Форум » Роман об Анжелике » Многотомный роман "Анжелика"-5 » Ответить
Многотомный роман "Анжелика"-5
Анна: Обсуждаем здесь всю серию, ее стиль, композицию, жанры и так далее. (Старая версия) Начало темы: Многотомный роман "Анжелика" -2 » тема закрыта Многотомный роман "Анжелика" » тема закрыта Многотомный роман Анжелика-3 Русскоязычный сайт посвященный роману-потоку «Анжелика»
Zemlya Natalya: Анна, на французском мне нужны 5, 9, 11, 12, 13. Если какие есть, буду очень благодарна))) На английском если есть или знаете, где найти - тоже буду очень благодарна))) Моя электронка zemlyanatalya@yandex.ru
Анна: Есть 5 том. Завтра пришлю.
Анна: Zemlya Natalya Отправила вам 5 том старой версии на французском
Zemlya Natalya: спасибо
Анна: Zemlya Natalya
Gal_gu: Мне было очень интересно, как будет моя семидесятилетняя мама реагировать на Анжелику. Я хотела проэкспериментировать на моей маме именно новую версию. Отправила я ей 2-6 книги новой версии и помогла найти в Интернете 1 книгу старой версии в переводе Северовой. Моя мама никогда раньше не читала Анжелику, так что эксперимет был "чистым". И результат получился самым неожиданным. Книга просто ее захватила. Она причитала запоем все книги новой серии. Я специално её распрашивала о многочисленных сносках и историческом материале в 3 томе. Никаких отрицательных реакций. Она мне сказала, что ист мат ей даже помог, потому что она практически ничего не знает о Франции той эпохи. Но то что меня удивило больше всего, это то , что моя мама не смогла остановится. Она сама разыскала в Интернете следующие книги старой версии и придолжает читать всю серию. Засиживается аж до 3 часов утра! И даже умудряется не обращать внимание на плохой превод и огромное количество опечаток (похоже, что все корректоры были в отпуске, когда старую серию выпустили). Я, просто, в шоке и по-тихонечку пытаюсь осмыслить ее реакцию. Но первый вывод, напрашивается сам собой: у книги отсутствует маркетинг. Эта книга продолжает быть золотой жилой, а издательство не пытается эту жилу разработать.
toulouse: Gal_gu Галечка зашла, ура, мы соскучились Неужели мама вообще ничего про Анжелику не слышала? И про фильм?
Леди Искренность: Gal_gu пишет: Но первый вывод, напрашивается сам собой: у книги отсутствует маркетинг. Увы....
марина: здраствуйте мне всего 19 я уже его прочитала полностью от корки до корки.Но меня беспокоит один вопрос что такого сказал Жоффрей де Пейрак Колену Патюрелю что тот согласился сотрудничать с ним?
Zemlya Natalya: марина, очень вам рады))) Наверно что-то вроде того, что они "родственные души". Оба изгнанники и оба любят одну женщину. И хоть Пейраку больше повезло, но все-таки лучше держаться вместе.
Анна: марина Добро пожаловать. Вопрос очень интересный. И думаю, Жоффрей действительно сказал, что им лучше держаться вместе, но было и что-то еще, наверно. Вот здесь мы обсуждали этот вопрос http://angeliquemarquise.forum24.ru/?1-3-80-00000057-000-0-0-1254493393
Леди Искренность: марина, вы далеко не единственная кого заинтересовал этот вопрос. Как уже написала Анна, у нас есть про данный разговор отдельная тема, в которой я с радостью его бы еще раз обсудила. Пишите, будем рады.
ELVIRA: А откуда вообще автором пришло имя главной героини? Почему именно Анжелика?
Анна: По ассоциации с растением дягиль (начное название которого - ангелика).
toulouse: ELVIRA В принципе это было распространенное имя в то время
полная версия страницы