Форум » Роман об Анжелике » С чего все начиналось? » Ответить
С чего все начиналось?
Florimon: А как вы читали роман? Вам кто-то посоветовал его или просто случайно книга попала в руки?? Смотрели ли вы фильмы? Как вы нашли этот форум? Что значит для вас Анжелика? Предлагаю все эти вопросы обсудить в этой теме
Мадлон: В первый раз я познакомилась с книгой где-то в 12-13 лет. Как первый том оказался у нас дома, я не помню. Родители никак не могли купить, так как не читали такой жанр. Думаю купила сама, может имя Анжелика приглянулось, может дешево стоила, а так как я тогда поглощала романы в неимоверном количестве, вот и купила. Меня так захватил этот роман, что закончив первый том я была в шоке, как же так сожгли Пейрака ! Затем в этой же книге прочитала предисловие где и говорилось, что существует целое собрание томов и что в одном из них Анж отправляется на поиски мужа, ух ты, значит живой каким-то образом оказался, сразу полегчало. В библиотеке удалось найти Путь в Версаль и Анж и король. Через какое-то время удалось купить 2 последних тома "дорога надежды" и победа" сгруппированных в одной книге. Естественно последний том читать мне не хотелось не прочитав все другие, просто немножко пролистала, говорилось о индейцах и все такое, и никак не могла понять как же ее Анж к индейцам занесло. Другие тома мне так и не удалось найти. Затем универ, учеба во Франции, вообщем мне было не до книг, только которые необходимы для учебы, в то же время работа. Как говорится не до книг. И теперь в мой тридцатник, когда стабильная ситуация, муж и ребенок, меня потянуло на романтику, и начала перечитывать когда-то любимые мною книги. И совсем случайно увидела, что Анн Голон переиздала первые тома. тут и вспомнила, что я ведь так и не прочитала всю серию, а ведь это была моя мечта собрать все книги. А тут возможность прочитать все, да к тому же в ОРИГИНАЛЕ !!! Купила и новую серию и старую. Сперва прочитала новую серию, а затем взялась за старую. Естественно мой любимый том "анж и ее любовь". Но обожаю американскую серию тоже, особенно "Анж в Новом свете". Много было критики в ее адрес, может она читается посложнее, и ее труднее понять в 15 лет, чем в 30 ? А может из-за сокращений в переводе иногда и ситуация воспринимается не так ? А "Анж и заговор теней" вообще с юмором написано, столько смешных моментов. Единственный том, который ну никак не пошел, это Дорога надежды (эпизод родов для меня единственный стоящий момент). А так слишком много различных описаний, мало диалогов, много пересказываний, что произошло в предыдущих томах. Может на тот момент фантазия у автора исчерпалась ?
Леди Искренность: Мадлон, спасибо за вашу историю. Рада приветствовать еще одного единомышленника, любителя Американской серии. Попробуйте почитать Дорогу надежды и Триумф в электронной версии. Там хоть и плохой перевод, но полный. Печатные очень-очень сильно порезаны.
Мадлон: Леди Искренность, я то как раз прочитала все на французском, а русские переводы даже в электронных версиях порезаны, например на www.loveread.ec , www.anzhelika-book.ru не хватает многих абзацев, как минимум трети не хватает.
Леди Искренность: Тогда вам везет!
