Форум » Роман об Анжелике » Анн Голон и ее книга - новости, статьи, интервью-2 » Ответить
Анн Голон и ее книга - новости, статьи, интервью-2
Анна: Анн Голон и ее книга - новости, статьи, интервью
Анна: Надя передает нам всем привет, и пишет, что у Анн Голон были проблемы со здоровьем последние два года, но сейчас все позади. Она в настоящее время работает над 8 томом, который соответствует содержаниию части старой версии "Анжелика и король", после смерти Филиппа.
Анна: Интервью Анн Голон, данное в конце прошлого года.
Леди Искренность: Здоровья ей и моральных сил.
Анна: Девочки, на форуме Яху переводчица Анжелики на испанский выложила видео своей встречи с автором несколько дней назад. Переводчица задала ей несколько вопросов от форумчан Яху. Вот о чем шла речь. когда будет продолжение, кто бы из современных актеров по мнению Голон смог бы сыграть Ж+А, где в Пуату находится Монтелу и Плесси, есть ли у Филиппа лю Плесси прототип и почему она не дала ему большей роли в романе, поедет ли Жоффрей в Прагу. О Праге: автор просит подождать, когда выйдет книга, этот намек что-то содержит, но, возможно, развит не будет. Монтелу и Плесси - вымышленные замки, точной локализации нет, а прототипами можно считать замки Пуату (какой-то замок она все же назвала). Про актеров она затрудняется с ответом. Пару Анжелика-Жоффрей, при определенных оговорках, она считает реальной и для Франции 17 века и для Америки. Упоминала какой-то случай времен Ришелье, когда жена просила за арестованного мужа. Теперь о Филиппе. Конкретного прототипа Филипп не имеет. Анн Голон воплотила в Филиппе один из типов того времени. Это собирательный образ, один из типов того времени. В своих рамках у Филиппа важная роль. В общем, для подробностей надо внимательно прослушать ролик Наташа, ты можешь перевести? http://www.youtube.com/user/KukubiltxoBIO Об издании книги. Они ищут новое издательство (французское), но пока не нашли, поэтому дело двигается медленно. Но я думаю, что на скорость публикации книги на русском это не повлияет. Лишь бы прислали текст. Я писала Наде, спрашивала и про 8 том, и про образ короля, и про окончание, но ответа пока нет.
Leja: Анна пишет: Я писала Наде, спрашивала и про 8 том, и про образ короля Да, держите нас в курсе
Anastassiya: Очень интересная информация, Анна! Конечно, хотелось бы услышать беседу в подробностях...Анна пишет: Монтелу и Плесси - вымышленные замки, точной локализации нет, а прототипами можно считать замки Пуату (какой-то замок она все же назвала). Интересно какой, ведь их не мало Кстати, буквально позавчера смотрела замечательный фильм "Замки Луары" и как раз думала о том, какой из них больше всего ассоциируется у меня с замками из Анжелики. Напомните, кто знает, не был ли в фильме представлен змок Шенонсо как отель веселой науки. Мне кажется, что это он....
Мария-Антуанетта: Я прослушала. но конечно ничего не понятно , девочки ну переведите же кто-нибудь! пожалуйста!!!
toulouse: Не сомневаюсь, что такая задача по плечу скорее urfin, поскольку она живет в Канаде и ей привычно французское щебетание. К тому же плохо слышно из-за шума кафе. ничего принципиального к тому, что написала Анна, не добавлю. В той мере, насколько я смогла понять: Почему Ж не должен ехать в Прагу? Это вопрос мистики... Это не ответ на вопрос... Меня об этом спрашивают несколько лет. (разъяснение в первой главе??? я не уверена) Пара А и Ж реальная? (Похоже, дочь повторяет вопрос "как ты думаешь, такие люди существовали в 17 веке?") ... среди гугенотов, которые бежали, было много интересных пар... может быть, не настолько блестящих и влюбленных (Видимо, снова Надин: Была похожая пара?") ..муж занимался углем.. его посадили в тюрьму, жена просила помилования у Ришелье. Бывали такие пары, это известно. И тут был вопрос религии. Вы помните их имя? Нет. Где вы находили вдохновение для своих книг? Я много раз говорила - в истории... серия имен, людей... Меня вдохновляет 17 век... это вымышленные персонажи но они похожи на многих... Где находятся замки Монтелу и Плесси? Ожна читательница из Пуату хотела их найти Они не существуют... Если бы экранизировали сейчас, каких актеров вы бы выбрали, может назвать? нет (это профессиональный вопрос) Кто является прототипом Филиппа и почему вы не дали ему более важной роли? Это типичный представитель эпохи. Он красив.. Реальный прототип? Их несколько ...
