Форум » Роман об Анжелике » С чего все начиналось? » Ответить
С чего все начиналось?
Florimon: А как вы читали роман? Вам кто-то посоветовал его или просто случайно книга попала в руки?? Смотрели ли вы фильмы? Как вы нашли этот форум? Что значит для вас Анжелика? Предлагаю все эти вопросы обсудить в этой теме
Клеманс: Как и у многих здесь, знакомство произошло в раннем детстве и с фильмов. Их показывали по телевизору, по моему по НТВ, и я девятилетняя на тот момент девочка с открытым ртом смотрела всю эту сказку. Не все, конечно, понимая, но яркая картинка сделала свое дело и образы запечатлелись в моей памяти навсегда. Неудивительно, что все мои куклы - барби в тот же момент стали Анжеликами. Особенно одна, которая по счастливой случайности, была одета в золотое платье. Примерно через год в трельяже я нашла первый том, в белой обложке с рисунком женщины в маске, я прочитала первую часть книги. Читала урывками когда никого не было дома и пряча книжку под кровать или под подушку. Отчетливо помню, что от книги был очень необычный запах, причина этого так и осталась для меня загадкой. Книгу тогда я, конечно, полностью не прочитала. Года через два на летних каникулах отыскала "Анжелику" все в том же трельяже и взяла с собой. И там, наконец, она была прочитана до конца. Помню подруги мамы увидев в моих руках роман, ужасались: "Как ты разрешаешь ей такое читать?" На что мама лишь пожимала плечами, не видя в этом ничего плохого. Так года за два-три я нашла и зачитала до дыр все книги которые были дома: совмещены второй и третий том, четвертый и "Анжелика и ее любовь". Когда же у меня появился компьютер и интернет, я как-то в один прекрасный вечер набрала в поисковике: "А. и С. Голон" и была приятно удивлена когда добрый Яндекс нашел еще несколько не прочитанных мной томов. Потом было долгое сидение перед монитором, не щадя глаз, и чтение, чтение, чтение... Ссылку же на форум мне дали в группе в контакте.
Леди Искренность: Знакомая история... Почти точь в точь.
Elle: Всем привет! Вот и я решила к вам присоединиться. Я даже не подозревала что есть целый форум где обсуждается одна из моих любимых книг! Мое знакомство с Анжеликой тоже произошло в детстве; мне было 12 лет - точно уже не помню почему я решила начать читать этот роман, но до этого не слышала про него и не видела фильмы. Но как только я открыла первый том оторвать меня было не возможно. Помню как ревела когда читала про костер где должен был умереть Жоффрей и как злилась на Анж когда та не узнала его в Кандии. Жоффрей для меня навсегда остался идеалом мужчины; помню как я мечтала что бы и у меня была такая же любовь как между ним и Анж. Ну и сама конечно хотела вырасти и быть похожа на нее. Потом через пару лет мама и я иммигрировали в штаты и что вы думаете, я сказала что никуда не перееду без всех томов и пришлось нам набивать чемоданы еще и моими любимыми книгами))) Эта книга служила для меня отдушиной первое время в новой стране; читала ее и забывала все. Ну а потом как то жизнь забурлила и Анж стерлась в памяти и вот только в этом году будучи беременной решила прочесть историю Анж еще раз и что сказать - эмоции все те же. Так же совсем недавно узнала что выходят новые издания - очень хотелось бы со временем и их приобрести, а так же я очень надеюсь что выйдет и последний том!!!
Анна: Elle Добро пожаловать на форум. Присоединяйтесь к обсуждениям
адриатика: Добро пожаловать Elle
Elle: Анна и адриатика - спасибо!!!
Леди Искренность: Elle, Добро Пожаловать! Читайте и пишите. А мне вот интересно, раз уж вы читали книги до просмотра фильмов и по порядку, как я поняла, когда вы догадались, что Пейрак и Рескатор одно лицо? Только честно? Просто таких как вы мало. Все либо смотрели фильм, либо читали не по порядку.
Elle: Леди Искренность, я видела что вы прочли мой пост в голосовании: Когда вас стало очевидно что Рескатор и Пейрак одно лицо так вот, я когда прочла третий том и узнала что Жоффрей все таки был помилован уже ни на минуту не сомневалась что он действительно жив! хотя и король и Дегре говорили что вряд ли он в итоге выжил. когда появился Рескатор первый раз то от него сразу как то повеяло Жоффреем. да и Анжелику уже после того как она сбежала как то тянуло к нему и она продолжала мысленно возвращаться к Рескатору. ну а после гадания Ферраджи я не выдержала и посмотрела в следующие тома.
