Форум » Роман об Анжелике » Многотомный роман "Анжелика"-6 » Ответить
Многотомный роман "Анжелика"-6
Анна: Обсуждаем здесь всю серию, ее стиль, композицию, жанры и так далее. (Старая версия) Начало темы: Многотомный роман "Анжелика" -2 » тема закрыта Многотомный роман "Анжелика" » тема закрыта Многотомный роман Анжелика-3 Русскоязычный сайт посвященный роману-потоку «Анжелика»
japsik: Из Мейна пишет: Сразу за графом шли еще двое. Они все втроем собирались с Анж поговорить? По мне, ситуация больше похожа на то, что Пейрак шел разбираться с Жермонтазом и сразу свидетелей с собой прихватил. Тем более, что Жеромонтаз уже поскандалил только что со своей подружкой и схлопотал по лицу. Скорее всего девушка/слуги сообщили графу о дебошире, и он пошел наводить порядок, прихватив свиделелей А мне это кажется совпадением, Андижос все время с графом ходил, как собачка, а Сербало был неподалеку в парке, на возмущенный крик Жоффрея подошел или еще раньше мог Анжелику увидеть с Жермонтазом. Тот от дамы только спускался, когда она могла успеть записку передать, маловероятно.
Из Мейна: Japsik, Про Сербало и спору нет, он гулял по парку, думал о своей девушке и подбежал на шум. Но Кастель-Жало? Шел за Андижосом? Они что, так гуськом и передвигались по отелю? Первым шел граф, за графом Андижос, за Андижосом Кастель-Жало (Жучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку ) Тогда становится понятно, почему графу понадобился год на завоевание Анжелики. Его постоянно отвлекали
Violeta: А меня всегда вопрос мучил - Кастель-Жало из Тулузы и Кастель-Моржа из Квебека - это одно и то же лицо? Сабина говорила, что ее муж участвовал в восстании и его отправили за это в ссылку в Канаду. А тут друг графа - сходится вроде... Может, Голон просто с фамилией накосячила, подзабыла первый том?
Из Мейна: Виолетта, меня тоже такой вопрос всегда интересовал. Думаю, вполне возможно. А в Квебеке они уже так тесно не дружили, ибо Пейрак опасался, что Кастель опять за ним начнет ходить гуськом. Кстати, в Красной Маске одним из потенциальных насильников был Фронтенак. Как решило уважаемое сообщество, это будущий губернатор Квебека Игорь Цаплин или просто родственник/однофамилец?
Violeta: Из Мейна пишет: Кстати, в Красной Маске одним из потенциальных насильников был Фронтенак. Как решило уважаемое сообщество, это будущий губернатор Квебека Игорь Цаплин или просто родственник/однофамилец? Я думаю, что он. Следующей жертвой стал господин Фронтенак, который предпочел немедленно покинуть пределы Франции. Но его близкий друг де Вард уговаривал его остаться. — Поймите, — говорил де Вард, — ваше бегство — это признание вины. Берите пример с меня — смеюсь, шучу, пью, и никто меня не заподозрит. Недавно даже сам король намекнул, как ему надоело это дело. — Ваш смех превратится в слезы с появлением памфлета, где будет стоять ваше имя, — угрюмо заметил Фронтенак. Странно, что Анж сдала Лозена третьим, а до Лоррена и Варда дело так и не дошло, хотя их стоило первых указать - отомстить так сказать. Кто там был еще? Бриенн, Олоне, Лувиш, Сан-Тирли, Гиш, Лавальер...
