Форум » Роман об Анжелике » Анн Голон ответит на вопросы читателей » Ответить
Анн Голон ответит на вопросы читателей
Florimon: Администрация сайта anngolon-angelique.com совместно с форумом angeliquemarquise.forum24.ru рада сообщить всем фанатам Анжелики, что Анн Голон совсем скоро даст большое интервью специально для нашего сайта. Но это будет не простое интервью — вопросы будут задавать исключительно поклонники романа. Вы можете присылать свои вопросы для Анн через наш сайт или через эту тему. Вопросы принимаются до 15 июня 2015 года включительно http://anngolon-angelique.com/ann-golon-otvetit-na-voprosy-chitatelej/
Violeta: Леди Искренность пишет: Violeta, мне кажется, у нее и без этого мозг от наших вопросиков закипел. Вот дописала бы "Королевство" и не мучилась бы сейчас с вопросами!
Jeoffrey de Peyrac: Violeta пишет: Вот дописала бы "Королевство" и не мучилась бы сейчас с вопросами!
Сказка: «Наконец-то. Это осуществилось». Но затем случается какое-то событие - война, революция – или, как это случилось с Анжеликой и Жоффреем, отмена Нантского эдикта. Если она говорит про будущее, то почему не использует будущее время? Мы-то не знаем, что случится, т.к. книгу не читали. Может она что-то напутала? Ведь вопрос был про домик на Гарроне, т.е. про самое начало истории. Да, А и Ж будут во Франции во время отмены Нанского эдикта, но они - католики. И глупо ополчаться на Короля, который только-только их простил. Вернуться во Францию, чтобы поднять там очередной мятеж против короля? Это будет черезчур.
фиалка: Большое спасибо Маше за её труд. Анна пишет: Да, хотелось бы переформулировать вопрос. Жоффрея предупредили об опасности? (В книге говорится, что предупредили, можно дать цитату?). Что бы он сделал, если бы его не арестовали в тот день? Взял бы с собой Анжелику с Флоримоном, отправил бы к отцу? Да, пожалуйста. Очень хочется узнать чтобы он предпринял если бы мог.
ELVIRA: Может самого 14 тома и в помине нет?! Только какие нибудь наброски? т.к. все упоминания о содержании сводятся в основном к теме отмены Нанского Эдикта. Тогда во всяком случае становится ясно, почему мы его никак не увидим/прочитаем.
M@ркиза_Ангелов: Спасибо большое за ответы
Анна: Очередная порция ответов. Пока на французском) 4 De Lady Sincérité : Chère Anne, je tiens à vous exprimer mon admiration pour votre talent d’écrivain et vous remercie de nous avoir offert Angélique, Joffrey et leur Amour. Votre livre est comme une étoile conductrice. Il est un ami, un précepteur et un compagnon… Pendant 20 ans déjà, Angélique est un exemple d’une vraie Femme pour moi. C’était elle qui m’étudiait la vie et qui formait mes idéaux et mes valeurs. Joffrey est un homme de rêve. Merci pour ce héros qui est devenu un exemple d’un vrai homme; il est un idéal à qui l’on porte l’amour pendant toute la vie au fond du cœur. -Si j’ai reçu un talent ça m’encourage de savoir qu’il a été reconnu et qu’il a rendu toutes sortes de gens heureux. Parce que ce n’était pas facile de me dire, il faut écrire l’histoire d’une femme, et c’est nécessaire. C’est un défi qui m’est apparu. Il ne s’agissait pas seulement de parler d’une femme, mais aussi de l’homme qui était digne de cet amour. A l’époque* (où AG a commencé l’histoire d’Angélique) les exemples d’hommes n’étaient pas encourageants. On arrivait à une sorte de machisme, une sorte de règne de l’homme qui était assez déprimant. Il fallait trouver un exemple vrai et vraisemblable, digne de cet amour. Ça a été une sorte de miracle qu’un tel homme puisse apparaitre et être reconnu par le public. N-parce que toi, tu l’as rencontré Oui, mais aussi que le public soit capable de le percevoir dans ce personnage imaginaire que j’ai créé. 8 De Fialka : Notre comte aimé était un chanteur talentueux. Quelle musique préférait-il ? Quelles chansons Chantait-il ? Associez-vous une voix d’un chanteur à la voix de Peyrac ? Quel timbre de la voix a-t-il : basse, baryton, ténor ? - Je le vois en celui qui entraîne les foules, qui entraine le chant du pays. Une voix de ténor. Je le vois à la fin des repas, en gai compagnon ; pas celui qui va chanter des choses sinistres. 10 De Violeta : Dans les derniers tomes, nous apprendrons qu’Angélique est « Sagittaire » selon les signes du zodiaque. On peut supposer que Florimond est « Taureau » ou « Gémeaux », Kantor est « Verseau », Honorine est « Gémeaux ». Et Joffrey de Peyrac, qui est-il selon les signes du zodiaque ? Un Lion ? Je ne m’y connais pas assez pour le dire 11 De Fialka : Angélique s’était remariée cinq années après la « mort » de Joffrey de Peyrac. Il s’est intéressé à son destin encore plus tard quand elle avait déjà accouché d’un enfant, Charles-Henri… Pourquoi il ne s’est enquêté plus tôt du destin d’Angélique ? - C’est arrivé trop tard, d’essayer de se dire : on va essayer de la retrouver. Le fait qu’elle se soit remariée, pour lui ça a été la rupture. 