Форум » Роман об Анжелике » "Дорога Надежды" и "Победа Анжелики" » Ответить
"Дорога Надежды" и "Победа Анжелики"
Анна: Здесь обсудим последние тома старой версии.
Анна: фиалка пишет: Ну типа Глория - слава и следовательно они всех победили Глория Хиллари - акушерка, которая принимала роды у Анжелики. Мадемуазель Мари пишет: А Онорину вроде аббат де Ледигьер посоветовал так назвать?)) Ну да, дело происходило около часовни святого Гонория (Оноре). Поэтому Ледигьер и предложил такое имя. фиалка, пока я писала, Вы уже ответили
фиалка: Анна пишет: Глория Хиллари - акушерка, которая принимала роды у Анжелики. Да, а Жофа переделал на окситанский манер. Но все равно, подозреваю, что акушерку Глорией, а затем и их дочку, Голон именно так назвала не случайно
Анна: фиалка пишет: Но все равно, подозреваю, что акушерку Глорией, а затем и их дочку, Голон именно так назвала не случайно Согласна, она явно хотела получить говорящие имена. (А про Клеманс Изор, наверно, забыла). Помните. когда Онорина сказала Анжелике про сестренку: "Ее имя означает "Слава", та ответила: "А твое имя означает "Честь".
Жаклин де ла Круа: Анна пишет: Глория Хиллари еще и Хиллари, от to heal - исцелять, "Слава Целительница", случайность?
Жаклин де ла Круа: Мадемуазель Мари пишет: Ну как же, сам граф объясняет. "И вот, видя как бы золотистое сияние над головой бедного малютки, я вспомнил о Раймоне-Роже Кастильонском, грозе северных французских рыцарей в эпоху разгрома альбигойцев. Легендарный воин, прозванный «Рыжим графом», могущественный герой моей родины, показался мне достойным того, чтобы попросить его о покровительстве этому хрупкому созданию, и я выбрал имя Раймона-Роже. Что касается Глориандры, то оно также представляет собою окситанскую модификацию имени Глория; со временем, когда вы немного оправитесь, я расскажу вам связанную с ним историю. " По-моему, он так и не рассказал этой истории((( слушайте, а я этого в упор не помню....
фиалка: Жаклин де ла Круа это было когда колдуньи помогали им остаться наедине с детьми, когда она еще болела, тогда Анж его и спросила: " но почему такие имена?" Он и рассказал.
Жаклин де ла Круа: фиалка ага, ясно, надо перечитать этот момент.
полная версия страницы