Форум » Новая версия "Анжелики" » Анжелика и королевство Франции - когда же? » Ответить
Анжелика и королевство Франции - когда же?
Ang-forever: 14 том приключений Анжелики первый раз пообещали выпустить в конце 2010 года. Дату издания откладывали. Последняя обещаная дата - 2012 год. Если кто-то видел в сети, напишите, умоляю!))
Ответов - 61, стр:
1 2 3 4 5 All
Анна: К сожалению, до этого еще далеко. Пока вышел только 7 том (первая половина старого третьего тома).
Nastya_Nefelin: Анна пишет: К сожалению, до этого еще далеко. Пока вышел только 7 том (первая половина старого третьего тома). а я жду открытие того сайта.)))))) Хочется получить самый лучший перевод.
Ang-forever: А серия из 13 томов - это старая версия?
Nastya_Nefelin: Ang-forever пишет: А серия из 13 томов - это старая версия? да. вот тут почитайте http://angeliquemarquise.forum24.ru/?1-1-0-00000005-000-0-0-1342122838
Парабела: Nastya_Nefelin пишет: а я жду открытие того сайта что за сайт?
Nastya_Nefelin: Который делается про Анжелику. ^^
Парабела: Nastya_Nefelin пишет: Который делается про Анжелику ну понятное дело что про Анжелику=) кто создает? и есть ли примерный адрес. вообще информация о сайте?
ELVIRA: Интересно почему застопорилась новая версия? Продажи оказались не на должном уровне? Издателю стало не интересно? В чем дело хотелось бы все таки знать?
адриатика: Я незнаю зачем вообще ждать с выходом 14 тома,если он написан.Возможно Голон хочет что то дополнить,а что то изменить и вовсе убрать,поэтому и планирует переписывать книгу. ELVIRA пишет: Интересно почему застопорилась новая версия? Продажи оказались не на должном уровне? Издателю стало не интересно? В чем дело хотелось бы все таки знать? Ну мне кажется что в 91 год тяжело уже писать человеку.А может и правда продажи плохие и издательство новой версии не выгодно никому.
Сказка: ELVIRA пишет: Интересно почему застопорилась новая версия? Продажи оказались не на должном уровне? Издателю стало не интересно? В чем дело хотелось бы все таки знать? Причина очевидна. Новые тома еще не переписаны, поэтому и не изданы.
Аида: Здравствуйте ,девочки! У меня столько вопросов!!! В голове все перепуталось))) Нашла ваш форум только сегодня, не знаю может пишу не туда?Но ооочень хочу узнать, подскажитеее, плииз! Я так поняла, на сегодняшний день есть перевод только 7 тома новой версии?Кто занимается переводом??? Какие тома есть в продаже? Сколько томов новой версии уже издали на французском языке? И вообще стоит ли надеяться на продолжение?Вообще эту книгу(старую версию) я обожаю!!!! Новую тоже хочу читать, но не знаю где ?? Можно ли ее найти в интернете хотя бы 7 томов?(которые кто-то писал,что уже перевели.Старую версию от начала до конца перечитывала 5-7 раз (может кто-то посмеется надо мной, но я скучаю по этой книге,когда долго ее не читаю).
Леди Искренность: Аида, зайдите на наш сайт. Там в теме о переводах все подробно написано.
M@ркиза_Ангелов: Значит, 8 тома ещё нет в продаже??
Violeta: M@ркиза_Ангелов пишет: Значит, 8 тома ещё нет в продаже?? И я думаю, что уже и не предвидится. Нерентабельным проект оказался, да и возраст у Анн уже солидный... Хотя, как по мне, серия после 5 тома не нуждается в дополнении- там и так все буквально по минутам расписано
M@ркиза_Ангелов: Нда ... поторопились они с обещанием выпустить 20 томов
фиалка: Они даже старую версию полностью переиздать не смогли. Где уж им осилить 20 томов?
M@ркиза_Ангелов: Да уж! А я по наивности им поверила
Аида: Леди Искренность пишет: Там в теме о переводах Не нашла тему о переводах(((
Аида: Леди Искренность пишет: Аида, зайдите на наш сайт Все, спасибо,нашла))
Леди Искренность: Не за что.
ELVIRA: Скажите, только честно, кто по настоящему ждет этот 14 том? Не просто для пополнения коллекции собраний про Анжелику, а именно как новый, тем более "финальный" том саги которым будут зачитываться так же как 6 например? Я вот если честно не жду его с энтузиазмом. P.S. если мы вообще когда либо его увидим/прочитаем/дождемся))
фиалка: Ну, надежда умирает последней. Нельзя сказать, что я вспоминаю о продолжении каждый день и с нетерпением лезу узнать вышло или нет, но прочесть всё же хотела бы. Думаю, если бы оно появилось на прилавках магазина, я побежала бы покупать его в первый же день.
