Форум » Новая версия "Анжелики" » Комментарии ко 2 тому новой версии » Ответить
Комментарии ко 2 тому новой версии
Леди Искренность: Здесь то, что отыщет читатель. Опечатки, ляпы... Придирайтесь граждане.
Ответов - 51, стр:
1 2 3 4 All
Оленька: agatta пишет: предрасположенного к апопплексии Апоплексия это инсульт, т.е. телосложение предрасположенного к инсульту человека.
agatta: Я и имела ввиду инсульт))
Оленька: Мне просто кажется что в речи не употребляют словосочетание "инсультное телосложение".
agatta: Учитывая любовь многих медиков к кратким и замудренным терминам, то они,наверное, в выражение "апопплексичное телосложение" впихнули "телосложение человека, поддверженного к инсультам". Называется кому надо, тот поймет ))) Может быть Леди Искренность все досканально объяснит
Леди Искренность: Апоплексический удар - это не только инсульт, чаще даже это гипертонический криз так называют. А иногда и инфаркт миокарда. А люди с апоплексической внешностью - это полные с нездоровым отекшим лицом, лихорадочным румянцем на щеках, с инъецированными сосудами склерами и напряженными сосудами шеи люди. В гневе краснеют. Это все признаки застоя по малому кругу кровообращения, что может привести и к инфаркту, и к инсульту.
Леди Искренность: Что до телосложения, то скорее всего он был полный гиперстеник с развернутой апертурой грудной клетки (эпигастральный угол, образованный краями ребер тупой) и описанным выше внешним видом. Эти люди склонны к гипертонической болезни по природе, как астеники к язве.
Оленька: Можно еще попридираться. В книге написано что в начале зимы 1658 г. Анж. поняла что беременна, а в апреле 59г. она уже рожила. Предположим, что зима у них начиналась как и в современном мире, т.е в декабре, произведя простые расчеты, установим что с декабря до апреля прошло 5 месяцев, отсюда делаем выводы, либо календарь был другой, и надо выложить ссылку, когда же в Тулузе начиналась зима, либо наша мадам была очень несообразительная и беременность обнаружила уже на 3-4 месяце, что настораживает, даже если она сама в этом деле была профаном, то у нее была вполне опытная служанка и искушенный в этом вопросе муж. Еще в книге указано, что они сбежали из жаркой Тулузы в замок в Беарне, следовательно определить зиму в жаре вообще проблематично, и тут уже надо делать ссылку о климатических особенностях того региона в средние века.
Леди Искренность: Вроде мы считали, что Фло родился после праздника "Цветочных игр", а значит в мае. Значит у Анж месяца три беременности было, когда она догадалась. Ну а там кто ее знает, может у нее месячные нерегулярные были. У меня у самой так было: месячных нет, гениколог говорит беременности нет, тесты отрицательные. И так до 8 недель. Только на восьмой тест положительным стал. А это два месяца. В замок они поехали незадолго до родов, наверно в конце апреля-начале мая. Жара вполне даже вероятна. Я дже у нас помню, как на майские под 30 градусов жара стояла.
Оленька: Леди Искренность пишет: Вроде мы считали, что Фло родился после праздника "Цветочных игр", а значит в мае Глава 16 называется "Апрель 1659" и во втором абзаце говорится про роды, т.е. опять же четко не указано, когда же родился ФЛО.
Леди Искренность: Да уж... Тогда до близнеца наш Фло не дотягивает... Жаль, а как похож...
Леди Искренность: Уфф, милые дамы, наконец-то нашла время и вставила в текст все ваши замечания. Спасибо вам всем огромное!!! Жду того же по третьему. А вот до первого даже и не знаю когда руки дойдут. Ну пусть пока исправления копятся...
Эвелина: Глава 13 с.267 "....сумел [оценить ценность дара, который она только что преподнесла ему. Тавтология. Возможный вариант "...сумел оценить дар...;
Леди Искренность: Без проблем, но вот я почему-то не согласна. Подарок может пустячный и никому не нужный. А здесь особенно ценный так сказать... В Тулузе видимо девственность редкостью была.
Эвелина: Леди Искренность пишет: Подарок может пустячный и никому не нужный. А здесь особенно ценный так сказать... Так ведь здесь употребляется слово"дар", а не подарок." Дар" все-таки относится к высокому стилю, а значит пустячным быть не может. Если бы имелось в виду "пустячность" его, то слово бы употребили в переносном смысле. и в предложении был оттенок иронии.
Леди Искренность: Поняла, спасибо.
полная версия страницы