Форум » Экранизация и инсценировки » Фильм и книга - две стороны одной медали... » Ответить
Фильм и книга - две стороны одной медали...
Леди Искренность: Здесь предлагаю выкладывать несоответствия между фильмом Бордери и книгой... Русскоязычный сайт посвященный роману-потоку «Анжелика»
Балетка: Вот это да. Я на фруме 2 месяца, а на эту тему внимания не обратила. Столько смешного написано не могу сдерживаться ржунимагу. Хочу от себя добавить. Что бесит. Анжеликин крик с надрывом на суде "Жоффрей", далее сопливый, трогательный взгляд Жоффрейчика, далее потное лицо Анж, все, родился Кантор, далее Кантор уже не нужен, его два раза показывают. Бесит то как Анж забирает своих детей. Барба ей говорит "Они у кормилицы, в деревне, они там как в раю", ай-яй-яй какой рай, двое милых перемазанных детишек. А в книге, была очень сильная сцена с худенькими, запуганными детками, которых не кормят и обижают. Я когда читала-расплакалась. А в фильме это не нужно. Дети вообще как марионетки. В Тулузе Флоримон сначала блондин, а потом, когда уезжает Жоф вдруг брюнетом стал. Еще бесит когда книжную фразу Жоффрея на суде, типа "все могут выучить ноты, но лишь Люлли пишет крассивые произведения", в кино отдали Анж на руднике. Нужно еще раз фильм пересмотреть, уверена еще чего найду на закуску.
Леди Искренность: Балетка , а как вам Анж, которая носилась по Лувру с плоским животом и осиной талией, а потом, бац, родила. Конечно в книге написано, что у нее был небольшой живот. Но не НАСТОЛЬКО же.
Женя: Леди Искренность, смешно . Правда, у меня сестра, когда ходила с младшей, то у неё живота до седьмого месяца толком не было видно, а потом вдруг, как выстрелил. В училище никто до последнего не знал, что она беременна.
Леди Искренность: Женя пишет: то у неё живота до седьмого месяца толком не было видно, а потом вдруг, как выстрелил. А здесь видно за два дня вырос. Рос не по дням, а по часам на фоне стресса после смерти мужа.
Женя: Нет, у вас просто потрясающее чувство юмора.
Леди Искренность: Женя пишет: у вас просто потрясающее чувство юмора. А по-моему оно у меня сомнительное. Я из тех, кто понимает шутки над другими, но не над собой. Хотя я с этим борюсь.
Женя: Мало кто вообще способен понимать шутки над собой, так что ты не единственная.
Леди Искренность: Женя пишет: Мало кто вообще способен понимать шутки над собой, так что ты не единственная. Кто бы это моему мужу объяснил. А то я сама над ним порой глумлюсь нещадно из природной вредности, а когда он начинает вести себя также обижаюсь.
Sourire: Леди Искренность пишет: А то я сама над ним порой глумлюсь нещадно из природной вредности, а когда он начинает вести себя также обижаюсь. Я знаешь, на этой неделе впервые рассмеялась до слёз. А всё потому что смеялась сама над собой. Было одновременно и смешно, и обидно, так что думаю ты тоже скоро ко всему начнёшь относится с иронией Хотя твоего мужа подколоть сложно.
Леди Искренность: Sourire пишет: Хотя твоего мужа подколоть сложно. Нужна длительная практика и опыт.
Балетка: Леди Искренность пишет: а как вам Анж, которая носилась по Лувру с плоским животом и осиной талией, а потом, бац, родила. Конечно в книге написано, что у нее был небольшой живот. Но не НАСТОЛЬКО же. ну это вообще шедевр режиссерской мысли. Хоть бы подушку какую-нибудь положили.
Марианна: О!!!!!!!!!!!!!!!!!!! УЖАС! Где Лангедок? Страстные южане? Шде трубадурство? Где всё это? Где Жоффрей???? Ау!
MarkiZa: Балетка пишет: Хочу от себя добавить. Что бесит. Анжеликин крик с надрывом на суде "Жоффрей", далее сопливый, трогательный взгляд Жоффрейчика А для меня это самый трогательный момент!Я всегда плачу на нем!!(( Но на самом деле не согласиться со всем выше сказаным трудно,потому что несоответствий действительно много!Хотелось бы в фильме увидеть больше!
Балетка: MarkiZa пишет: Хотелось бы в фильме увидеть больше! Хотелось бы, чтобы новую экранизацию сняли. И на этот раз сценарий и сьемки с участием Автора книги были. Я очень верю, что это когда-нибудь произойдет, а мы поразимся от увиденного.
Леди Искренность: MarkiZa , рада видеть. Тебя так давно не было.
полная версия страницы