Форум » Экранизация и инсценировки » Новый фильм по мотивам "Анжелики"-4 » Ответить
Новый фильм по мотивам "Анжелики"-4
Анна: О новом фильме по мотивам "Анжелики"
Zemlya Natalya: гость пишет: Есть надежда на хороший прокат. Особое впечатление произвела музыкальная тема Мишеля Маня, прозвучавшая в одном из фрагментов фильма. Премьера во Франции 16.12.2013.
Zemlya Natalya:
toulouse: Я бы перевела вместо "Фильм имеет право на существование" "Фильм стоит посмотреть" И добавлю, что не перевела уважаемая гость Ланвен - хорошая замена Оссейну. Людовик - самый удачный кастинг этого фильма. Андижос - не подарок, но годится. Nicolas/Mathieu Kassovitz такой старый. Боже мой! Катастрофический выбор. Каламбреден из него никакой. Не интересно. Промашка кастинга. Самое большое разочарование - Филипп. Мало того, что он совсем не похож внешне на Филиппа из романа (можно сказать, просто противоположность), но он вообще слишком милый. Он много раз помогает Анжелике, снисходительный друг. Это НЕ тот Филипп-мучитель, которого я знала. Вообще я очень люблю Tomer Sisley, поэтому мне еще труднее так писать. На самом деле Филипп должен быть в фильме очень хорош. Но как соединить показанный характер с продолжением (сюжета)? Никакой логики. Что мне нравится в Филиппе (о, как я люблю Филиппа в романе), так это именно его холодность, его даже ледяное отношение. До того момента, когда он дарит Анжелике ожерелье.
Леди Искренность: гость пишет: слов "я тебя люблю", произнесенных так поздно Интересно, что под этим подразумевается? Счастливые годы супружества обязаны быть, раз даже рождение Кантора передвинули....
гость: toulouse , спасибо за точный перевод: я-то перевожу, по сути не зная языка, с Google переводчиком, поэтому весьма приблизительно. А вот относительно новой старой (у Бордери ведь тоже нечто подобное) трактовки образа Филиппа весьма любопытно. В одном из интервью Зейтун заявил, что сценарий у них готов на 4 часа экранного времени, и снята только первая часть, а вот появится ли вторая, будет зависеть от проката первой. Но сам он, по его выражению, стоит "в стартовых колодках" и готов преступить к работе хоть сейчас. Так что же там предполагается с Филиппом дальше, если и с самого начала у них с Анжеликой все хорошо? Читала даже на одном из фр.сайтов, что кто-то из зрителей разглядел уже и "химию" между Норой и Tomer Sisley, которую между ней и Ланвеном по понятным причинам разглядеть не удалось.
toulouse: гость Тем не менее, я видела в газете (если не ошибаюсь, Figaro), что новый фильм весьма сексуальный, на фото были Нора и Ланвен. Леди Искренность, тебе лучше этого не видеть, грудь не выбрита
toulouse: Леди Искренность пишет: Интересно, что под этим подразумевается? А тебя не удивляет упомянутая в отзыве любовная сцена в Бастилии? Я так поняла из отзыва, что очень заметно, как создатели фильма старались сконцентрировать события, сжать в короткое время (меньше двух часов) длинную и довольно сложную историю. Насчет сакраментальных слов "я тебя люблю": а когда Анжелика их говорила в книге? Я отлично помню, как она призналась самой себе, что любит, но Жоффрею вслух... Ты помнишь?
toulouse: Просмотрела отзывы на фильм здесь http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=209768.html. Это сайт - французский аналог нашего Кинопоиска. Оценка критиков в среднем посредственно. Положительный отзыв: фильм хорошо смотрится в сравнении с другими историческими картинами. Отрицательный отзыв: ругают выбор актеров на роли Николя и Филиппа. Так что в целом ничего неожиданного. А народ сравнивает с экранизацией Бордери, даже удивительно (мне), что так много поклонников у того фильма. Разумеется, поклонники говорят, что Оссейн и Мерсье нельзя превзойти. Кстати, у них разница в возрасте 12 лет (как в романе), а у Норы и Жерара - 39. Увы, как написал один из зрителей, этого скрыть нельзя, хотя актер играет хорошо.