Жаклин де ла Круа: Признаться, Франция всегда была моей страстью, уж не знаю, страна ли повлияла на увлечение романом или роман – на увлечение страной, но они как две прямые, которые сошлись в одной точке и взорвались когда-то большой любовью в моем детском восьмилетнем сердце. Да, до восьми лет меня высокие отношения не волновали, а что волновало? Да, как и всех детей: мультики, конфеты и хорошие оценки в школе. А потом случилось то, что, наверное, и повлияло на мой выбор, которому, между прочим, в нынешнем году исполняется аж 15 лет! Много это или мало – судить не мне. Да и смысла уже нет судить прошлое. Когда мне исполнилось восемь – мои родители собрались разводиться, уж не знаю, что они между собой не поделили, взрослые проблемы неясны, когда тебя интересуют куклы и мороженое по выходным. По телевизору показывали «Анжелику». И я пропала. Казалось бы, что можно понять во взрослой истории с множеством подводных камней, когда тебе всего лишь восемь лет? Как оказалось, можно. Сначала была сказка... Моё сумасшествие началось с фильма: шикарные платья, богатое убранство, красивые замки, великие, не побоюсь этого слова, отношения, и главное – любовь. Не знаю, наверное, в тот переломный момент моей семьи киношные герои в какой-то мере заменили мне родителей, с той любовью и преданностью, которой не было в моей семье. А еще, я точно это знаю, мне всегда нравились сильные личности…. Вот так. Помню, мы в школе ходили как одержимые…. красотой Франции 17 века! Даже пытались играть во что-то в школе, а уж обсуждение платьев даже не обсуждалось! Это сейчас уже, после стольких лет я смотрю на Робера Оссейна, и мне хочется его взять на ручки и пожалеть, но лет в 8 было совсем другое дело :)) А еще, я тогда без памяти влюбилась во французский язык и твердо решила его учить! (до сих пор решаю))) Прошло еще несколько лет, и я стала вожделенно бродить вокруг книжного шкафа и призывно поглядывать на самую верхнюю его полку, где стояли книги, по счастливой случайности купленные по бумажным талонам, у нас их 9 томов + "Анжелика и султан", я долгое время не понимала, к чему он вообще, пока интернет не появился! Это сейчас я понимаю, что читать такие вещи в 12 лет было, мягко говоря, рано, но разве ж тогда меня мог кто-то остановить? и у меня в жизни был переломный момент, и на помощь пришли книги, особенно те, о которых я давно мечтала. Я уж и не помню, с какого перепугу я схватила что-то из середины цикла, "В новом свете", кажется, потому что после фильмов мне казалось, что я до нового света всё уже знаю)) зато помню, как пряталась под одеялами и читала, читала, читала! Потом я даже в руках не могла держать никакие другие романы. И как-то так случилось, что моей первой любовью, продолжающейся и по сей день, стал…. граф де Пейрак. Он – моё все, моё везде и моё всегда, недавно сказала маме, что после прочтения "Анж" фраза ГРАФОмания обретает иной смысл :) неужели такие люди бывают только в книгах... когда лет в 18 я урывками все-таки прочла все имеющиеся у нас 9 томов, меня больше всего поразила "Любовь" и "Анжелика и Демон", тогда он воспринялся несколько острее, и Амбруазину я совсем иначе представила. Но вот этой весной, а у меня с "Анжеликой" вообще сплошная мистика, она вечно всплывает в моей жизни в самые сложные моменты, и когда у нас на Украине начались заварухи, меня снова понесло на книжные полки за шестым томом, а я уж думала, что переболела, ан нет, и после которого я недолго думая взялась за всю серию, а потом добрый гугл подсказал, что есть еще "Надежда", "Заговор Теней" и "Победа она же Триумф", который я сейчас как раз читаю. С "Квебеком" у меня связано авантюрное воспоминание из 9 класса - я просто сперла его из районной библиотеки, помню, очень удивилась, когда узнала, что у нас дома не всё собрание книг, по мне, так "Демон" вполне логично закончился.... Так вот, как же меняется с возрастом всё восприятие! Если раньше Анж и Жоффрей были для меня непоколебимыми величинами, идеальными мужчиной и женщиной, то сейчас, перечитывая и читая кое-что заново, стало интересно наблюдать за собой же, как в сознании хрустальный образ Пейрака разбивается вдребезги и обрастает новыми деталями, впрочем, менее любимым он от этого не стал, даже наоборот. Вот. А на форум меня привел фик Леди Искренность "Исповедь", я уже несколько месяцев ваш форум читаю, и признаюсь, отрадно знать, что нас таких много, особенно радуют рассуждения и взгляды на героев, а также юмор, частенько ржу до слез, и ведь не расскажешь никому над чем - не поймут просто А о романах могу сказать, что они сделали меня, научили разбираться в людях, верить в любовь и в счастливый исход. Простите за некоторый сумбур :) И еще, в них так здорово прятаться от мира и проблем, понимаешь потом, что всё решаемо, раз ОНИ смогли!