Леди Искренность: У меня ощущения сходные с теми, что описала фиалка
адриатика: Вот и зададите этот вопрос Анн Голон
Espero: Мне интересно, будут ли вообще вопросы, не касающиеся 14 тома..)
Аида: адриатика пишет: Вот и зададите этот вопрос Анн Голон Надеюсь,хоть кто то успел задать ей этот вопрос? А когда будет это интервью известно? Скорей бы узнать,когда выйдет Анж и к-во Франция!
Аида: ELVIRA пишет: Скажите, только честно, кто по настоящему ждет этот 14 том? Если честно,много лет назад,когда впервые прочитала всю серию Анжелики,от последней книги была в легком шоке. Ну уж очень долго и трудно она читалась,скучноватая после предыдущих. А от финала даже остался немного горький осадок((( недосказанности. И представьте мою радость,когда я узнаю,что Анн еще жива-это во первых, что еще полна сил (я так предполагаю)и готова подарить нам долгожданный хэппи энд! Вот и ждемс...но стоит ли?
фиалка: Аида пишет: Надеюсь,хоть кто то успел задать ей этот вопрос? А когда будет это интервью известно? Скорей бы узнать,когда выйдет Анж и к-во Франция! Успела и задала. Наверное это будет самый назойливый из вопросов , а вот когда будет интервью не знаю, самой интересно.
Аида: фиалка пишет: Успела и задала. Спасибо! Нам остается только ждать
Леди Искренность: Аида пишет: Нам остается только ждать Вопросы на стадии перевода. Маша (urfine) обещала к концу недели закончить перевод на французский. Тогда и отправятся автору.
Зюзя: Здравствуйте, объясните, пожалуйста, в новой версии перевод подробнее или есть изменения и дополнения всего сюжета?
Анна: Зюзя Здравствуйте, верно и то, и другое. В новой версии есть дополнения, в особенности это относится к первым томам новой версии, соответствующим первой книге старой версии, дальше уже таких дополнений меньше, и последний из вышедших томов ("Война в кружевах") практически не отличается от оригинала старой версии. Только он переведен полностью, в отличие от старых переводов "Короля".
Леди Искренность: Зюзя, на нашем сайте есть вся подробная информация на эту тему.
Ellada: А вот в Википедии написано, что ожидается не только 14 том Анжелика и Королевство Франции, но и заключительный 15 том!!
Анна: А что конкретно написано?
Ellada: Ничего конкретного не написано. Я искала последовательность романов в новой версии и наткнулась на эту информацию, что еще не изданы 14 том Королевство Франции и 15 заключительный том (!!!) Может быть, конечно, это просто ошибка. Никто ничего не слышал на эту тему?
Сказка: Ellada пишет: Может быть, конечно, это просто ошибка. Никто ничего не слышал на эту тему? На сайте есть интервью - СИМОНА, МАРКИЗА АНГЕЛОВ (статья из журнала «Натали», 2004 год, январь) - ссылка Там было написано: назло своим недругам Анн Голон не только не собирается умирать, но и шлифует сейчас новый, четырнадцатый роман об Анжелике, одновременно работая над завершающим пятнадцатым. Скорее всего, последний роман разделят на 2 части. И будет не одна книга на 600 страниц, а 2 по 300. Хотя, если Анн решит описать подробно биографии реальных персонажей и отдельные исторические факты, то могут получиться и 2 толстенных тома.
Ellada: Большое спасибо, Сказка!
Florimon: Сказка пишет: Скорее всего, последний роман разделят на 2 части. И будет не одна книга на 600 страниц, а 2 по 300. Хотя, если Анн решит описать подробно биографии реальных персонажей и отдельные исторические факты, то могут получиться и 2 толстенных тома. В новой версии планируется последний том разделить на 3 книги. Тоже инфа с нашего сайта. Правда ей уже несколько лет, но более новой мы не располагаем.
Сказка: Florimon пишет: В новой версии планируется последний том разделить на 3 книги. Тоже инфа с нашего сайта. Правда ей уже несколько лет, но более новой мы не располагаем. В статье речь идет о 14-15 томах, а значит, о старом варианте. В старом варианте у книг больше страниц, чем в новом. Вполне логично, что если они закончат новое переиздание, то будет 3 тома. Только вот я сильно сомневаюсь, что они смогут закончить издание расширенной версии.
