Форум » Роман об Анжелике » Анн Голон и ее книга - новости, статьи, интервью-2 » Ответить
Анн Голон и ее книга - новости, статьи, интервью-2
Анна: Анн Голон и ее книга - новости, статьи, интервью
радуга: Zemlya Natalya пишет: Это было ужасно. Ну что вы, она же дура. Да, это очень грубо и я думаю , что если бы Голон так сказала , то Мерсье бы точно ответила и в мемуарах не забыла бы об этом написать
Анна: Мерсье не могла на это ответить, так как вышеприведенная цитата - из интервью "Комсомолке" от 1995 г. А Мерсье русского не знает. В мемуарах она, если я правильно помню, старается показать, что Голоны вначале ее приняли хорошо, но сейчас трудно сказать, что там было. Главное - что фильм действительно подпортил репутацию книге. Что касается самого высказывания. Что она сказала на самом деле, можно узнать только у автора интервью, если он это помнит, конечно. У меня создается впечатление, что Анн Голон имела в виду не столько Мерсье, сколько созданный ею образ. Тем более что в другом интервью, французском, от 1990 года, она говорит - Когда готовился этот многосерийный фильм, меня от сценарной и какой-либо консультантской работы отстранили, и я до сих пор не могу смириться с тем, что из моей любимой героини сделали такую дурешку, - заявляет она.
радуга: Анна, вот это интервью или эта интерпретация- перевод мне знакомы и на мой взгляд это похоже на правду, не верю я , что Голон стала бы так грубо выражаться. А то , что Голон отстранили от участия в съёмках и от работы над сценарием - известный факт , хотя до некоторого времени , я так понимаю это замалчивалось...
ELVIRA: Да простят меня поклонники Анн Голон, но мне кажется главная претензия писательницы заключается в том, что она не получила достаточного количества денежных знаков (которые могла бы получить, учитывая тиражи книги и прокат фильмов)! Во всяком случае, почти в каждом интервью Анн, которое я читала, она рассказывает именно про то, как издательства ее бедную обирали и затирали. И я не согласна с тем, что люди посмотревшие фильм составили неверное представление о книге. На мой взгляд это люди вообще не читающие и им в любом случае было бы не интересно узнать чего же там такого принципиально разного. У меня например просмотр фильма, наоборот пробудил желание прочитать роман целиком. И на мой взгляд экранизация как раз повысила интерес к книге, хотя конечно в худшую сторону.
радуга: ELVIRA пишет: И на мой взгляд экранизация как раз повысила интерес к книге, хотя конечно в худшую сторону. Насколько я знаю, по отзывам некоторых знакомых и друзей, кто то да , сподвигся прочитать книги , но к сожалению у большинства наооборот не возникло желания взять в руки сам роман. Я сама узнала про " Анжелику" и начала читать именно благодаря фильму. Хотя , вы знаете , что к фильму я отношусь теперь несколько скептически. Пока я не читала роман , фильм казался удобоварим, а как прочитала , то увы , поняла насколько фильм обеднен на чувства , мысли , полноту образа , интригу и т д ELVIRA пишет: Во всяком случае, почти в каждом интервью Анн, которое я читала, она рассказывает именно про то, как издательства ее бедную обирали и затирали. То , что Голон обидно ,что за её счёт разбогатели другие , на мой взгляд ,неудивительно и это нормальная человеческая реакция и осуждать её за это, лично я бы не стала.
ELVIRA: Я Голон, не осуждаю ни в коем случае. Я имею в виду, что не обязательно говорить об этом постоянно.
радуга: ELVIRA пишет: Я имею в виду, что не обязательно говорить об этом постоянно. Это да... но видимо обида и горечь её переполняют...
Сказка: Привет всем! А новостей про Анн Голон совсем нет? Как обстоят дела с восьмой книгой?
Леди Искренность: С возвращением! Новостей нет.
ELVIRA: Как то не честно с поклонниками обходятся Автор и ее представители. Обещали чуть ли не за 2 года всю серию выдать, а теперь даже про 8 том тишина. Определились бы с датами, пусть и далекими, зато хотя бы понятно было когда чего ждать.
La comtesse: ELVIRA, просто творчество - процесс неконтролируемый. Все-таки я не понимаю издателей современных (и не только современных), которые сроками зажимают авторов. Нельзя работать под давлением. И Анн Голон ничем нам не обязана, она работает так, как ей работается. Я, конечно, тоже поскорее хочу всю серию, но винить автора в том, что она задерживает ее выход, не буду. Кто знает, какие у нее причины, мы же не знаем ничего о ее жизни...
Lutiksvetik: о: ELVIRA пишет: Определились бы с датами, пусть и далекими, зато хотя бы понятно было когда чего ждать. 'Человек предполагает,а Бог располагает' - есть такая пословица.Жизнь,к сожалению, не всегда складывается по нашему пожеланию... Бывает и так:пообещали, наметили - а тут болезни...,возраст...вообщем,что говорить и возмущаться...Это - жизнь.А,что молчат,как партизаны - так,понятно - неудобно - cтольких людей обнадежили.Я,лично,к Автору никаких претензий не имею.Видно такая судьба у романа.Спасибо,что он есть(какой есть).
toulouse: La comtesse Lutiksvetik согласна
Сказка: La comtesse пишет: ELVIRA, просто творчество - процесс неконтролируемый Высскажу свое мнение. То, чем сейчас занимается Анн Голон - это не столько творчество, сколько работа по наполнению книги не менее скольких-то там процентов. Она не придумывает новый сюжет, просто наполняет книгу разными историческими фактами и некоторыми сценами. С этим мог бы справиться нанятый персонал, который бы искал исторические сведения и предлагал черновой вариант книги, а Анн бы занималась уже утверждением. За столько лет рядом с матерью и Надя могла бы этим заниматься. На мой взгляд новая версия Анжелики - чисто коммерческое издание, издается только для того, чтобы сделать деньги. Только вот очень плохо организованный и непродуманный проект. Если бы Анжелика была делом жизни автора, то последний том давно бы был дописан, еще 20 лет назад.
Сказка: ELVIRA пишет: Определились бы с датами, пусть и далекими, зато хотя бы понятно было когда чего ждать. С какими датами? Если автор пишет сама, без помощников, то на это уйдут годы... И вот тут встает вопрос о здоровье автора и ее возрасте. Тут уж ничего запланировать нельзя.
полная версия страницы