Форум » Новая версия "Анжелики" » Хронология новой версии » Ответить
Хронология новой версии
Анна: Здесь только о хронологии новой версии
Мария-Антуанетта: Эвелина пишет: А мне кажется нет упоминаний о ее положении, потому как Анж. сама игнорировала (ну, насколько возможно) сей факт. Да и другие цели стояли перед ней. Если стилистически "проанализировать" все три беременности, это явно прослеживается. toulouse пишет: Согласна с Эвелина К тому же у Анжелики есть такая сверхспособность, как несокрушимое здоровье. Ей беременности нипочем. Впрочем, тогда женщины вообще покрепче были, не то, что нынешнее племя. Еще и в начале 20 века какая-то балерина, если не ошибаюсь, только на 7 месяце оставила сцену. Вы меня убедили:))
ELVIRA: Что то с моими сообщениями не так пошло!
Анна: Эта хронология моих рук дело Информация попала в Википедию с сайта и форумов. Сведения о 2012 г. были даны Надей три года назад и, к сожалению, устарели, потому что срок они не соблюдают. Имеется более точная хронология, выложенная в ЧАВО этого форума. В новой версии действие начинается в 1646 году, а остальное не меняется.
Анна: ELVIRA Я что-то не могу прочитать ваше сообщение. Вероятно, наличие аксентов сбивает весь формат. Но, насколько я могу видеть, эта хроника взята с нашего форума и имеется в ЧАВО, за тем исключением, что даты выхода томов начиная с 8 - неизвестны.
Анна: На борде бывают такие сбои: если в тексте есть аксант (надбуквенный символ вроде ударения во французском), то весь русский текст превращается в такую вот абракадабру.
ELVIRA: Анна спасибо большое за Вашу работу информацию я взяла и вставляла в сообщения из Википедии. Но теперь я знаю, откуда она там появилась.
ELVIRA: Анна я не много запуталась с датами. В романе "Анжелика в Новом свете" в сцене купания Анжелики в озере, говорится что героине 39 лет. А в теме ЧАВО указано, что в этом возрасте Анжелика уезжает из Квебека. Получается, что события 4-х романов (Искушение, Демон, Заговор теней и Квебек) происходили в период протяженностью менее 1 года? Или это неточности старых, прочитанных мной перводов? Подскажите пожалуйста.
Анна: С возрастом Анжелики есть некоторые непонятки, но ELVIRA пишет: события 4-х романов (Искушение, Демон, Заговор теней и Квебек) происходили в период протяженностью менее 1 года? Совершенно верно. "Искушение" - несколько недель лета. "Демон" - вторая половина лета и сентябрь-октябрь того же года. "Заговор" - недели две или около того - поздняя осень "Квебек" - зима -весна.
ELVIRA: Анна ясно, спасибо. Просто когда читаешь достаточно объемную книгу, кажется что временной промежуток достаточно большой. А здесь оказывается практически каждую неделю, что то случалось.
ELVIRA: Подскажите, пожалуйста - 1 том изначально имел название "Анжелика-маркиза ангелов"? Или только в новой версии появилась данная приставка? Ранее на всех русских изданиях 1 тома "Анжелики" что попадались мне на глаза, в название было вынесено только имя героини. И еще о каких ангелах идет речь? Если верить фильму то это обитатели Двора Чудес из второй части, а на самом деле кого имела в виду автор?
Анна: Да. в оригинале первый том старой версии так и назывался Angelique, Marquise des Anges. Первоначально, по замыслу авторов, он включал и "Путь в Версаль". Существуют французские издания, где под одним названием имеются два тома. Есть также издания "Анжелика, маркиза ангелов. Дорога/Путь в Версаль". У нас такая книга (второй том)выходила в 1991 году. А вот первый том по русски выходил, насколько мне известно, только под названием "Анжелика". Прозвище Анжелики идет из детства. У Анжелики была мания величия. -Я - маркиза, - заявляла она каждому, кто соглашался слушать ее. -Ах, так? Каким же образом вы стали маркизой? -Я вышла замуж за маркиза, - отвечала она. "Марикзом" был то Валентин, то Никола, то еще кто-нибудь из тех безобидных, как птицы, мальчиков, которые носились с нею по лугам и лесам. И еще она так забавно говорила: -Я, Анжелика, веду на войну своих ангелочков. Отсюда и пошло ее прозвище - маленькая маркиза ангелов. Анжелика. Старая версия. Глава 1. Перевод К.А. Северовой.
Nastia: А кто нибуть знает когда выйдет 8 том на русском языке, сегодня я зашла к моей кресной посмотреть журнал с клуба там только фильмы про Анжелику а книги уже второй раз нет?
Анна: Nastia К сожалению, 8 тома еще и на французском нет.
Nastia: Спасибо
наталья: Нет никаких новостей о том, над чем работает сейчас Анн Голон и о выпуске следующих томов?
полная версия страницы