Florimon: Сказка пишет: В статье речь идет о 14-15 томах, а значит, о старом варианте. В старом варианте у книг больше страниц, чем в новом. Вполне логично, что если они закончат новое переиздание, то будет 3 тома. Только вот я сильно сомневаюсь, что они смогут закончить издание расширенной версии. А есть ли смысл издавать последний том со старой редакцией? Я всегда предполагала, что Французское королевство выйдет с новым изданием после публикации всех уже изданных книг в той самой "расширенной версии"
Сказка: Florimon пишет: Я всегда предполагала, что Французское королевство выйдет с новым изданием после публикации всех уже изданных книг в той самой "расширенной версии" Так предполагалось. Но откуда возьмутся остальные тома книги? Анн судя по всему уже давно не пишет. Да и старую версию перестали переиздавать. Последний том старого издания, обложку которого мы лицезреем в соседней теме, вышел во Франции 2 года назад. Хотя им ничего не стоит печатать книги раз в несколько месяцев. Возможно, нет интереса к книгам. Я уже тут выссказывала мысль, как бы сделала я, если моя родственница была писательницей, которая в силу возраста писать не может. Наняла бы литературных рабов. Все бы книги были бы уже выпущены в срок.
Florimon: Сказка к сожалению нам не известны истинные причины приостановки издания книг. Остается только гадать на кофейной гуще. Хотя Анн ведет достаточно активный образ жизни для своих лет. В ее фейсбуке постоянно публикуют фото с различных литературных мероприятий. И на фото видно, что она вполне при трезвой памяти и рассудке.
Сказка: Florimon пишет: Сказка к сожалению нам не известны истинные причины приостановки издания книг. Если бы были юридические проблемы, их бы не скрывали. Поэтому наиболее вероятной причиной является отсутствие достаточного интереса. Возможно, именно по этой причине не издали седьмую книгу. Я верю, что последний том написан и ждет своего часа, но я сомневаюсь, что все остальные книги серии дописаны. Насчет физ. состояния Анн Голон. Я видела фотографии, где она встречается с читателями и сидит в инвалидном кресле. Я понимаю, что ей может тяжело ходить. Но получается, что и пересесть на стул ей тоже тяжело. Нам всегда говорили, что Анн ручкой пишет роман, не надиктовывает, а именно сама пишет. А это серьезный труд и нужны физические силы. Я была безумна рада, когда прочитала новость о новом переиздании. Но прошло уже столько лет, а воз и ныне там. Так что я уже ничего не жду.
Florimon: Сказка пишет: Я верю, что последний том написан и ждет своего часа, но я сомневаюсь, что все остальные книги серии дописаны. Я тоже придерживаюсь такого мнения на счет последнего тома. А вот с новой версией слишком много загадок.
Ellada: Да, одна надежда, что том или тома уже написаны, а не печатают по маркетинговым соображениям.
Сказка: Ellada пишет: Да, одна надежда, что том или тома уже написаны, а не печатают по маркетинговым соображениям. На самом деле, ничего хорошего тут не вижу. Если книги не печатают по маркетинговым соображениям, то никакого шанса их увидеть нет.
МА: Сказка На самом деле, ничего хорошего тут не вижу. Если книги не печатают по маркетинговым соображениям, то никакого шанса их увидеть нет. С одной стороны согласна, хорошего мало. С другой стороны, могут издать посмертно. И такое бывает.
japsik: МА пишет: С другой стороны, могут издать посмертно. И такое бывает. Я, к сожалению, уже давно пришла к этой мысли. Детям Анн Голон выгоднее всего издать последний том посмертно, даже на рекламу особо тратиться не придется. А сейчас на фоне явного спада интереса, смысла нет.
Сказка: japsik пишет: Детям Анн Голон выгоднее всего издать последний том посмертно, даже на рекламу особо тратиться не придется. А сейчас на фоне явного Я об этом тоже думала. Обычно у музыкантов альбомы собирают много денег сразу после смерти, но я не уверена, что Голон настолько знаменита сейчас, что от этого они настолько выиграют. Кроме того, ждать смерти матери, чтобы навариться, это гадко.
Ellada: Я думала, что маркетинговые соображения таковы, что новое фр. издательство хочет переиздать старую версию как бы на шаг вперед, чтобы старая версия на 1-2 тома опережала новую. Поэтому они издали Версаль и Короля в большом формате и переиздали 1 - 3 тома старой версии в карманном формате. Стратегия эта мне кажется сомнительной, тем более что новый Король, возможно, будет носить то же название, что и старый, и у Версаля название повторяется в обеих версиях. Неужели они рассчитывают, что широкая публика будет вникать во все эти нюансы? А поклонники Анжелики, зачитавшие старую версию до дыр, естественно, будут ждать новую версию и не сделают сборов переизданию старой.