Леди Искренность: Жаклин де ла Круа, словно про себя прочитала... особенно: Жаклин де ла Круа пишет: А еще, я тогда без памяти влюбилась во французский язык и твердо решила его учить! (до сих пор решаю))) Жаклин де ла Круа пишет: И как-то так случилось, что моей первой любовью, продолжающейся и по сей день, стал…. граф де Пейрак. Он – моё все, моё везде и моё всегда, недавно сказала маме, что после прочтения "Анж" фраза ГРАФОмания обретает иной смысл :) неужели такие люди бывают только в книгах... Жаклин де ла Круа пишет: Так вот, как же меняется с возрастом всё восприятие! Если раньше Анж и Жоффрей были для меня непоколебимыми величинами, идеальными мужчиной и женщиной, то сейчас, перечитывая и читая кое-что заново, стало интересно наблюдать за собой же, как в сознании хрустальный образ Пейрака разбивается вдребезги и обрастает новыми деталями, впрочем, менее любимым он от этого не стал, даже наоборот. Вот. Жаклин де ла Круа пишет: А о романах могу сказать, что они сделали меня, научили разбираться в людях, верить в любовь и в счастливый исход. Я с книгой познакомилась из разговора мамы с подругой. В двенадцать. Они обсуждали Анж и Филиппа. Я делала беззаботный вид и упоенно подслушивала. Потом я просто попросила у мамы разрешение прочесть, дав слово, пропускать эротичные места. Слова я не сдержала. Но мама разрешила. Дома были 1,2,3,4 тома и Демон. После первого я влюбилась в графа окончательно и бесповоротно. Ревела, как белуга... пока мама не сжалилась и не проговорилась, что граф жив. Четыре тома я проглотила, в Демоне ничего не поняла, но порадовалась воссоединению героев. А дальше началась охота за Анжеликой. По развалам, библиотекам и магазинам. К 15 годам было прочитано все до Квебека, и до 17 лет я полгала, что это полная версия. Потом наткнулась на последние два тома в убогом переводе. Я в полной мере могу называть себя и графоманкой и анжеликоманкой. Все мои знакомые, родственники и друзья знают о моей болезни и снисходительно посмеиваются. До форума и появления у меня инета, я полагала, что осталась в этом мире одна такая, ненормальная. Оказывается нет. В общем, спасибо вам всем, дамы, что вы есть, что избавили меня от информационного и духовного вакуума. Для меня Анжелика не просто настольная книга. Это книга, которая меня воспитала, сделала такой, какая я есть, сформировала мои приоритеты, принципы и взгляды на жизнь. Я даже мужчин себе всегда выбирала чем-то похожих на графа. Счастье это мое или беда, не знаю, но это так...
фиалка: Леди Искренность пишет: Жаклин де ла Круа, словно про себя прочитала... Аналогично. Читала улыбаясь, кивала. Впервые я увидела кино " Анжелика в гневе". Нашу группу из городского "пионерского лагеря", а проще говоря летней продленки, повели в кинотеатр "Березка". Лет мне было 8-9. Фильм, как сейчас помню, настолько впечатлил, что по дороге домой, когда меня наконец забрали, маму замучила пересказом. Она то и дело вынуждена была повторять: "тише-тише". Наверное после этого, я вообще начала захлебываться французскими романами. Начав с мушкетеров, я как следствие перечитала всего Дюма, далее с взрослением по нарастающей: Гюго, Дрюон, Мопассан и т.д. Знала наизусть всю родословную французских монархов, а затем и других европейских домов и, соответственно, западно-европейскую историю, а затем углубилась и в историю искусства. Вобщем тихо сходила с ума. Правда все это помогло мне получить высшее историческое, но это так приамбула. Так вот возвращаясь к Анж. Воспоминания о фильме смутно, но все же жило в моей душе. И вот однажды, лет в 11, будучи в гостях у тетки, я увидела книгу с надписью Анжелика и начала листать. Тетя предложила взять почитать. И началось. На следующий день надо было делать перед школой уроки, а я сидя за столом и раскрыв ее как учебник глотала в захлеб. Самое ужасное, что следующий день, а это был понедельник, мне впервые закапали глаза, начало ухудшаться зрение и мне неделю капали для проверки. Зрачок расширился и я видела лишь сильно щурясь