Форум » История и культура » Кино и телевидение-5 » Ответить
Кино и телевидение-5
Анна: Здесь - все о фильмах и постановках, не имеющих отношения к Анжелике. О кино и телевидении, о нашем к ним отношении Начало в архиве: Кино и телевидение. архив » тема закрыта
Сказка: toulouse пишет: Лен, думаю, ты совершенно права, что хотя бы попробовала что-то втолковать переводчице. Когда-нибудь она тебя с благодарностью вспомнит, надо надеяться)` Ждать и надеяться... Если уж у нее такая по жизни установка "и так сойдет", то это быстро не лечится.
Сказка: Леди Искренность пишет: Bella, печально. Я подозревала, что у нас не только книги, но и фильмы лишь бы как переводят. Иногда кассовые фильмы, которые в прокате зарабатывают миллионы, и те с ошибками переводят. А что уж говорить про любительские переводы.
toulouse: Bella пишет: Я, когда смотрела, подозревало того, кто на самом деле убил на 15-20%, но скорее потому что само поведение мне не импониривало- не люблю таких Посмотрела 2 последние серии. Так что заранее соглашусь с тем, что мой отзыв не вполне валидный) О хорошем: красиво все. Что не понравилось. Хэппи-энд очень фальшивый, как мне показалось. Что касается самого фильма, то уж точно у них с мистикой не задалось. Абсолютно недостоверно, ни разу, все очень наивно. Ну и некоторое недоумение вызывают моменты, обусловленные, по-видимому, разницей между культурами повседневности. Например. Очень не похоже на русских мужиков - так заморачиваться с детьми. У нас по-другому, гораздо чаще мужчины от алиментов увиливают, а бывает и вообще не интересуются потомством. Недавно рассказывали случай, как муж позвонил жене в роддом, чтобы сказать, что он влюбился. То есть даже в голову не стукнуло - может, пощадить жену, только что родившую его ребенка?! Сестра жертвы выступает адвокатом обвиняемого: разве законодательно это допустимо? Непонятна мотивация, на основе которой соседи демонстрируют свое отношение к семейству. Поэтому я не могу понять, как к ним будут относиться в финале, какова логика?
Леди Искренность: Наташ, может уберем спойлер? Меня тоже финал разочаровал неимоверно.
toulouse: Леди Искренность пишет: может уберем спойлер Без проблем, убрала)
Сказка: toulouse пишет: Без проблем, убрала) Точно? Потому как я весь текст вижу.
toulouse: Сказка Наверное, Вы очень строго понимаете спойлер, по такому случаю переделала последнюю фразу.
Сказка: toulouse пишет: Наверное, Вы очень строго понимаете спойлер, по такому случаю переделала последнюю фразу. Мы друг друга не поняли. На самом деле, я ожидала скрытый тегом текст. На этом форуме нет почему-то тега Спойлер, но есть More - скрытый текст. Это форум, кто-то смотрел фильм, кто-то нет, кому-то хочется обсудить сейчас, кто-то смотреть не будет, но с удовольствием почитает спойлеры. Так что я двумя руками за обсуждение, но только хочется иметь выбор: читать мне сейчас или прочитать потом, для этого теги и существуют. Меня заинтриговало ваше обсуждение этого сериала, и я уже было собралась его посмотреть, а теперь уже сомневаюсь, хочу ли. Кстати, я не понимаю, почему нет тега Спойлер. Реально удобный элемент. Вот пример.
Сказка: А вы смотрели сериал Broadchurch? Первый сезон очень понравился, и песня в конце обалденная. Смотрела американский римейк тоже, но англ. версия мне понравилась больше. Уже третий сезон вышел, но его я еще не смотрела.
toulouse: Сказка пишет: я весь текст вижу К тому времени, как Вы просматривали текст, я уже убрала имевшийся в первом варианте моего сообщения спойлер. Не берусь давать рекомендацию по поводу сериала, т.к. посмотрела только 2 последние серии. Судя по отзыву ЛИ, финал не удался, значит, мне просто не повезло. В группе VK сериал расхваливают. К счастью, не слишком растянуто (в отличие от той же Элизы или Чужестранки), будет желание полюбоваться Италией - отчего бы и не посмотреть. Спасибо за информацию об "Убийстве на пляже". Детективные британские сериалы мне в принципе нравятся, с удовольствием посмотрела "Молодого Морса" (остальные части мне показались не такими удачными - "Льюис" довольно вялый, хотя там безусловно хорош Лоуренс Фокс, "Инспектор Морс" как-то неуловимо морально устарел; зато вся идея такого пролонгированного детектива, привязанного к Оксфорду, просто отличная).
Леди Искренность: Сказка, посмотреть стоит, потому что отзывы противоречивы. Большинство в полном восторге. Вероятно, что я исключение. Я своё полное мнение в чате группы в контакте выразила, но если хотите, могу сюда его в Свёрнутый текст впихнуть.
Сказка: toulouse пишет: Спасибо за информацию об "Убийстве на пляже". Я про него вспомнила, когда вы тут завели речь о том, кто убийца в ит. сериале. Леди Искренность пишет: Вероятно, что я исключение. Я своё полное мнение в чате группы в контакте выразила, но если хотите, могу сюда его в Свёрнутый текст впихнуть. OK! А мы теперь снова на Вы перешли? Вроде общаемся со времени создания форума, а знаем друг друга еще со старого.
Леди Искренность: Сказка, нет не перешли . У меня порой на автопилоте вы в рамках форума вылетает. Со многими. В личке ты, а в чате вы.
Леди Искренность: А так да, Анна, Флоримон, я и ты - вот пожалуй и все из тех, кто с самого открытия и до сих пор активно пишет. Знакомству уже десять лет, юбилей. На следующий год форуму десятка. Вот время летит...
МА: Отпишусь на тему сериала "Сестры". Начало заинтриговало, а вот потом очень хотелось, чтобы было не так затянуто. Столько подробностей о детях, их жизни и подробностей о друзьях( вроде родов следователя), явно не нужны. И каждая из серий сократилась бы по времени вдвое. Часть детективных линий оборвались без логического завершения. Мистическая часть странная. Ощущение, что замахнулись на многое: детектив, мелодрама и мистика в одном флаконе. Но за двумя зайцами погонишься... И соглашусь с toulouse, не очень понятно почему соседи так ополчились на эту семью. Неужели моральный аспект был настолько плох? Конец вообще скомканный. Чувства героини к Даниэле не пойми откуда взялись. В принципе верю, что так могло быть, но тут прям сюрприз. Поэтому опять соглашусь с toulouse, притянуто за уши. Дети не пойми отчего счастливые. Для них точно уж ничего хорошего не произошло. Виновный на столько был очевиден весь фильм, что я была уверена, что этого не может быть и в этом главная фишка фильма. О просмотре не жалею. Фильм на один раз, естественно. Но видела фильмы и похуже. Из 10 было поставила бы 4. Честно говоря, Практикантка и Дамский рай нравятся в разы больше.
полная версия страницы