Форум » Роман об Анжелике » Любимый роман серии и почему? » Ответить
Любимый роман серии и почему?
Леди Искренность: Какая из книжек затерта до дыр? Признавайтесь...
Эльф: Балетка спасибо,буду рада!я в личку написала.
Леди Искренность: Эльф пишет: У меня последний том - жутко порезан,нет начала,огромного куска,некоторые книги с жутким переводом.Хочется все полностью прочесть,чтоб точно сказать о своих предпочтениях,но самый любимый том - Анжелика и султан,все ети перипетии и сила духа героев поражают.Я его перечитала Бог знает сколько раз и он до сих пор остается моим любимым.А не нравится Заговор.Может,дело в некачественном переводе, но для меня скучища страшная.Я до сих пор его толком не осилила. Последний еще на Альдебаране есть, я оттуда читала. Перевод ужасен, но хотя бы целиком. А Заговор мне раньше тоже не нравился (перевод там и правда жуткий), а сейчас, наоборот. Зачитываюсь мыслями Анж, а особенно мыслями и монологами Жоффрея. В этом томе очень хорошо раскрывается характер Пейрака, то как он изменился, какие метаморфозы претерпела его любовь к жене, раскрывается его любовь к Онорине... В общем есть там интересненькое.
Балетка: Эльф, не захотел мой нет отсылать вам книги. Но за то вот вам две ссылочки. Там книгу можно прочитать полностью, а при желании и слизать. Как я например. http://www.erlib.com/Анн_Голон/Триумф_Анжелики/0/ http://lib.rus.ec/b/19390
Эвелина: Видимо, буду неоригинальной.:я просто обожаю 6 том. Была бы сценаристом или режиссером, взялась бы за экранизацию именно его.
Эльф: Балетка спасибо большое!
Эльф: Леди Искренность пишет: В общем есть там интересненькое. я вдумчиво его не читала,как-то сразу стало неинтересно,может,если отбросить перевод и внимательней вчитаться,действительно изменю свое мнение надо перечитать))
Леди Искренность: Эльф пишет: надо перечитать) Надо, надо. Я его первый раз в конце девяностых прочла и первый раз посчитала лишним и не нужным. Действительно, почти никаких событий, кроме смерти Варанжа. И без него все в сюжете понятно. И только пару лет назад ощутила неуловимую прелесть этой книги. Особенно мысли и монологи героев. А еще их беседы друг с другом. Потрясающая сцена возвращения из прошлого Барданя (та, где Онорина появляется с письмом). И разговор Жоффрея с дЭвре про короля-соперника.
toulouse: Эвелина пишет: Была бы сценаристом или режиссером, взялась бы за экранизацию именно его. представьте, столько тапок бы в вас понакидали! и с экранизацией там большая сложность из-за того, что все действие в одних декорациях
Эвелина: toulouse пишет: представьте, столько тапок бы в вас понакидали! По крайней мере обувью обеспечена была бы.
Gal_gu: toulouseЭвелина пишет: представьте, столько тапок бы в вас понакидали! и с экранизацией там большая сложность из-за того, что все действие в одних декорациях На счет экранизации я не знаю ..... А вот театральная постановка получиласть бы замечательная! Декораций мало, а страсти просто шекспировские! Трудно выделить что-то самое любимое. Я их всех люблю. Давно не брала в руки первый том. Очень люблю "Анж и Султан" и "Мятеж". "Заговор" я люблю больше шестого тома. Мне очень нравится "Искушение". Я очень люблю всю американскую серию, только в "Демоне" пропустила всю середину. Просто задахнулась от зла и лицемерия и не смогла читать. Как "Король", так и вся американская серия пострадали от сокращений и жуткого перевода, а жаль. И еще, Анн Голон обладает особенным талантом описывать природу, создается впечатление, что ты это видишь. Я смотрела фотки Пуату и было ощущение, что мне это уже знакомо. С фотками Голдсборо было такое же ощущение. Описание Рифа очень похоже на пустыню, где я прожила почти 8 лет. Впечатление было такое, что я туда вернулась. Люблю я этот роман. Спасибо, Анн Голон.
Леди Искренность: Gal_gu пишет: "Заговор" я люблю больше шестого тома. Что именно в Заговоре так притягивает?
Florimon: Gal_gu пишет: "Заговор" я люблю больше шестого тома. И я!!! В 6м конечно такой любимый всеми хеппи-энд, герои наконец воссоединились, позлились друг на дружку, потом сексом примирение закрепили... Но вот если так посмотреть - то все просто. Как в индийском фильме. Сначала все хорошо, потом резко все плохо, потом пара песен и вот ОНО - счастье - все друг друга любят, плохие дяди и тети наказаны... А "Заговор" буквально пронизан та-а-а-акими чувствами. Казалось бы все обыденно - ну плывут себе по реке, ну и ладно. Но сколько в этой обыденности прелестных моментов. Анж с пистолетом в руке, спасающая Пейрака, Пейрак с Онориной на руках, легкие, фривольные разговоры, разговоры о прошлом, намеки на костер, Дегре... У-у-ухх. Пробирает до мозга костей.
Леди Искренность: Согласна с вами обеими
Эвелина: Послушала вас-захотелось перелистать "Заговор". Читала его очень давно. Осталось малое: найти книгу в "бумажном" варианте, а то в электронном до сих пор не могу читать.
Эвелина: Gal_gu пишет: А вот театральная постановка получиласть бы замечательная! Интересная идея!
полная версия страницы