и под особым уклоном. Не ожидала такой подлости. А ведь я в этот миг дошла до сцены в беседке! Это было что-то. Потом начала где могла доставать продолжение, хаотично и не порядку, книг практически еще нигде не было. К счастью (или нет), но вскоре началась перестройка и книги начали выходить. Начало 90-х рай для Анжеликоманов! Вот, где я оторвалась. Но кроме, того, различные тома находила и у знакомых. Помню, случайно, у подруги увидела Анжелику в Новом свете. Читала все ночь, прислушиваясь к шагам родителей и выключая бра, а то и прячась под одеяло с лампой. Вобщем поспала где-то час, а затем в школу. Ужас! И даже сейчас, много лет спустя, могу наизусть цитировать целые главы из самых любимых томов. Увидев, что начали выходить новые версии, держалась долго, как сказала моя подруга: "не сходи с ума." А потом, все-таки полезла в интернет в поисках новой версии. Книги не нашла, но на форум наткнулась. Правда не поняла, что их два, и читать тогда могла только урывками, когда изредка появлялся доступ к компу и никого дома не было. Теперь с планшетниками легко и я наконец решилась присоединиться. Вот. А французский я тоже все собираюсь начать учить, но боюсь благие намерения, так и останутся намерениями... Правда тут примешалась любовь к творчеству Милен Фармер
Жаклин де ла Круа: фиалка пишет: Правда тут примешалась любовь к творчеству Милен Фармер ой, Милен Фармер как я ее обожаю! Ничего себе, на какие вас в лагере фильмы водили :)) фиалка пишет: Начало 90-х рай для Анжеликоманов! вот мне, как раз, и не повезло: я в 91 родилась, и бум на книжки прошел мимо меня, теперь, вот, безуспешно пытаюсь дособрать оставшиеся три тома Анж для домашней коллекции. Все-таки, интересно видеть, какими путями к книгам пришло такое разнообразное множество людей, с разными вкусами и взглядами, и прочим.
фиалка: Жаклин де ла Круа пишет: Ничего себе, на какие вас в лагере фильмы водили Сама до сих пор поражаюсь. Это вообще был единственный наш поход в кинотеатр и сразу на такой фильм! Толи вожатые и сами не знали куда ведут, толи любитель Анж попался
La comtesse: Жаклин де ла Круа пишет: я в 91 родилась, и бум на книжки прошел мимо меня, теперь, вот, безуспешно пытаюсь дособрать оставшиеся три тома Анж для домашней коллекции. Мимо меня он тоже прошел, но не мимо моих родственников. Потому что все тома "Анжелики", что у меня есть, - это старенькие издания. Только вчера листала первый том. Вообще, у меня их два, но перечитывала я всегда один, в коричневой обложечке. А вчера вдруг взяла тот, что в синей. В результате нашла в книге (видимо, была закладочка такая) талоны на растительное масло на июль 1993 года. А в "Любви" лежит билет на поезд Николаев-Черкассы. Совсем забыла, это я "Анжелику" с собой возила в 2011 на Украину. Так она со мной весь свет рано или поздно объедет. 6 том у меня тоже в двух вариантах. До поры, до времени свято верила, что разные переводы, но выяснилось в прошлом году, что все Северова. А почему я сомневалась? Первый раз, точно знаю, читала другой перевод, тоже хороший (наверное, перевод Сафроновой, он мне до сих пор чуточку больше Северовой нравится). Книгу брала у тети. В позапрошлом, кажется, году, тетя решала расформировать свою библиотеку, звонит мне и спрашивает, нужна "Анжелика"-то? Есть пара томов! Ну и что, что я уже имею 6 том? Все равно НУЖНА! Увы, в последствиее при сравнении переводов выяснилось, что брала я 6 том первый раз у другой тети. У меня их три - родных две и одна мамина тетя. Эх, как вспомню, как в 10 классе у них троих с миру по нитки, что найду, то и беру почитать... Так почти все тома и собрала, кроме 5-го. "Бунтующую" впервые увидела только года через три, у подруги, которую настроила прочесть серию. Содержание, конечно, представляла по 6 тому, но встречу с Рескатором хотелось прочитать во всех подробностях. Кажется, так все и было. Про "Анжелику" сколько угодно можно писать, та или иная часть жизни связана с ней, и куда ни поеду, что ни увижу - нет-нет да всплывет ассоциация!
