Форум » Новая версия "Анжелики" » О новой версии вообще-3 » Ответить
О новой версии вообще-3
Анна: Здесь обсуждаем новую версию вообще, независимо от разделения на тома. Впечатления, оценки, ожидания. О несоответствиях и ляпах автора есть отдельная тема. О замечаниях к русскому переводу тоже есть отдельные темы, и мы ждем читателей в этих темах, потому что замечания для работавших над переводом, очень важны В разделе "Голосования по роману" вы можете найти тему "Качество перевода-редактуры новой версии" и проголосовать. Предыдущие темы в архиве: О новой версии вообще. архив » тема закрыта О новой версии вообще-2. архив » тема закрыта
Zemlya Natalya: Новая версия в новом оформлении)) http://www.ozon.ru/context/detail/id/21470439/
Zemlya Natalya: Образу Короля - Жака Тожа верны по прежнему)
Леди Искренность: Боюсь только что там окажутся первые четыре тома, которые они еще раз перевели уже без нашего участия. Я видела первый в варианте от переводчика, категорически не советую. Все их переводчики способны только портить, а редакторы вообще не делают ничего. Наши версии средние, эти просто отвратные будут.
Русена: Кто читал новую версию, подскажите, чей перевод лучше ? Нашла в продаже книги в переводе Юлии Котовой и Анастасии Петровой. Вроде обе - из новой версии И еще никто не в курсе, в инете где-то можно купить электронные версии книг ? Бумажные мне как-то не очень нужны...
Леди Искренность: Русена, написала в личку.
Zirael: Кто интересовался, электронные версии первых двух томов (надеюсь, остальные будут позже): http://www.flibusta.net/b/338247/read
Леди Искренность: Не скачивайте их, погодите. 10-12 октября появятся лучше по качеству версии, обещаю. Честно-честно.
Nastya_Nefelin: Леди Искренность, а где они должны были появится? Хотелось бы почитать)))))))))
Nastya_Nefelin: А обложки мне нравятся. Красивые))))))))))))
Мария-Антуанетта: Леди Искренность пишет: Не скачивайте их, погодите. 10-12 октября появятся лучше по качеству версии, обещаю. Честно-честно. ну, и ГДЕ?
Леди Искренность: исправилась
Русена: А кто-нибудь знает, что сейчас происходит с выпусками новых томов ? Почитала ветку, в 2011 году писали что затягивается выпуск 8 тома. А сейчас ???
Настя: Сейчас тоже не извесстно что там,Я читала в интернете на сайте клуба про книги им задавали тоже такой вопрос ответили что осенью не будет может зимой и то наврлятли это будет том 8 я как то заходила в магазин клуба и спросила про анжелику это просто переиздание только новая обложка может додумаються две книги випустить
Леди Искренность: Переиздание в новой обложке категорически не советую.
Nastia: А что оно чем то хуже просто если честно я как то запуталась
полная версия страницы