Форум » Экранизация и инсценировки » Фильм и книга - две стороны одной медали... » Ответить
Фильм и книга - две стороны одной медали...
Леди Искренность: Здесь предлагаю выкладывать несоответствия между фильмом Бордери и книгой... Русскоязычный сайт посвященный роману-потоку «Анжелика»
Леди Искренность: Златовласка , совершенно согласна. У многих есть комплексы, но не всякий способен обратить их во благо. Правда закончилось все не особо благостно. Я имею ввиду казнь.
ELVIRA: Леди Искренность пишет: А в фильме она просто шагает из койки в койку, причем создается впечатление, что делает она это где-то за год-два, а не за 15. Впихнуть в 2-ух часовой фильм 15 лет было бы достаточно сложно, но согласна что режисер мог бы указывать год действия, титром на экране, как это было в первом фильме. Тогда во всяком случае стало бы ясно что временной промежуток действительно есть.
Леди Искренность: Можно еще было показывать какие-то изменения во внешности героев, взросление детей....
ELVIRA: Ну на детей отпущено минимальное количество экранного времени, видимо только в тех моментах где без них вообще нельзя было обойтись по сюжету. А изменения во внешности кажется заключаются в том, что в последних серях шрам Жоффрея, стал тоньше, а Анжелика увлеклась голубыми тенями и весь Восток видимо их не смывала
Леди Искренность: Вот-вот.
La comtesse: ELVIRA пишет: А изменения во внешности кажется заключаются в том, что в последних серях шрам Жоффрея, стал тоньше, а Анжелика увлеклась голубыми тенями и весь Восток видимо их не смывала ELVIRA пишет: Впихнуть в 2-ух часовой фильм 15 лет было бы достаточно сложно Все гораздо проще - впихивать нужно вдвое меньше: создатели сократили время разлуки до 7 лет.
Иванна: Мне кажется режиссёр изменил сюжет для фильма так, как ему показалось будет лучше и интереснее. Действительно очень сложно экраинизировать такую толстую книгу, причём необходимо не упустить важные ключевые детали и ещё показать всю любовную линию. Если снимать от А до Я, то нужно делать сериал, а иначе никак.
Леди Искренность: И тем не менее это возможно. Первые шесть томов (старая версия) вполне вмещаются в семь серий. 1 том разбивается на две серии. Первая до ареста, вторая заканчивается костром Третья серия - это второй том. Как показала первая экранизация все можно вместить. Это пожалуй единственная серия, которая более менее получилась, если бы образ Николя не извратили. Четвертая серия - третий том. Все вместится, если выкинуть историю про Ракоци и Бея, которую ну очень подробно показали в экранизации Бордери, а вместо нее показать больше Филиппа и короля. Пятая серия - 4 том до побега из гарема. Вполне влезет, если укоротить странствия до схемы Париж - Побег - Вивонн - Эскренвилль - Торги - Гарем. Убрать события между Вивонном и Эскреннвилем и между Торгами и гаремом. Шестая серия - сам побег и весь пятый том. Вместится, если слегка укоротить восстание. Седьмая серия - 6 том. Американскую серию я бы экранизировать не стала, так как по мне это слишком затянуто для фильма получится, хотя у меня американская серия любимая. Но считаю, что кто захочет, тот прочтет.
Мария-Антуанетта: Леди Искренность пишет: Четвертая серия - третий том. Все вместится, если выкинуть историю про Ракоци и Бея, которую ну очень подробно показали в экранизации Бордери, а вместо нее показать больше Филиппа и короля. Вот именно - поддерживаю а то понимаешь ли главных героев 3 тома задвинули на заднюю. а проходных персонажей выдвинули вперед
Мария-Антуанетта: ELVIRA пишет: существуют же наверняка вырезанные при монтаже сцены, может когда нибудь, что нибудь выпустят в качестве бонуса на DVD. Или за столько лет ничего не сохранилось? в контакте есть в одной из групп такие вырезанные кусочки, я их смотрела))
Леди Искренность: Мария-Антуанетта пишет: а то понимаешь ли главных героев 3 тома задвинули на заднюю. а проходных персонажей выдвинули вперед А если еще выкинуть фантазию сценаристов с беганьем по ночному парку, воплями "Жоффрей" и сиганием в колодец, то вообще вагон времени освобождается.
радуга: Мария-Антуанетта пишет: в контакте есть в одной из групп такие вырезанные кусочки, я их смотрела)) Очень интересно , а не подскажешь где именно, я бы тоже посмотрела
Мария-Антуанетта: радуга пишет: Очень интересно , а не подскажешь где именно, я бы тоже посмотрела сейчас поищу и ссылочку дам)) Леди Искренность пишет: А если еще выкинуть фантазию сценаристов с беганьем по ночному парку, воплями "Жоффрей" и сиганием в колодец, то вообще вагон времени освобождается. Вот именно, если всю эту беготню-тягомотину вырезать , то и куча времени сразу бы появилась, да еще можно было бы Жоффрея вообще оттуда убрать(когда он ночью приходит глянуть. как спит Анжелика). Лучше бы показали битву у мыса Пассеро и Рескатора в маске. А потом как письмо о гибели Кантора приходит и Филя приезжает с ожерельем))
Мария-Антуанетта: радуга http://vkontakte.ru/video-173379_159576925 http://vkontakte.ru/video-173379_159580097 http://vkontakte.ru/video-173379_159580044 http://vkontakte.ru/video-173379_159580029 http://vkontakte.ru/video-173379_159579990
радуга: Спвсибо , прям сейчас посмотрю и потом поделюсь впечатлениями Мария-Антуанетта пишет: Вот именно, если всю эту беготню-тягомотину вырезать , то и куча времени сразу бы появилась, да еще можно было бы Жоффрея вообще оттуда убрать(когда он ночью приходит глянуть. как спит Анжелика). Лучше бы показали битву у мыса Пассеро и Рескатора в маске. А потом как письмо о гибели Кантора приходит и Филя приезжает с ожерельем)) И не говори
полная версия страницы