Жаклин де ла Круа: La comtesse пишет: талоны на растительное масло на июль 1993 года. жизнь была сложная, а книги все равно собирали! Это магия книг. Вот в нашей жизни нас ведет "Анжеличная" звезда :)
Леди Искренность: У нас диапазон возраста читательниц от 13 до бесконечности (не будем уточнять ), а как похожи истории… Я тоже помню свои поиски по родственникам и развалам… И как больше двух лет 6 том искала, а увидела на дне рождения у друга подростка, и сбежала в соседнюю комнату со словами:" Я на 10 минут, только посмотрю, как же он снимет маску и она его узнает." Взять книгу почитать было нельзя. Целиком прочла 6 том аж спустя полгода, подарила тетя на 8 марта. Весь семейный праздник просидела в уголке за книгой, потом всю ночь дочитывала...
Чаруся: Меня с книгой познакомила моя двоюродная сестра (книгочей-фанат). Все-все подробненько рассказала о первом томе. Так что, когда я читала, интриги никакой не было для меня, но это не помешало мне влюбиться в это произведение сразу и надолго. Как сейчас помню тот день, в который мы с мамой шли по рынку и увидели одного мужичка, который продавал сразу 9 томов Анжелики. Мне на тот момент было лет 14. Мама на удивление легко дала себя уговорить, и вот я обладательница такого сокровища. Стоит ли писать о том, что для всего мира я исчезла на несколько месяцев! Увлечение романом было такое серьезное, что вслед за мной Анжелику прочитали и мама и мой старший брат (на тот момент ему было 20 лет. Лет 6 Анжелика была моей настольной книгой, потом наступило пресыщение. И вот в этом году я случайно в книжном магазине увидела "Маркиза ангелов" в издательстве книжного клуба. На ней стояла только одно имя Анн Голон. Стало интересно, что такого могло произойти, что жена отказалась от соавторства мужа (и как он допустил это) и стала печатать книги сама. Нашла статью в интернете, из которой узнала о всех жизненных перипетиях авторов,а также то, что есть новая редакция Анн Голон. И все... "Башмачок увяз - всей птичке пропасть" - понеслась душа в рай. На форум я вышла по ссылке, которую нашла во вступительной статье перед новым первым томом, который скачала, найдя его через поисковик. Прочитав почти все фанфики, много статей и тем на форуме созрела для того, чтобы полностью перечитать весь цикл об Анжелике, к которому не притрагивалась вот уже лет 18. Сейчас начала "Маркизу ангелов". Фильм (старый) я посмотрела уже после прочтения романа. Честно говоря, он меня совсем не впечатлил. Главные герои совершенно не соответствовали моему представлению о них, особенно Жоффрей, и я больше не возвращалась к фильму. В этом году узнала о новой экранизации и решила посмотреть и... не смогла - УЖАС, УЖАС!!! И снова ни Анжелика, ни Жоффрей не приемлемы для меня - может, если бы актер был лет на 30 моложе... Ну, не принимает душа старика, какой бы сексуальный он ни был. Ведь я же знаю, что Жофочка в начале романа моложе меня нынешней
M@ркиза_Ангелов: Чаруся пишет: вслед за мной Анжелику прочитали и мама и мой старший брат (на тот момент ему было 20 лет и какие были у них впечатления?) Чаруся пишет: продавал сразу 9 томов Анжелики. Мне на тот момент было лет 14. Мама на удивление легко дала себя уговорить, и вот я обладательница такого сокровища. да, это очень удачно! Мои книжечки покупались родителями по какой-то подписке Чаруся пишет: знаю, что Жофочка в начале романа моложе меня нынешней и только киношникам это невдомёк
Чаруся: M@ркиза_Ангелов пишет: и какие были у них впечатления? Я уже не очень хорошо помню... Маме понравилось, но без фанатизма, а брат прочитал все 9 томов (!) и не плевался,не фукал, как многие мужчины
полная версия страницы