Форум » Новая версия "Анжелики" » Несоответствия » Ответить
Несоответствия
Анна: Авторские несоответствия старой и новой версий
Леди Искренность: Анна пишет: же не гос. средства, а на деньги спонсорши-Амбруазины. А разве в книге этого нет, что Амбруазина все это за свой счет снарядила, потому что ей якобы видение было?
Анна: Кажется, было. Но учти еще, что девушек надо было где-то набрать, то есть подобный проект должен все же получить если не гос. средства, то разрешение. То есть слова Кольбера, что он не позволит обезлюдеть Франции, чтобы заселить Канаду, все же не являлись жесткой тенденцией.
Леди Искренность: Я думаю, что во Франции, как и у нас все всегда упиралось в деньги, а если кто-то платит, то почему бы и не разрешить. Я просмотрела выложенные Машей списки, но из всех девушек помню только фамилию Дельфины. Такой там нет. Точнее фамилия есть, но имена другие.
Gal_gu: Аня, было, было. Амбруазина сказала, что у нее было видение, и она лично занялась финансированием и организацией этого проекта, а идею подал дОржеваль. Она заручилась подержкой в самых высших сферах, а Их Величества ей дали покровительство и, скажем так, моральную поддержку. Амбруазина получила все необходимые разрешения и оплатила их вместе со всеми остальными пошлинами и налогами, связаннами с таким проектом. дОржеваль сказал Анж, что Дьяба воистину творила чудеса со всеми этими чинушами. Так что внешне это все выглядело вполне пристойно. Только там есть одно большое НО! Эти девушки предназначались пиратам Колена и ехали они в Голдсборо, а не в Квебек, поэтому там не могли быть использованны государственные деньги! Проект дОржеваля был таков: Колен- Золотая Борода захватывает Голдсборо и организует там колонию для французской короны, а Амбруазина привозит жен для пиратов-поселенцев. Таким образом это пиратская акция на английской территории и Людовик за это никакой ответственности не несет, а вот результатами Его Величество воспользоваться сможет и с большим удовольствием. Все высокие чиновники, в том числе Кольбер и сам король, были прекрасно осведомлены об истинных целях этого проекта! Иначе его осуществление было бы просто невозможно! Только сами девушки ничего не знали и не ведали.
Анна: Gal_gu пишет: Только там есть одно большое НО! Эти девушки предназначались пиратам Колена и ехали они в Голдсборо, а не в Квебек, поэтому там не могли быть использованны государственные деньги! А зачем тогда Амбруазина посадила корабль на камни и зачем ее помощники перебили команду? Ведь она страшно рисковала - девушки тоже могли погибнуть. Если Колен организовывает колонию легально, зачем устраивать это крушение? И вот интересно - знала ли Амбруазина о провале миссии Колена? как бы она поступила, если бы Колен выиграл?
Gal_gu: Амбруазина узнала еще во Франции, что атака Колена на Голдсборо была отбита. Девушки уже не нужны, но эту машину невозможно остановить. Проект широко разрекламирован. О нем все знают и король с королевой оказывают покровительство. Значит девушки должны отплыть в Канаду, как все непосвещенные считают. А потом от них избавятся! Караблекрушение - все погибли и концы в воду! Капитану "Единорога" еще во Франции была выплачена сумма, чтобы покрыть все убытки. Он сам признался во всем Анжелике. Команду перебили, как ненужных свидетилей, а капитан притворялся безумным, чтобы сохранить свою жизнь и выйграть время. Почему корабь не затопили посреди океана, не рискуя, что кто-то выживет? Потому что Залил с двумя кораблями уже находился во Французском заливе. Амбруазина не собиралась рисковать своей жизнью. Она оставила "Единорог" во время шторма около Голдсборо и только потом корабль был брошен на камни. Колен всего навсего пешка в этой игре. Амбруазина сама хотела стать единственной хозяйкой Голдсборо! Если бы Колен выиграл, у него был бы выбор: либо быть на побегушках у Амбруазины, либо быть убитым. Амбруазина отправляется в Голдсборо на разведку. Она должна решить, что делать дальше. Организавывать еще одну атаку или переходить к запасному варианту - соблазнить Жоффрея. Причем обмануть Жоффрея ей не удалось, ему достаточно было взглянуть на ее волосы и туфли, чтобы понять для чего она там появилась. Жоффрей демонстрирует "мускулы", показывая свой флот и объясняя возможности каждого корябля. Амбруазина заключает, что силой здесь ничего не добъёшся, да и сил таких даже у всей французской колонии нет. И что нужно заполучить Жоффрея, а с ним вместе Голдсборо, Вапассу, флот и еще массу приятных достоинств.
