Форум » Новая версия "Анжелики" » Том седьмой/7. "Война в кружевах" » Ответить
Том седьмой/7. "Война в кружевах"
Анна: Седьмой том
Мария-Антуанетта: Psihey пишет: Как мы помним, в романе "Анжелика и король" описывается сцена в театре, в которой Двору показывают пьесу Мольера "Смешные жеманницы". В ней, по версии Голон, Агнеса зачитывает правила супружества, которые Филипп рекомендует жене внимательно послушать. А та пьеса точно была "Смешные жеманницы" ? Я сейчас посмотрела это действительно "Школа жен" или "Урок женам", это в оригинале четко написано. Monsieur Molière, dans son enseignement de «l’Ecole des Femmes», n’avait songé qu’aux hommes comme tous les autres, de ceux qui, bourgeois ou gentilshommes, ragent quand ils sont trompés, se ridiculisent pour une paire de beaux yeux et changent de couleur parce qu’une jolie femme s’appuie un peu trop languissamment contre eux.
полная версия страницы