Форум » Новая версия "Анжелики" » О новой версии вообще-3 » Ответить
О новой версии вообще-3
Анна: Здесь обсуждаем новую версию вообще, независимо от разделения на тома. Впечатления, оценки, ожидания. О несоответствиях и ляпах автора есть отдельная тема. О замечаниях к русскому переводу тоже есть отдельные темы, и мы ждем читателей в этих темах, потому что замечания для работавших над переводом, очень важны В разделе "Голосования по роману" вы можете найти тему "Качество перевода-редактуры новой версии" и проголосовать. Предыдущие темы в архиве: О новой версии вообще. архив » тема закрыта О новой версии вообще-2. архив » тема закрыта
Леди Искренность: Ann , рада знакомству. Ну и терпения у вас. Я бы не дождалась. Прочитала бы пока старую версию в электронном виде или в библиотеке. Рада что понравился 2 том и 4-6 тоже. 7-й обязательно понравится, когда выйдет, это я вам обещаю. А вот третий да, скучен, что делать....
Zemlya Natalya: Леди Искренность, наконец-то вернулась! Рада тебе))) Даааа... При случае загляну
Леди Искренность: Сама рада. Просто у меня как снежный ком. Не зайду пару дней из-за личных дел, а потом при одной мысли сколько пропустила и сколько читать и наверстывать придется заходить не хочется, выжидаю, когда время свободное выкроить получится.
Gal_gu: Девочки, а что происходит с издательством. Я вчера зашла в группу друзей Анж на Яхуу, а там есть нояборское соообщение, что издательство преостановило издание книги. И просто крик души продовщицы из книжного магазина в Брюсселе, что из-за оформления обложки книгу просто не возможно продать. Анечка, что там опять случилось? Анн хочет сменить издательство? Девочки, а что происходит с переводами на другие языки - испанский, анклийский? Есть какие-нибудь новости?
urfine: Да, вроде бы стали проскальзывать такие сообщения, но я просто подумала, что это именно что простая задержка. Но некоторые фанаты звонили в издательство и им сказали, что именно что не планируется. Недавно Анн Голон можно было видеть в Версале, где ей вручали почетную французскую медаль за достижения в литературе (не совсем поняла то ли 2 степени, то ли 3 ). Но как на зло, как я понимаю, никому из форумчан французских туда приехать не удалось. Так что уточнить детали никто не смог. Насколько я понимаю, Анн Голон решает далеко не все. Основную деятельность по переизданию ведет Надя.
Мария-Антуанетта: А у нас книга то выйдет?! Я не переживу если нет...
urfine: Мария-Антуанетта пишет: А у нас книга то выйдет?! 7 том выходит. Это во Франции его пока нет и не знамо когда будет.
Мария-Антуанетта: urfine пишет: 7 том выходит. Это во Франции его пока нет и не знамо когда будет. А это не может на нас отразиться? Ведь говорили, что пока во Франции книга не выйдет нам нужно будет ждать...Нет ну что они там кота за хвост тянут! Им и переводить и редактировать не нужно, только оформить, а они...ну слов нет!!!
urfine: Мария-Антуанетта пишет: Ведь говорили, что пока во Франции книга не выйдет нам нужно будет ждать Так с 6 томом было, с 7 томом я такого не слышала.
Мария-Антуанетта: urfine пишет: Так с 6 томом было, с 7 томом я такого не слышала. Ну слава БОгу!!!
toulouse: Gal_gu пишет: есть нояборское соообщение, что издательство преостановило издание книги. в московском издательстве мне сказали, что 8 тома пока нет и перспективы совершенно неясны.
urfine: toulouse пишет: в московском издательстве мне сказали, что 8 тома пока нет и перспективы совершенно неясны. Жаль! Очень хочется всего Короля в хорошем переводе.
Psihey: toulouse пишет: в московском издательстве мне сказали, что 8 тома пока нет и перспективы совершенно неясны. Как?! Ах, король, Версаль - несбыточные надежды. Я против!
urfine: Psihey пишет: Как?! Ах, король, Версаль - несбыточные надежды. Я против! А уж как я против... Мне так хотелось новый Новый свет и Анжелика и ее любовь...
Анна: Gal_gu пишет: Анечка, что там опять случилось? Галя, я знаю не больше Маши. Надо написать Наде. Хотела подождать до дня рождения Анн Голон, но напишу вот прямо сейчас. А потом еще раз. И еще. Но на русском, по крайней мере, 7 книга выйдет. А что за проблемы с оформлением?
полная версия страницы