Форум » Новая версия "Анжелики" » Том четвертый/4. "Мученик Нотр-Дама" » Ответить
Том четвертый/4. "Мученик Нотр-Дама"
Анна: Четвертый том новой версии "Мученик Нотр-Дама"
Леди Искренность: Gal_gu , просто блестящий анализ
Florimon: Gal_gu как всегда сижу - киваю...
Gal_gu: Ой, девочки, спасибо большое! Замечательно, что вы наконец-то знакомитесь с Анж, такой какой ее создала Анн. И еще замечательнее, что она вам пришлась по душе, что она вас волнует. А мне вот интересно и не понятно, почему отец Антонио, духовник приговоренных, ничего не сказал Анж, даже не намекнул, что Жоф не сожгли? Почему он утаил это от Анж? toulouse пишет: Что лично меня изумило в новой версии - это нерациональное сокращение срока мести с месяца до 10 дней. На мой непросвещенный взгляд, могла бы автор и пожалеть гл героиню, подержать послеродовой период в Тампле, а так без осложнений довольно трудно себе все это представить. Нет, я понимаю, что женщины тогда были крепкие, но все же не настолько. Давайте поговорим о выразительных 10 днях и непонятном месяце. ЛИ дала абсолютно правильное объяснение, но все дружною толпою почему-то прошли мимо! Леди Искренность пишет: Почему 10 дней? Может потому что Пейрак верил что умрет через пару часов, а по христианским канонам, если я все правильно помню первые три дня душа по земле бродит, с 3 по 9 ей показывают рай, а уж с 10 ад Наш граф большой любитель и специалист по театральным эффектам, даже перед смертью не может себе изменить! Он прекрасно знает, как эти его "10 дней" прозвучат и какое впечатление они произведут на Беше, произнесенные на паперти Нотр Дам. Для Беше это звучит однозначно как приговор всесильного мага:"До скорого свидания в Аду!" Жоф сумел, как он думает в последний раз, посмеяться над человеческой глупостью! Поэтому я думаю, что эти "10 дней" и были изначальной задумкой автора. В них есть смысл! А вот почему в старой версии заменили на "непонятный месяц", мне кажется, что я знаю. Когда первая книга "Анж" вышла в свет, то Католическая Церковь приняла ее в штыки. "Анж" была занесена в список опасных книг! Церковь очень активно препятствовала распостранению и продаже романа! Со второй книгой издатель явно не хотел повторить ту же "ошибку". Во второй книге старой версии не открытой критики церкви. Это хорошо должно быть видно в новом 4 томе. Ведь что получается, король приговаривает, а церковь пытается спасти! Поэтому и не дают Жоффрею послать Беше напрямую в Ад на паперти Нотр Дам, чтобы "не дразнить гусей", как говориться! Если анализировать поведение Анж, то 10 дней это логично, а вот целый месяц - нет! За эти 10 дней происходит столько всего, что Анж просто несет в урагане этих событий. У нее нет ни сил ни времени что-то осмыслить. А вот в течении месяца она бы точно очнулась и вспомнила, что ее главный долг перед Жоффреем - это их дети!
Эвелина: Gal_gu Вас читать-одно удовольствие.
La comtesse: Согласна с Эвелиной.
La comtesse: А я вчера прочитала сцену казни... Как всегда, плакала. Дошла до момента, когда Жоффрей начинает петь, захлопнула и книгу и поняла, что не могу это читать... Целую минуту собиралась с силами. Весь абзац мужественно читала, пока не дошла до фразы: "Золотой голос королевства пел в последний раз". И все, как я ни сдерживалась, слезы потекли ручьем. Мне даже не надо читать дальше слова песни, одна эта фраза меня убивает, наполняет таким чувством обреченности, что становится плохо. Сразу вспоминаются и 15 лет разлуки, и потерянный на паперти голос, достаточно только одной этой фразы, чтобы я пережила все заново: "Золотой голос королевства пел в последний раз". Вот ведь какая сила слова! Уснула вчера зареванная...
Эвелина: Дошла до сцены суда. Когда прочитаю полностью, попробую передать свое впечатление. Пока могу сказать, что написано сочно и читается легко. По крайней мере, воспринимается намного легче, чем 3 том. Есть интересные параллели. Спасибо всем, кто работал над книгой, чтобы мы могли сейчас держать ее в руках.