Леди Искренность: Спасибо за пост, надеюсь и верю, что у меня было бы примерно также. Я фильмы смотрела до книги, но совсем ребенком (я книгу начала читать в 11), поэтому в принципе не запомнила ни имен, ни сюжета. Четко помнила, как некое воспоминание из бессознательного детства, почему-то сцену с ночной рубашкой, когда она служанку бьет и орет потом. Кроме этого у меня книги были 1,2, потом сразу Демон и все. Я прочитала все три. В Демоне ничего не поняла из сюжета (логично), только усвоила, что Пейрак не умер и они встретятся в Америке. Потом были примерно последовательно в течение 2 лет отысканы на развалах и у знакомых Король-Квебек, кроме любимого 6 тома. А вот то, что Пейрак - это Рескатор мне окончательно сообщили добрые издатели в предисловии к книге. Была такая версия 4 тома, где перед книгой в предисловии краткое изложение всей серии зачем-то написали. Так что в первый раз я 4 том читала по диагонали, выискивая имя Рескатор. Прочла все сцены, где он упоминается, а потом уже всю книгу. Ну а за 6 томом я долго и упорно гонялась несколько лет, не могла отыскать. Лет в 14 первый раз прочла. Подарили на 8 марта. Всю ночь читала. Последние два тома уже лет в 16-17 прочитала в ужасном переводе, а целиком совсем недавно в инете.
Анна: Леди Искренность Была такая версия 4 тома, где перед книгой в предисловии краткое изложение всей серии зачем-то написали. А еще была такая версия 7 тома. Там действительно было изложено краткое содержание всей серии, и особенно подробно - 5 том, ну и 6 - совсем кратенько. Это было сделано потому, что в те времена (в начале 70-х) перевели только первый и седьмой тома. Потом это предисловие много раз повторялось. Оттуда я и узнала все содержание. Хотя про то что Рескатор=Жоффрей, выяснила еще раньше, из фильма. А седьмая книга мне попалась раньше первой. Ну, а 4 том выходил в 1991 году со списком персонажей, взятым из английского издания. Там и говорилось, кто такой Рескатор. Мол не будем томить читатателей и скажем.... , Правда, этот список в моем экземпляре был помещен в конце книги. Попадался, кстати, и "Демон" с кратким содержанием предыдущих томов, в качестве предисловия. Я думаю, что все эти краткие содержания, даже в те годы, когда Анжелику издавали много, помещали в те издания, которые издавались вне серии, по отдельности.
Леди Искренность: Я это все понимаю, но этот список персонажей а ля: Жоффрей де Пейрак де Моренс де Ирристрю, он же Рескатор - первый муж героини и т д.... Зачем это было там...
НадиЯ: А я более 5 лет книгу не перечитывала. Даже при переезде не забрала- думала все, переросла)) Ан нет! Вот уже пару месяцев не вылезаю из Анжеликомании. Дочка старшая уже косится на меня. Благодаря интернету поняла как много нет в моих вариантах. Я и раньше видела недомолвки, просто не знала, что столько вырезают. Где то приходилось додумывать, где то считала, что автор что то мудрит сейчас восхищаюсь проделанной Анн работой. Хотя последние тома мне до сих пор не нравятся. Хоть режте, но после смерти мужа книги пошли не те(( А вот заменить Анж пока мне не чем. Где новые книги с такими же красочными сюжетами, хорошим языком и серьезным подходом к мелочам ( одежда, эпоха, нравы, все описано оч достоверно) Наверно из всех женских романов так для меня и останутся Анжелика, Унесенные и Поющие... Они не похожи друг на друга. Но каждый для меня шедевр. Хуже читать не хочется, а лучше (или хоть подобное) мне не попадалось. Может вы посоветуете?
Sarah: НадиЯ пишет: Благодаря интернету поняла как много нет в моих вариантах. Я и раньше видела недомолвки, просто не знала, что столько вырезают. Где то приходилось додумывать, где то считала, что автор что то мудрит
Sarah: НадиЯ пишет: а лучше (или хоть подобное) мне не попадалось. Может вы посоветуете? НадиЯ пишет: а лучше (или хоть подобное) мне не попадалось. Может вы посоветуете? НадиЯ пишет: Благодаря интернету поняла как много нет в моих вариантах. Я и раньше видела недомолвки, просто не знала, что столько вырезают. Где то приходилось додумывать, где то считала, что автор что то мудрит Мне в этом плане повезло : сразу попался 5 том в изумительном переводе, так что анжеликомания вспыхнула моментально) Спустя несколько лет нашла в библиотеке 2 том (страниц на двести), сравнила с тем вариантом, который читала в электронном виде (страниц на четыреста) и пришла в ужас. Попадись мне сначала бумажная книга - решила бы, что "Анжелика" безграмотная бессмысленная бульварная писанина, настолько омерзительно подан переведён текст - ни логики, ни смысла. НадиЯ пишет: сейчас восхищаюсь проделанной Анн работой. Хотя последние тома мне до сих пор не нравятся. Хоть режте, но после смерти мужа книги пошли не те(( то есть все тома, начиная со второго, не нравятся? НадиЯ пишет: Наверно из всех женских романов так для меня и останутся Анжелика, Унесенные и Поющие... Ппкс!НадиЯ пишет: Хуже читать не хочется, а лучше (или хоть подобное) мне не попадалось. Может вы посоветуете? Для меня подобное по силе воздействия ( даже , возможно , лучше) - это "Собор Парижской Богоматери" Гяго. Не любовный роман, конечно, а классика, но почему-то он вспоминается вместе с "Анж" .
радуга: НадиЯ пишет: Хотя последние тома мне до сих пор не нравятся. Хоть режте, но после смерти мужа книги пошли не те(( Sarah пишет: то есть все тома, начиная со второго, не нравятся? А почему со 2ого тома? Серж умер гораздо позднее
полная версия страницы