Форум » Экранизация и инсценировки » Новый фильм по мотивам "Анжелики"-4 » Ответить
Новый фильм по мотивам "Анжелики"-4
Анна: О новом фильме по мотивам "Анжелики"
Lutiksvetik: гость пишет: Главным становится тайна Анжелики, т.е. ее посвященность в заговор против короля, Согласна,что сценаристы могли по-современному прагматично оттолкнуться от главной движущей силы сюжета - заговора Фуке,и,как следствие ,романтическую составляющую свести до минимума.Но мы-то любим роман за эту самую романтику,за чувства и эмоции героини,так щедро описанные автором...Ой,чует мое сердце,что мы Бордери еще добрым словом вспомним...
наташа: En bref, pourquoi faire un remake d’un film tellement populaire qu’il en est culte, qui passe chaque année sur nos écrans et qui n’a pas vraiment vieillis. Les décors, les costumes, et la musique du film original, sont tellement au dessus de cette nouvelle version, les acteurs tellement meilleurs, les interprétations tellement plus juste, que Angélique 2013 ça heurte un peu le regard et les oreilles! donc passez votre chemin surtout si vous êtes fan de la version première…Seul point positif, ça m’a donner envie de lire le roman. По ссылке, любезно предоставленной гость, переведу последний абзац, в котором содержится краткое резюме статьи. Зачем делать ремейк фильма, популярного настолько, что он стал культовым? Фильма, который каждый год показывают на наших экранах и который в самом деле не устарел? Декорации, костюмы, музыка оригинального фильма настолько более высокого уровня, актеры настолько лучше, интерпретация настолько точнее, что Анжелика 2013 оскорбляет наши глаза и уши. Поэтому пройдите мимо, особенно если вы - фанат первой версии. Единственный положительный момент: после просмотра у меня возникло желание прочитать роман
Арманда: я плАчу второй раз в жизни ждала фильм, первый был по Мастеру и Маргарите. Что ж такое? Опять фуфло.
Lutiksvetik: Наташа,cпасибо за перевод! Ну,вот,как чувствовала... Что ж подождем,чтобы составить собственное мнение.
Zirael: наташа я правильно поняла, что фильм Бордери автора цитаты прочитать роман за все эти чудесные годы не смотивировал?))
гость: А что здесь удивительного? Я, например, всякий раз с большим удовольствием смотрю "Унесенные ветром", но роман так и не читала и не собираюсь - мне и фильма достаточно. А вот появилась бы современная версия с другой интерпретацией романа и другими героями, совершенно не похожими на героев из первого фильма, как знать, может быть и взялась бы за роман, чтобы составить собственное представление. Вот и автор статьи точно так же: смотрел себе смотрел фильмы Бордери, и вдруг столкнулся с новым прочтением, поставившим его в тупик. Захотелось разобраться, понять, что к чему, т.е. обратиться к первоисточнику.
наташа: Lutiksvetik pas de quoi , т.е. не за что) Zirael так получается, там нет слова "перечитать" (relire) Думаю, гость совершенно права. Есть и другие варианты, например, одна моя приятельница после фильмов взяла в руки какой-то из томов, не переводившихся Северовой (т.е. не первый, Любовь и Новый свет) и с тех пор пребывает в убеждении, что фильм Бордери - тот редкий случай, когда экранизация лучше книги.
Zemlya Natalya: КИНОПОИСК "9 января в российских кинотеатрах появится «Анжелика, маркиза ангелов». На презентации состоялась премьера дублированного тизер-трейлера"
Леди Искренность: Красивое платье и прическа...
Парабела: наташа пишет: Единственный положительный момент: после просмотра у меня возникло желание прочитать роман Ну хоть так=)))
Наташа: Леди Искренность Да ладно, Лен, не будь такой строгой, она и само вполне хороша. Разве что глаза бы побольше) Ну и бижутерия подкачала, согласна)
Elle: какая красивая фотография! очень уже хочется посмотреть фильм!
Анна: http://www.youtube.com/watch?v=WrkYyWN9ZOk Здесь и Анн Голон есть Наташа, что они там говорят?
шоколадница: http://www.onirik.net/Angelique-Anne-Golon-et-le-nouveau полуается седьмая книга уже готова?
Zemlya Natalya:
полная версия страницы