Форум » Роман об Анжелике » С чего все начиналось? » Ответить
С чего все начиналось?
Florimon: А как вы читали роман? Вам кто-то посоветовал его или просто случайно книга попала в руки?? Смотрели ли вы фильмы? Как вы нашли этот форум? Что значит для вас Анжелика? Предлагаю все эти вопросы обсудить в этой теме
M@ркиза_Ангелов: Чаруся пишет: брат прочитал все 9 томов (!) и не плевался,не фукал, как многие мужчины это уже хорошо!:)
Из Мейна: Как и многие в этой теме, я читала Анжелику очень затейливо. Читала в старой редакции, сначала был первый том, потом второй и третий. Но потом на книжном развале было запримечено спаренное издание Анжелика в любви/Искушение Анжелики одним томом(есть тут еще кто-то, кому так же повезло?!) Ну, читать 6 том без пустыни и мятежа было забавно, развивало дедукцию и гибкость мышления, опять же было примерно ясно, что пропущено (все же герои пускались в объяснения, хотя обилие гугенотов сбивало с толку, было непонятно, каким образом Анж из Версаля вдруг обросла такой компанией. Ощущение "Кто все эти люди?!" не покидало, чувствовала солидарность с Рескатором/Пейраком в вопросе "Мадам, как вас угораздило?" ) Но это были цветочки, ягодки начались, когда из 6 тома случился переход в 8, минуя "Новый Свет". Вот тут мой мозг совсем возорвался. Штирлиц чувствовал, что где-то его кидают, но догадался, что пропущен целый том совсем не сразу (Ну не ожидала я такой пакости от издателя, предупреждать же надо - Тут играем, тут не играем, тут рыбу заворачиваем) В общем, через какое-то время нашелся "Новый свет", причем в издании 60-х годов, с обширным предисловием, из которого стало ясно, какие тома я пропустила. Вообще, там все предисловие было шикарное, с объяснениями реакционной сущности Пейрака и чуждости образа жизни героев для строителей коммунизма. Интересно было бы сейчас перечитать. Была там и прекрасная фраза про то, что советскому читателю будут не интересны тома между Анжеликой и Новым Светом, поэтому было принято решение их не переводить, а просто коротенько пересказать в предисловии. Еще было весело, когда я принесла "Мятежницу" в школу для подружки (какие-то тома мы брали взаймы друг у друга), она открывает книгу на первой попавшейся странице и сразу попадает на изнасилование в замке. Не соорентировавшись в ситуации, громко зачитывает на весь класс "Темнота и треск разорванного платья", спохватывается и задумчиво произносит "Судя по всему, хорошая книга, надо брать" Помнится, многие мои одноклассницы в тот день тоже заинтересовались этим произведением Так что, когда некоторые интересуются, откуда у меня такая трава, как обычно, все идет из детства.
toulouse: Из Мейна пишет: чувствовала солидарность с Рескатором/Пейраком в вопросе "Мадам, как вас угораздило?"