Леди Искренность: Gal_gu пишет: Причем обмануть Жоффрея ей не удалось, ему достаточно было взглянуть на ее волосы и туфли, чтобы понять для чего она там появилась. Вот, это-то меня и мучит. Почему он от нее не избавился? Почему не обезопасил родных? К чему такой риск?
Gal_gu: Леди Искренность пишет: Почему он от нее не избавился? Почему не обезопасил родных? К чему такой риск? Избавился? Каким образом? Лена, вы представляете себе Жоффрея, хладнокровно вздергивающим женщину на рее Голдсборо, как он сделал с Абдулой? Ему было понятно, что Амбруазина шпионит и пытается его соблазнить. И что она связана с тем пиратским кораблем, который он видел во Французком заливе. Но каким образом, какова именно ее роль, он не знал. Он еще не видел точную расстановку "фигур на шахматной доске". Жоф сказал Анж, что он пошел охотится на их врагов. В Голдсборо было относительно безопасно. Это Анж начала метаться, оставшись одна. Она же сама сказала, что все время оказывается там, где муж ее не ждет!
Леди Искренность: Но разве Жоффрей не понимал насколько опасно оставлять такую женщину рядом с Анж? Понимал ведь. На что он рассчитывал? На ее хваленую интуицию?
Анна: Gal_gu пишет: Амбруазина узнала еще во Франции, что атака Колена на Голдсборо была отбита. Но когда она успела это узнать? Рейс из Европы в Америку длится долго. Тем более, что Колен пытался атаковать Голдсборо еще раз. Я вот сейчас посмотрела - Виль д Эвре рассказывал Анжелике, что Амбруазина была отправлена в Голдсборо как подкрепление, и план кораблекрушения был задуман ею еще раньше, на тот случай, если Колен не справится. И все ради того, чтобы "заманить в свои сети владельца округи". Честное слово, она могла бы придумать что-нибуль менее кровавое. А так Амбруазина получается действительно картонной маньячкой
Gal_gu: Аня, значит в основном ты со мной согласна, верно? Анна пишет: Но когда она успела это узнать? Рейс из Европы в Америку длится долго. Не так уж и долго, 6 недель, как мне кажется (надо проверить). Сообщение между английскими и голландскими поселениями с Европой практически не прерывалось. Помнишь, как англичане возмущались, что этот нахальный дОржеваль использовал их поселения и корабли для своей переписки. Первое нападение Колена было в конце зимы, если мне не изменяет память. Амбруазина туда прибывает в конце июля, так? Времяни достаточно. Анна пишет: Честное слово, она могла бы придумать что-нибуль менее кровавое. А так Амбруазина получается действительно картонной маньячкой Ну, почему картонной маньячкой? Что ты предлагаешь делать с этими девицами? Оставить во Франции - нельзя, продать в рабство - некому. Вот и осталось одно - караблекрушение. Здесь все логично и без преувеличений. Леди Искренность пишет: Но разве Жоффрей не понимал насколько опасно оставлять такую женщину рядом с Анж? Понимал ведь. На что он рассчитывал? На ее хваленую интуицию? Он рассчитывал на Колена и Кантора, и совсем немножко на здравый смысл жены. У Анж был и придворный, и гаремный опыт. Жоф считал, что такая как Амбруазина не сможет обвести Анж вокруг пальца! Он не оставил. Он ушел за Фипсом через 2 дня после того, как Амбруазина уехала в Порт-Роял. Он хотел взять Анж с собой. Она сама осталась из-за Абигаль. Вот до чего мужа довела! Жоффрей считал, что лучше взять жену с собой в военную операцию, чем оставить в тылу! Бедный Жоффрей!
Анна: Перенесла беседу об издании книги сюда
Тара: Gal_gu браво!! расклад действий и умозаключения Жоффрея полный !!!! читала на одном дыхании
Gal_gu: Тара , спасибо!! Очень здорово, что вам понравилось! И присоединяйтесь, мы здесь открыли наше МБР - международное бюро разъяснений. Если что не понятно - разъясним, пропало - отыщем, если потерялся кто на просторах романа - предоставим гида с картой! В "Дороге Надежды" говорится, что Салем был так назван в соответствии с ивритским словом мир. Так вот, напутали здесь что-то господа протестанты. В иврите мир - это שלום, читается шалом. А салем по звучанию ближе к арабскому салям, что тоже означает мир.
Анна: Gal_gu Оно, конечно, ближе. Но англичане произносили ивритское слово на свой лад, случайно приблизившись к арабскому. В любом случае они опирались на Библию, а не на Коран. Ты же знаешь, какие изменения происходили с произношением восточных слов. Шумер раньше называли Сумером, например.
полная версия страницы