Из Мейна: Виолетта пишет Я думаю, что он. Я тоже искренне надеюсь на это. Представляете картинку: том Анжелика в Квебеке, замок Фронтенака, Анж, Пейрак и Фронтенак завтракают Анж, небрежно покачивая туфелькой: Кстати, дорогой Фронтенак, а вы знаете, что своей карьерой в Квебеке Вы, в некотором роде, обязаны мне? Все насторожились. Анж продолжила с милой улыбкой "Ну если бы 13 лет назад вы со своими друзьями не попытались в таверне Красный Петух изнасиловать одну трактирщицу, которой по иронии судьбы была я, то Вам бы не пришлось покидать Францию" Фронтенак побледнел, Пейрак схватился за шпагу. Так для Пейрака открылась еще одна страница биографии его драгоценной жены, а на сайте Квебека появилось объявление о досрочных выборах нового губернатора
Violeta: Из Мейна пишет: Представляете картинку: том Анжелика в Квебеке, замок Фронтенака, Анж, Пейрак и Фронтенак завтракают Анж, небрежно покачивая туфелькой: Кстати, дорогой Фронтенак, а вы знаете, что своей карьерой в Квебеке Вы, в некотором роде, обязаны мне? Все насторожились. Анж продолжила с милой улыбкой "Ну если бы 13 лет назад вы со своими друзьями не попытались в таверне Красный Петух изнасиловать одну трактирщицу, которой по иронии судьбы была я, то Вам бы не пришлось покидать Францию" Фронтенак побледнел, Пейрак схватился за шпагу. Так для Пейрака открылась еще одна страница биографии его драгоценной жены, а на сайте Квебека появилось объявление о досрочных выборах нового губернатора Представила!
фиалка: toulouse пишет: Что за поговорка? французы сравнивают первый поцелуй девушки с банкой огурцов Первый огурец из банки достать трудно, остальные - легко. Так и с девушкой.
Из Мейна: Виолетта, Так что глубоко ошибался граф, когда считал, что именно его заслуги и харизма способствовали хорошему к нем отношению Фронтенака. Просто мадам Анжелика искусно шантаживала губернатора. Странно, что Голон нам про это не рассказала. Наверное, опять переводчики напутали
аня: так написано же по русски)) В 1672 году Фронтенак назначается губернатором колонии Новая Франция. Согласно распространившимся тогда слухам, Фронтенак принял это предложение с тем, чтобы ускользнуть от своих кредиторов во Франции. Жена его осталась во Париже и использовала своё влияние при королевском дворе для оказания помощи мужу в Канаде. О да,Фонтенак давно уже на Анж облизывался,может даже и изнасиловатьь пытался..))Веление небес,знамение))Правда,не понимаю,ему было 52 уже...СТОЛЬКО МУЖИКОВ В КВЕБЕКЕ..а она!....ну просто несправедливо))
Светлячок: фиалка пишет: Иначе нафиг эта дуэль нужна вообще? Признаться и броситься к нему в объятия можно было и попроще, например от ревности после какой-нибудь сцены с Карменситой Нет, не могла она "попроще" кинуться. Особенно после сцены с Карменситой, она же у нас девушка вся забитая. Тревожные сомнения терзали ее. Еще накануне она была готова уступить, но сегодня вечером восстала против обольщения. «Он завлекает молодых женщин песнями». Издалека это выглядело таким ужасным, но рядом с ним казалось чудесным. Анжелика направилась к лестнице, твердя себе, что ускользает от искушения. Но тут же подумала, что этот человек — ее супруг перед Богом, и безнадежно покачала головой. Она чувствовала растерянность и страх. Воспитанная в строгости, Анжелика робела перед слишком свободными нравами. Она принадлежала к тому времени, когда любая слабость вызывала угрызения совести и терзания. То есть она бы еще долго от него бегала, а он, если честно, дожать ее мог спокойненько сразу же после поцелуя в шею (по старой версии). Но ему нужно было, чтобы она сама пришла. А дуэль ей самой глаза открыла на все, она только тогда и поняла, что не просто он искусный любовник и соблазнитель, а еще и дорог ей по-настоящему, что она боится за его жизнь. фиалка пишет: Он не просто так смотрел ей в глаза, а потом эта медленная улыбка. Как иначе Вы её расшифруете, только торжество победителя? конечно, торжество победителя, не иначе. Только в старой версии у нее глаза волнением затуманены и она по стеночке сползает тихо, а в новой - обнимает и смотрит только на него. когда она бросилась к нему и сжимала в объятиях. Увидел, что любит и сама призналась в этом не только себе, но и ему, тем что подошла. фиалка пишет: Это все больше ощущения, а не логическая цепочка Так и у меня ощущения. Просто, по-разному совсем видим эту сцену Из Мейна пишет: Они все втроем собирались с Анж поговорить? По мне, ситуация больше похожа на то, что Пейрак шел разбираться с Жермонтазом и сразу свидетелей с собой прихватил. Тем более, что Жеромонтаз уже поскандалил только что со своей подружкой и схлопотал по лицу. Скорее всего девушка/слуги сообщили графу о дебошире, и он пошел наводить порядок, прихватив свиделелей А может и так, видите, сколько мнений! Я вообще не обращала раньше на эту сцену внимания, думала, случайно встретились в темном коридорчике