Из Мейна: toulouse, да уж, то что Анж с Пейраком встретились, ни разу не удивило, ведь она сказала в "Короле", что найдет - и нашла. Кремень девка, держит слово. Но вот подробности того, как она по дороге обросла гугенотами и Онориной еще долго оставались тайной. Приходилось верить Берну на слово
Светлячок: Из Мейна пишет: toulouse, да уж, то что Анж с Пейраком встретились, ни разу не удивило, ведь она сказала в "Короле", что найдет - и нашла. Кремень девка, держит слово. Но вот подробности того, как она по дороге обросла гугенотами и Онориной еще долго оставались тайной. Приходилось верить Берну на слово Какой кошмар . Даже и представить себе не могу, как можно так читать. Сама прочитала Анжелику только год назад, и то, оказывается, многие версии оказались сокращенными и, перечитывая в полных вариантах (по возожности), все время открываю что-то новое. А вы, наверное, так вообще как другой роман перечитывали))
Чаруся: Из Мейна пишет: спаренное издание Анжелика в любви/Искушение Анжелики одним томом(есть тут еще кто-то, кому так же повезло?! Есть такие, но мне "повезло" меньше, чем Вам - у меня были все 9 томов, и я сразу догадалась, где собака порылась
japsik: Надо же, я здесь как-то даже не отписалась... Почитала всю ветку, есть очень трогательные истории! Я уже частично писала в других темах, я, как и многие, прочитала Анжелику в первый раз лет в 14. Я не помню, повлияли ли на мое решение фильмы, которые я видела, не помню, чтобы они произвели на меня какое-то особое впечатление (хотя соглашусь с Леди Искренность, сцена с сорочкой очень захватывающая и запоминающаяся! Мне еще их игра в догонялки в подземном туннеле запомнилась, но, как я потом выяснила, эта сцена не имела ничего общего с книгой), или же я просто много читала в детстве, около исторические романы Дюма очень нравились, я много ездила на метро и читала, огромные талмуды меня не смущали. В общем, у нас дома была первая книга, потом объединенные Путь в Версаль/А и Король и Анжелика и Султан. Мне повезло, как я поняла из историй других участниц, я хотя бы читала по порядку, но я, конечно, знала, что Жоффрей не сгорел, что не мешало мне прореветь весь финал 1 книги, после приговора и костер. Книга мне понравилась, приключения героини были интересными, родители мне не препятствовали совсем, только если я читала по ночам (а это часто случалось, уж очень интересно было), я дошла до Султана... и представьте мое разочарование, когда выяснилось, что финал фильма СОВСЕМ не соответствует финалу книги! Я-то надеялась, что уже в 4 книге герои встретятся! Когда я пошла в домашний шкаф искать продолжение, выяснилось, что дома была еще Любовь, Новый Свет, Искушение и Демон. Я открыла 6 книгу и поняла, что сюжет не совпадает, и, о, Боги, 5й книги нет! В общем, разочарованию не было предела!!! К счастью, у меня была одноклассница, которая оказывается уже прочитала почти всю серию, и у нее был 5й том. Честно признаюсь, я его хотела проглотить как можно скорее, так как заветный 6й том лежал на полке, и я знала, что долгожданная встреча ждет меня в нем! Мне не понравился мятеж, изнасилование, но главы в Ля-Рошели запомнились. Потом я дочитала до Демона и думала, что это конец, когда все та же одноклассница сообщила мне, что есть еще 3 книги, в итоге, Заговор, Квебек и, как мы все знаем, дуэт Дороги надежды и Триумфа (без первой части). Из американской серии в детстве мне запомнились Искушение, Демон и Квебек (из-за пресловутых измен, как я негодовала ) Из-за жутких переводов, я не могла понять, кто такой Бордагне, а Победа без первой части, это вообще высший пилотаж. Книга мне запомнилась, Жоффрей оставил неизгладимое впечатление Стала просить родителей посоветовать, что-то похожее, прочитала Унесенные ветром, Скарлетт, Поющие в терновнике... А потом я поменяла школу, в старших классах, в институте пришлось читать другую литературу... В общем, к роману, я больше не возвращалась. И тут 2 года назад на долгих январских праздниках Первый канал решил показать фильмы, я посмотрела, плюс с подружкой, которую я в свое время еще в школе заразила Анжеликой, мы обсудили, что вышел новый фильм с жутко