Леди Искренность: toulouse, не грудь, а подмышки. У меня в отношении них пунктик. Умеренная растительность на груди это как раз здорово, придает флер мужественности. Но я готова смириться с подмышками, отдавая дань реалистичности. Вряд ли в 17 веке мужчины заморачивались бритьем подмышек. Даже такие эстеты, как Пейрак. toulouse, честно, не помню слов "я тебя люблю" вообще. Всякие "моя любовь", "моя жизнь" и сакраментальное "без вас я не жила...", а вот текст от прямого лица - не помню. Может кто вспомнит? toulouse пишет: Положительный отзыв: фильм хорошо смотрится в сравнении с другими историческими картинами. Отрицательный отзыв: ругают выбор актеров на роли Николя и Филиппа. Так что в целом ничего неожиданного. А народ сравнивает с экранизацией Бордери, даже удивительно (мне), что так много поклонников у того фильма. Разумеется, поклонники говорят, что Оссейн и Мерсье нельзя превзойти. Кстати, у них разница в возрасте 12 лет (как в романе), а у Норы и Жерара - 39. Увы, как написал один из зрителей, этого скрыть нельзя, хотя актер играет хорошо. В общем мнение французов совпало с нашим во многом. И не удивительно. Сами авторы фильма могли это ожидать, но почему-то пошли своим путем, а не по сюжету книги.
Леди Искренность: Если касаться событий до костра, то вот нашла одно, но не в прямом диалоге, а как воспоминание. Скорее всего за пять лет жизни они все же признавались в любви друг другу. Ей вспомнился летний вечер, когда, вытянувшись на постели, она изнемогала от его ласк. И вдруг Жоффрей резко спросил: — Ты мне изменишь? — Нет, никогда. Я люблю только тебя. И от Пейрака: Муж обнял ее за талию и, смеясь, закружил по комнате. — Моя маленькая фея! Моя маленькая колдунья! Как я люблю вас, когда вы вот так наставляете меня! Жоффрея, казалось, заинтриговали и позабавили слова Анжелики, но в его глазах она прочла обожание, с которым он порой смотрел на нее.
Тулуза: Леди Искренность Лен, вторая цитата из новой версии или у меня вконец память отшибло?
Леди Искренность: Из новой. Наташ это ты? У тебя опять что-то с паролем?
toulouse: Леди Искренность просто я была на другом компе, все норм)
Леди Искренность: Отлично. Написала из новой, но честно уже не помню старую. Она его там не предупреждала, чтобы он был осторожен в своих словах и поступках после первой аудиенции? — Жоффрей, вчера утром, когда мы разговаривали с Бине, я услышала от вас намек на кардинала. Вы сказали «плут-министр». Бине и тот казался обеспокоенным и призвал нас к осторожности. Муж обнял ее за талию и, смеясь, закружил по комнате. — Моя маленькая фея! Моя маленькая колдунья! Как я люблю вас, когда вы вот так наставляете меня! Жоффрея, казалось, заинтриговали и позабавили слова Анжелики, но в его глазах она прочла обожание, с которым он порой смотрел на нее. — Вы не перестаете удивлять и восхищать меня. Так, значит, мишура придворной жизни не ослепила вас, напротив, сквозь нее вы различили блеск спрятанных кинжалов?! И вы говорите мне: будьте осторожны!.. Она права. Вчерашний прием во многом был возможностью не только ближе познакомиться, но также присмотреться друг к другу и понять, кто чего стоит. Жоффрей сказал, что, по всей видимости, для него все складывается благополучно. Накануне его призвали в Сибур, где остановился кардинал, и последний после долгой беседы попросил его отправиться в замок, где собрались самые знатные дворяне Гиени. Де Пейраку было поручено передать им приглашение на свадьбу короля, которое те все еще не получили, так как премьер-министр сомневался в их надежности. Так что сегодня графу придется вернуться туда, и поэтому вечером он, скорее всего, опять будет отсутствовать. Как и Жоффрей с кардиналом Мазарини, Анжелика имела все основания полагать, что заручилась дружбой одной из влиятельнейших особ королевской семьи — мадемуазель де Монпансье, и теперь вряд ли удастся избежать просьб принцессы сопровождать ее куда-либо, если таковые повторятся. Для меня этот диалог важен. Он говорит о том, что Жоффрей пытался все таки добиться расположения сильных мира сего и заручиться поддержкой кардинала. И был почти уверен, что получилось. Оттого и не ожидал ареста до последнего. И его высокомерие было не намеренным, а скорее невольным.
Florimon: Дамы, скажите, кто-то видел уже фильм?
полная версия страницы