Светлячок: Из Мейна пишет: Я тоже искренне надеюсь на это. Представляете картинку: том Анжелика в Квебеке, замок Фронтенака, Анж, Пейрак и Фронтенак завтракают Анж, небрежно покачивая туфелькой: Кстати, дорогой Фронтенак, а вы знаете, что своей карьерой в Квебеке Вы, в некотором роде, обязаны мне? Все насторожились. Анж продолжила с милой улыбкой "Ну если бы 13 лет назад вы со своими друзьями не попытались в таверне Красный Петух изнасиловать одну трактирщицу, которой по иронии судьбы была я, то Вам бы не пришлось покидать Францию" Фронтенак побледнел, Пейрак схватился за шпагу. Так для Пейрака открылась еще одна страница биографии его драгоценной жены, а на сайте Квебека появилось объявление о досрочных выборах нового губернатора А граф же из-за него во Францию-то поехал!!! Бросил жену с малолетними детьми. Знал бы, какого гада выручает У меня вопрос к тем, кто читал роман в первоначальной версии на французском. Там тоже сцена секса с Вардом принесла Анж удовольствие, ибо у меня в старой версии все заканчивается на том, что ей жутко противно. А как прочитала расширнную версию, аж всю перекосило. До сих пор не могу понять, как так: тебя насилуют, а ты вся стонешь?
аня: в русской версии ничего подобного нет
japsik: Из Мейна пишет: Про Сербало и спору нет, он гулял по парку, думал о своей девушке и подбежал на шум. Но Кастель-Жало? Шел за Андижосом? Они что, так гуськом и передвигались по отелю? Первым шел граф, за графом Андижос, за Андижосом Кастель-Жало Я все равно считаю, что это случайность, тем более, граф пошел за Анжеликой, а эти двое в парк направлялись, а тут Жермонтаз к даме пристает, вот и получилось, как будто специально. Ну не мог Жоффрей заранее знать, что тот к его жене полезет, а та дама, от которой он вышел не могла успеть сообщить. Жоффрей же остановился, сорвал маску и медленно поковылял к ним "нарочито подчеркивая свою хромоту", эти двое, поняли, что что-то не так, и поспешили за ним. Не вижу ничего странного или специально запланированного. Но это ИМХО
Светлячок: аня пишет: в русской версии ничего подобного нет А вот в новой версии как описана эта сцена: Маркиз де Вард не стал отвлекаться на такую мелочь. Во мраке их дыхание смешалось, и потрясенная Анжелика спрашивала себя, когда кончится это ужасное насилие. Подавленная, ошеломленная, наполовину в обмороке, она против своей воли принимала ласку мужских рук, сминавших ее тело. Мало-помалу новизна объятий, повторение движений любви, для которых было так чудесно создано ее тело, возбудили в ней волнение, которому она не сопротивлялась. Когда сознание вернулось к ней, было уже поздно. В ней вспыхнула искра удовольствия, неся так хорошо знакомую ей негу, по венам разлилось острое возбуждение, вскоре превратившееся в бушующее пламя. Мужчина догадался об этом. Он издал приглушенный смешок и принялся за дело с удвоенным умением и вниманием. Тогда она принялась бороться с собой, отказываясь платить ему по счетам, но борьба только ускорила ее поражение. Она откинула пассивность и прижалась к нему, подхваченная потоком сладострастия. Чувствуя свой триумф, он безжалостно усилил натиск, а она невольно приоткрыла губы, и из ее горла вырвался хрип, означающий злость и благодарность побежденной женщины. Когда они оторвались друг от друга, Анжелику захлестнул жгучий стыд. Она спрятала лицо в руках. Ей хотелось умереть, никогда больше не видеть дневного света. Как по мне, мерзость полнейшая . Не могу понять: ей действительно было все равно, лишь бы был искусный любовник? Это при том, что она у нас только одного мужчину знала до этого и не была еще так в сексуальной смысле раскрепощена.
полная версия страницы