старым Жоффреем... Смешно, мы с ней обсуждали, что ему было не больше 40, никак не 60, как в фильме, вот, каким "старым" он мне казался в детстве, наш 30летний практически юноша В общем, праздники долгие, на улице холодно, я решила скачать себе первую книгу, так сказать освежить в памяти... Дальше я думаю, рассказывать не нужно, меня потеряли на две-три недели, под предлогом холода, я не хотела выходить из дома. Для меня, конечно, стало откровением, что спустя столько лет, книга снова найдет во мне оклик, причем, куда более сильный, чем в детстве. Помимо любимых 1го и 6го, я с удовольствием, почти как в первый раз, прочитала Мятеж и просто влюбилась в 7й том, доросла, видимо. То же и с Заговором и Квебеком, и последними двумя книгами, которые были все еще в ужасных переводах, но я уже будучи переводчиком, стала понимать, что за фамилии исковерканы, да и вообще, поняла, что надо попытаться их в другом виде поискать. Зато хотя бы Победа была целиком Пришлось, это дело отложить, да и время у меня обычно бывает зимой, но, я поняла, что в отличие от детства, книга меня уже не отпустит. Год назад, перечитывая страницу в Википедии, обнаружила, что есть новая версия, с радостью ее скачала (тогда еще было можно), она не сразу легко пошла, но в итоге, в поисках продолжения я и наткнулась на форум, сначала на старый, потом на этот. Когда выяснилось, что продолжения нет, решила попробовать перечитать последние 4 тома, с французским оригиналом по мере возможности, пока только Заговор перечитала, Квебек объемный, все руки не доходят... да и на форум стала отвлекаться много, оказалось и до Квебека есть, что обсудить Теперь мечтаю попасть в Тулузу. Меня, кстати, совершенно не удивило наличие стольких "ненормальных", как и я, еще в школе моя учительница по-французскому, заметив, как мы с одноклассницей обсуждаем Анжелику, вполне нас поддержала и даже дала нам почитать биографию Мишель Мерсье, родители мне тоже никогда ничего не говорили... Вот, что действительно меня удивило, так это наличие на форуме совсем молодых барышень, так сказать, 20-25+ еще вполне закономерно, но никак не думала что нынешняя молодежь со всеми этими "Сумерками" и "50 оттенками" заинтересуется Анжеликой! Но, как я уже писала в другой теме, недавно у своей ученицы 15 лет увидела Анжелику, рядом ее детективами и японской фантастикой, и чуть в обморок не упала! Так что, не все потеряно, товарищи))) Спасибо за внимание
Леди Искренность: Из Мейна пишет: В общем, через какое-то время нашелся "Новый свет", причем в издании 60-х годов, с обширным предисловием, из которого стало ясно, какие тома я пропустила. Вообще, там все предисловие было шикарное, с объяснениями реакционной сущности Пейрака japsik пишет: У меня наверное это же издание было. с радостью ее скачала (тогда еще было можно), А сейчас нельзя?
japsik: Леди Искренность пишет: А сейчас нельзя? Я новую версию прочитала только начиная с Тулузской свадьбы. А тут пару месяцев назад, решила первую книгу глянуть, так в итоге не смогла ее скачать, бесплатно по крайней мере.
toulouse: Леди Искренность пишет: А сейчас нельзя? Так и на нашем сайте доступна только старая версия
Чаруся: japsik пишет: Я новую версию прочитала только начиная с Тулузской свадьбы. А тут пару месяцев назад, решила первую книгу глянуть, так в итоге не смогла ее скачать, бесплатно по крайней мере. Вот по этому адресу (нужно спуститься чуть ниже по странице) https://vk.com/topic-16860628_28707147 я пару дней назад скачала все обновленные произведения и "Маркиза ангелов" там тоже есть
Леди Искренность: Вконтакте же можно в группах скачать. И на либрусеке было. Она же Флибуста. Новая версия в редакции "друзей Анжелики". Или мне в личку напишите.
japsik: Чаруся Леди Искренность Спасибо) Гугл почему-то не выдавал контакт, а сама я там не догадалась поискать. Уже скачала первую, остальные есть. Да я и не то, чтобы очень искала, просто бросилось в глаза, что два года назад без проблем все нашлось, а сейчас многие сайты позакрывали, или дают скачать ознакомительный кусок только.
M@ркиза_Ангелов: На profilib.com тоже книги новой версии пропали ...
полная версия страницы