12 De Violeta : Est-ce que les événements de votre vie ont influé au sujet du roman ? Peut-être, vous avez introduit dans le roman les héros qui ressemblaient à vos proches ? -Non ; C’est tout à fait indépendant. Je me suis toujours sentie indépendante vis avis de mon travail, de ma propre vie. Ça a peu de rapport. Sauf par exemple les enfants, je les connaissais mieux, je les traduisais mieux, parce que j’en avais moi-même. Mais c’était des caractères particuliers qui avaient leur vie à suivre, avec leurs caractères. Note : Cependant, sans le vouloir, AG a tout de même mis de sa vie et de sa personnalité dans Ang. 13 D’Anna : - Dans « Angélique et sa victoire », les hommes de Wapassou sont partis à la chasse peu avant de la destruction du fort par la troupe de Loménie-Chambord. Ces hommes ne sont pas retournés ni pendant l’hiver ni au printemps. Qu’est-ce qui s’est passé avec eux ? - -Ils ont débarqué à l’autre bout de l’hiver ; L’hiver, c’était comme une prison qu’ils ont vécus, chacun de leur côté. Ils ont essayé de rejoindre la côte où ils doivent retrouver Angélique et les enfants - Qu’est-ce qui s’est passé avec Loménie-Chambord ? Est-il resté vivant ? Il n’est pas mort. J’ai écrit le passage où on le retrouvera, dans la suite. - Qu’est-ce qui se passera avec les possessions de comte de Peyrac au Maine ? -Ça doit être en principe recueilli par les Français, par rapport aux Anglais. Il y aura une bataille. Elle ne pouvait pas se passer sans que ce soit les princes en France, en Europe qui décident. C’est l’histoire des coloniaux…. Comme ça s’est passé pour la Louisiane, la France aurait pu la garder, mais Louis XV plus tard l’a vendue. - Colin se mariera-t-il avec Delphine ? Quel est son destin ? Colin demeurera à la tête de la flotte de Peyrac à travers le monde. (mais s’agissant de la suite AG ne peut en dire plus)
Леди Искренность: Я отправила Маше для перевода. Как только она сможет перевести, выложу ответы на русском.
Ingrid: Спасибо огромное за ответы. Таки-тенор, значит...
Леди Искренность: Ingrid пишет: Таки-тенор, значит... Так и думала. Голос Бочелли - голос Пейрака. Меня больше смутило, что, столько написав про Стрельцов, она отмазалась с вопросом Виолеты про знак зодиака Жоффрея, что не разбирается в этом. В вопросе о том, почему не сообщил о себе раньше, тоже ушла от прямого ответа, как и в остальных. Собственно, это я и ожидала. Не станет же она признавать собственные ляпы...
Violeta: Леди Искренность пишет: Так и думала. Голос Бочелли - голос Пейрака. И таки мы с Жаклин обеими руками за! Леди Искренность пишет: Меня больше смутило, что, столько написав про Стрельцов, она отмазалась с вопросом Виолеты про знак зодиака Жоффрея, что не разбирается в этом. Для меня он Лев. Леди Искренность пишет: В вопросе о том, почему не сообщил о себе раньше, тоже ушла от прямого ответа, как и в остальных. Собственно, это я и ожидала. Не станет же она признавать собственные ляпы...
japsik: Ingrid пишет: Таки-тенор, значит... Абсолютно согласна! Ну как же так! Леди Искренность пишет: Так и думала. Голос Бочелли - голос Пейрака. Ну давайте хотя бы не Бочелли, давайте пониже тенора найдем, ну пожааалуйста
japsik: Ладно, послушала я тут с горя Бочелли, он действительно не очень высокий тенор, но для меня голос Жоффрея - это Брюно Пелетье. Я думаю, что Голон здесь руководствуется не звучанием голоса и тембром, а общеизвестным стереотипом, что раз шикарный голос, Золотой голос королевства, то он должен быть тенором. Надеюсь, никого не обидела
Jeoffrey de Peyrac: Ingrid пишет: Таки-тенор, значит... для меня Пейрак с бархатистым голосом ну никак не тенор, что бы ни говорила мадам Голон. Если уж принимать это как истину, то он скорее Тенор-баритон — голос звучащий светло и возвышенно, напоминает теноровый тембр, однако середина и низы абсолютно баритоновые. или Лирический баритон — голос, звучащий легко, лирично, но типично баритонального оттенка. Партии, написанные для этого голоса, имеют наиболее высокую тесситуру.
Леди Искренность: Jeoffrey de Peyrac пишет: Лирический баритон — С этим согласна. Но, вы дамы, почему-то думаете, что тенор - это обязательно очень высоко. У тенора просто диапазон, как правило больше, чем у баритона. И практически любой тенор, если это не альтино, может брать баритональные ноты. У меня муж тенор. Его диапазон позволяет ему петь и Феба, и Гренгуара (вот священника уже с большим трудом), и арию принца Калафа, и Киркорова с Серовым.
полная версия страницы