шоколадница: Мне казалось , в прошлом интервью она говорила, что Прага появилась ошибочно или что то в этом духе...... а теперь, что с Прагой? все остальное уже раньше срашивали..... люди без фантазии, что ли
Anastassiya: шоколадница пишет: все остальное уже раньше срашивали..... люди без фантазии, что ли шоколадница, а что бы спросили Вы? Заметьте, сколько ее не спрашивали, она так и не дала ни одного вразумительного ответа. Насчет Праги ничего не понятно, насчет героев тоже. А я вот смотрю на нее и мне совсем мало верится, что мы увидим заключительный том.... Особенно учитывая ту скорость, с какой она переписавыет роман. toulouse, спасибо за перевод!
Мария-Антуанетта: toulouse пишет: то является прототипом Филиппа и почему вы не дали ему более важной роли? Это типичный представитель эпохи. Он красив.. Реальный прототип? Их несколько ... И больше ничего не понятно? вот так всегда! Anastassiya пишет: Заметьте, сколько ее не спрашивали, она так и не дала ни одного вразумительного ответа. Вот именно, а насчет Праги,- так это она так вроде, не подумав приписала для пущей мистики, она же вроде говорила об этом где-то уже... Anastassiya пишет: А я вот смотрю на нее и мне совсем мало верится, что мы увидим заключительный том... Ты знаешь, а мне она здесь наоборот кажется, что неплохо выглядит, чем те ролики, что были прежде. И вообще чего тебе жаловаться, ведь ты еще ни одного нового тома не прочла, так? Anastassiya пишет: oulouse, спасибо за перевод! присоединяюсь, спасибо!
шоколадница: Анна и Тoulouse, сасибо за перевод. Это грустно, но у меня тоже есть сомнения по поводу следующих томов. И берберию даже не особенно жду. , Но надежда всегда остается Я бы задавала воросы из за которых мы бились на форуме. н-р, не очему так мало Филиппа, а как бы отнесся Жоффрей к живому Шарлю Анри зачем эти мистики оявились, когда они выстрелят.....
Мария-Антуанетта: шоколадница пишет: ачем эти мистики оявились, когда они выстрелят..... не поняла:куда выстрелят и кто???
Мария-Антуанетта: шоколадница ,а ваше отношение к героям не изменилось после прочтения нового 7 тома?
Anastassiya: Мария-Антуанетта пишет: И вообще чего тебе жаловаться, ведь ты еще ни одного нового тома не прочла, так? То, что я не прочитала ни одного тома из новой серии ведь не значит, что я не хочу узнать как кончится весь роман. Старую-то версию я всю прочитала. Кроме того, я очень сильно собираюсь купить и прочитать "Войну в кружевах", уж очень мне хочется комментарии к нему написать:))))))))) шоколадница пишет: Это грустно, но у меня тоже есть сомнения по поводу следующих томов. И берберию даже не особенно жду. , Но надежда всегда остается Согласа! Надо бы ей с последнего тома начать. А интересно, он вообще в природе существует? Или только в ее задумках пока? шоколадница пишет: Я бы задавала воросы из за которых мы бились на форуме. н-р, не очему так мало Филиппа, а как бы отнесся Жоффрей к живому Шарлю Анри зачем эти мистики оявились, когда они выстрелят..... Какие хорошие вопросы
полная версия страницы