Леди Искренность: Gal_gu пишет: ЛИ дала абсолютно правильное объяснение, но все дружною толпою почему-то прошли мимо! Вот, и я думаю что это намек на встречу в аду. Gal_gu пишет: почему отец Антонио, духовник приговоренных, ничего не сказал Анж, даже не намекнул, что Жоф не сожгли? То есть не сказал сразу после костра? А он разве знал? Что-то я не помню. Разве для него появление Жоффрея на пороге не стало сюрпризом?
Леди Искренность: Эвелина пишет: воспринимается намного легче, чем 3 том. По какой причине, если не секрет ?
Леди Искренность: Gal_gu пишет: и не понятно, почему отец Антонио, духовник приговоренных, ничего не сказал Анж, Мне гораздо интереснее рассказал бы колбасник или нет, если бы Анж не испугалась и призналась, что знала "колдуна"?
Эвелина: Леди Искренность пишет: По какой причине, если не секрет Сразу прошу прощения, если кого-нибудь заденут мои слова. Я преклоняюсь перед теми, кто посвятил себя переводу, редактированию, работал над комментариями книги. Это каторжный труд. Мое мнение чисто субъективное. 1. Чисто филологическая: нет нагромождения обособленных оборотов и большого количества однородных сказуемых, которые затрудняют восприятие ССЦ. 2. 4 том для меня стал сложным из- за большого количества информации на историческую тематику. Просто, когда я читаю какое-нибудь произведение, стараюсь разобраться в действующих персонажах или вспоминаемых персоналиях. Здесь я запуталась во всех действующих лицах и целостную картину для себя так и не создала, несмотря на ссылки. Немного напрягали подробности описания галерей с их высотой и другими параметрами. Единственное, что сейчас помню,-это упоминание сюжета об Амуре и Психее (своеобразная проекция на тему поиска потерянного мужа). Возможно, более упрощенный вариант исторического материала мне был бы больше по душе. Просто для меня Анжелика растворилась в истории. Сюжетная линия главных героев открыла мне много нового .
Анна: Девочки, все, что касалось третьего тома, я перенесла в соответствующую тему
Анна: Gal_gu пишет: Когда первая книга "Анж" вышла в свет, то Католическая Церковь приняла ее в штыки. "Анж" была занесена в список опасных книг Галя, ты уверена, что речь именно о первой книге? Анн и Надя писали об этом, но я так и не нашла других упоминаний. Не знаешь, о каком списке речь? Насколько я знаю, знаменитый Индекс запрещенных книг не пополнялся с конца 1940-х годов, а издавать его перестали в середине 60-х.
Анна: Florimon пишет: После такого потрясения, после родов ее душа опустела. Нет там больше любви которой она жила. Нет там даже желания жить. Она знает что о детях позаботятся, а все остальное уже не важно. Ей абсолютно наплевать даже на себя. Организм истощен. У нее нет сил даже выплеснуть свои эмоции которые накопились. Нет сил даже плакать. Истинная депрессия. Когда ты не можешь ни есть, ни спать, ни стоять, ни сидеть... Ты вообще ничего не можешь. Дышать трудно... Все что остается это доверить свою судьбу кому-либо. Тому кто позаботится о тебе и вернет силы чтобы жить. Или умереть. Но умереть она не может - у нее еще осталась месть. Она ищет того кто поможет ей в этом. Николя помог ей в этом и теперь она вроде как обязана ему. Но даже если бы не было Николя, Родогона, всего остального Двора Чудес. Ей все равно где жить, где существовать. В Париже, в Монтелу еще где-либо... От себя ведь не убежишь. Со своей стороны я считаю разумным решением Анж первое время плыть по течению, а уже затем пережив боль в душе, начинать вторую жизнь. Как говорится с чистого листа... С Анж было еще хуже - Анжелика ведь совсем не думала о мести, когда оказалась на улице. Чисто случайно она увидела Беше, и только тогда в ней появился интерес к жизни. А вот если бы не увидела? Интересно, когда Баркароль за ней пошел - он (они) вероятно, сторожили ее у Тампля? Вряд ли Николя стал бы полагаться на случайность. Если бы ее просто привели к Николя, что бы изменилось?
Анна: Леди Искренность пишет: Мне гораздо интереснее рассказал бы колбасник или нет, если бы Анж не испугалась и призналась, что знала "колдуна"? Но она призналась. Именно потому он все и рассказал.
полная версия страницы