Форум » Экранизация и инсценировки » Новый фильм по мотивам "Анжелики"-4 » Ответить
Новый фильм по мотивам "Анжелики"-4
Анна: О новом фильме по мотивам "Анжелики"
Леди Искренность: Я осилила все, но третий читала уже по вертикали.
toulouse: Леди Искренность А может, просто перевод никуда не годится? Ведь Галя-то наша хвалила
Леди Искренность: Не исключен такой вариант, так как перевод действительно не супер. И чем дальше, тем ужаснее.
ELVIRA: Девушки, ну и как вам трейлер к новой Анжелике? Мне показалось, что как то слишком мрачно. Хотя наверное такой и была Франция того времени. Это у Бордери было буйство красок.
Zemlya Natalya: Ой, а мне эта мрачность даже очень!! Особенно, когда ей Николя говорит, что она снова станет Маркизой Ангелов)))) И музыка такая, прям за душу берет!
ELVIRA: Zemlya Natalya это Вы в трейлере увидели, или уже фильм посмотрели?
Nastya_Nefelin: а мне все таки актриса не о чем.((( ну не могу себе такой Анжелику представить. А так норм.
Леди Искренность: По мне и так, и так хорошо. Там сказка, здесь больше реальность. Оба варианта имеют право быть, но я бы предпочла золотую середину.
Elle: ELVIRA пишет: Ой, а мне эта мрачность даже очень!! Мне тоже очень нравится! Я люблю когда фильмы передают как можно ближе действительность того времени.
toulouse: Elle А откуда вы знаете про Elle пишет: действительность того времени ?
Тара: Ох, не знаю что и сказать. Мечтала увидеть вовсем другое, но на премьеру схожу обязательно. Интересно наш ,российский зритель, на эту экранизацию обратит внимание? Рекламы пока не видела...
Zemlya Natalya: Еще один французский репортаж http://videos.tf1.fr/jt-13h/2013/angelique-marquise-des-anges-revient-sur-grand-ecran-8311513.html
Тара: Я так понимаю, во Франции премьера 4 декабря?
Клеманс: Тара пишет: Я так понимаю, во Франции премьера 4 декабря? Во Франции премьера 18 декабря.
Клеманс: Я тут зашла на кинопоиск, на страничку фильма. Там возрастной рейтинг показан 18+, хотя в дублированном тизере стоял 12+ и были вырезаны постельные сцены. Дублированный трейлер пока не видела. Интересно что же будут показывать у нас в кинотеатрах полную версию 18+, или порезанную 12+
полная версия страницы