Сказка: Ellada пишет: Стратегия эта мне кажется сомнительной, тем более что новый Король, возможно, будет носить то же название, что и старый, и у Версаля название повторяется в обеих версиях. Неужели они рассчитывают, что широкая публика будет вникать во все эти нюансы? А поклонники Анжелики, зачитавшие старую версию до дыр, естественно, будут ждать новую версию и не сделают сборов переизданию старой. На обложке ведь написано: оригинальная или расширенная версия. Читателю просто предоставляется выбор. С фильмами иногда наблюдается подобное: когда выходит диск, предлагается режиссерская версия и театральная. Новое переиздание вряд ли расчитано на поклонников Анжелики, новые тиражи ищут новых читателей.
Ellada: Сказка, только расширенная версия позиционируется как самая-самая оригинальная без купюр, а границы книг с одинаковым названием не совпадают. Я вот еще что подумала - сейчас как раз активно выходит комикс по Анжелике. Французы любят этот жанр. Возможно, по этой причине приостановили издание новой версии.
Сказка: Ellada пишет: Сказка, только расширенная версия позиционируется как самая-самая оригинальная без купюр, а границы книг с одинаковым названием не совпадают. Подумаешь, купят не ту книгу, на след. день придут за правильной.
МА: интересно, а прояснится ли теперь после столь печального события судьба и наличие 14 ого тома?...
Bella: japsik пишет: Детям Анн Голон выгоднее всего издать последний том посмертно, даже на рекламу особо тратиться не придется к сожалению, этот день наступил. Ждем... думаю, что ситуация должна проясниться быстро- если не начнут сейчас доиздавать новую версию, значит все... все, что можно было издать, уже издали
Сказка: Bella пишет: к сожалению, этот день наступил. Я дала поиск в Google.fr за последнюю неделю имя Голон. Вышло довольно много ресурсов. Я языка не знаю, через Гугль переводчик читать не люблю, но видно, что в статьях упоминается о смерти, книгах и фильмах. Вот тут было самое время упомянуть про последний том, но я не просматривала статьи.
Сказка: Bella пишет: Ждем... думаю, что ситуация должна проясниться быстро- если не начнут сейчас доиздавать новую версию, значит все... все, что можно было издать, уже издали Есть еще возможность. Если том был написан, но не совсем до конца (нам не раз говорили, что конец написан или над книгой работает Анн), то кто-то другой может подредактировать том и издать. Я верю, что Анн знала, как закончит серию и написала его. Помнится, она хотела последнюю книгу разбить на 2 тома, может она делала вставки. У меня с памятью плоховато, может девушки подскажут, когда впервые нам сказали, что том написан, но издадут его в самом конце?
Florimon: Сказка пишет: Я дала поиск в Google.fr за последнюю неделю имя Голон. Вышло довольно много ресурсов. Я языка не знаю, через Гугль переводчик читать не люблю, но видно, что в статьях упоминается о смерти, книгах и фильмах. Вот тут было самое время упомянуть про последний том, но я не просматривала статьи. Среди всех русскоязычных ресурсов, которые публиковали заметку о ее кончине мне лишь в двух попался абзац, в котором говорилось, что последнюю книгу Анн так и не завершила. Но я достаточно скептически к ним отнеслась, так как все абсолютно тексты были шаблонными и содержали информацию, которую и так все знают. Кратко ее биография, пара слов о муже с русскими корнями, две экранизации, широкая популярность романа и т.д. Возможно авторы имели в виду, что книга пока не знакома широкому читателю, что собственно и является фактом. А вот в каком именно она состоянии, как я полагаю, должна знать Надя.
МА: Florimon пишет Среди всех русскоязычных ресурсов, которые публиковали заметку о ее кончине мне лишь в двух попался абзац, в котором говорилось, что последнюю книгу Анн так и не завершила а я прочитала, что последний том был издан в 2012 году. Видимо, авторы читали википедию, там заявлена как раз эта дата. А поинтересоваться у Нади про последний том можно будет?
Florimon: МА пишет: Видимо, авторы читали википедию Да, очень похоже на то. МА пишет: А поинтересоваться у Нади про последний том можно будет? Я думаю, что после окончания траура уже можно будет поинтересоваться.
полная версия страницы