как внешне, так и характер изменили, дали ему действия, а то все бродил тенью по парку между кустов. Семья нарисовалась, а не абстрактные тети... Много чего добавили: и героев, и ситуаций. Меня убила только ситуация с похищением Фериде. Резюме: мне очень понравился сериал, точнее- игра актеров, не только ГГ, а практически всех. Костюмы, музыка, особняк-шикарно. Я смотрела 3 современных турецких сериала: Великолепный век, Симфония Любви / Dudaktan kalbe и 1001 ночь. Да, и там есть недостатки, Я тоже по случаю смотрю турецкие сериалы. "Великолепный век" не осилила, начинала смотреть 4 раза- не, не могу. Сейчас смотрю "Черная любовь", с Озчивитом, благо что 1 серия в неделю- фоном на кухне.

Сказка: Bella Мое знакомство с современными турецкими сериалами началось с "1001 ночи". Решила посмотреть первую серию и обалдела от концовки. Пришлось смотреть дальше. Тем более приглянулась актриса, которая играет Шехерезаду.



полная версия страницы