Форум » Новая версия "Анжелики" » О новой версии вообще-3 » Ответить
О новой версии вообще-3
Анна: Здесь обсуждаем новую версию вообще, независимо от разделения на тома. Впечатления, оценки, ожидания. О несоответствиях и ляпах автора есть отдельная тема. О замечаниях к русскому переводу тоже есть отдельные темы, и мы ждем читателей в этих темах, потому что замечания для работавших над переводом, очень важны В разделе "Голосования по роману" вы можете найти тему "Качество перевода-редактуры новой версии" и проголосовать. Предыдущие темы в архиве: О новой версии вообще. архив » тема закрыта О новой версии вообще-2. архив » тема закрыта
ELVIRA: Да, под затянула Голонн выпуск 8 тома! Это когда же последний то выйдет?! Не раньше 2020 года получается!
радуга: Будем надеяться, что наш интерес к роману с годами не иссякнет и мадам Голон( дай ей Бог здоровья и ясного ума ) рано или поздно порадует нас 14 томом
Zemlya Natalya: Если даже что (тьфу-тьфу-тьфу) - думаю, найдутся те, кто продолжит дело. Хотя бы Надя. Конечно еще долгих лет жизни Анн и здоровья покрепче
Эвелина: Zemlya Natalya пишет: Если даже что (тьфу-тьфу-тьфу) - думаю, найдутся те, кто продолжит дело. Хотя бы Надя. Только это будет другое произведение другого автора.
Leja: Zemlya Natalya пишет: Если даже что (тьфу-тьфу-тьфу) - думаю, найдутся те, кто продолжит дело. Хотя бы Надя. Эвелина пишет: Только это будет другое произведение другого автора. У меня такое очучение, что это уже произведение другого автора.
Zemlya Natalya: это произведение именно АВТОРА. А то, что мы раньше читали скорее есть произведение редакторов.
Анна: Скорее переводчиков. Особенно это относится к седьмому тому, который не имеет существенных отличий с оригиналом старой версии. Более того, многие эпизоды, которые могут показаться для читатетелей новыми, переводились ранее, но не для всех изданий.
наталья: что-нибудь слышно о 8 томе?
Анна: Пока нет
Nika: Девочки, подскажите, пожалуйста, где можно найти новые версии почитать?
toulouse: Nika а какие проблемы? По-моему, в магазинах есть...
Тара: можно заказать через "лабиринт" с доставкой на дом. 7 томов.
АлекасандрА: Первые два тома прочитала запоем,так сказать нон-стоп.а третий до сих пор осилить не могу,надоедают описания...Скучновато как-то (все ИМХО) Да и ожидания восьмого тома затянулись...А ведь их 24 будет,да?Девочки,а Надя про восьмую книжку в письмах ничего не говорила?ни строчки,ни полстрочки?
Леди Искренность: А 4-7???
toulouse: Леди Искренность ты предлагаешь на 3 просто забить?
полная версия страницы