Форум » Роман об Анжелике » Любимый момент в книгах-2 » Ответить
Любимый момент в книгах-2
Sourire: Что больше всего Вас поразило? Что запало в душу?
Ответов - 45, стр:
1 2 3 All
Anastassiya: Мария-Антуанетта пишет: Ага, действительно! Чего это он должен бросать любимую работу, без веских на то причин? Ведь и она свой бизнес не бросила и бросать не собиралась... Нет, ну это же логично. И такая умная женщина как Анжелика не стала бы требовать подобного поступка от Филиппа. Возможно, ВОЗМОЖНО, когда-нибудь он бы и сам решился все оставить, но не на первом этапе. Ты знаешь, Люба, я вот подумала, что я вовсе не настаиваю на том, что Филипп не мог бросить все ради нее.
Leja: Ну, Люба, перевод несколько дополнен. Но смысл от этого не меняется! Я тоже не заметила большой сексуальной разницы в переводе.
Anastassiya: Leja пишет: Я тоже не заметила большой сексуальной разницы в переводе. Ты остра как всегда
Leja: А что касается прибывания с мужем в войсках,то не вижу тут ничего оскорбляющего достоинство. Тем более и все остальные женщины следовали за мужьями. Королева с фрейлинами так же периодически составляла компанию мужу. А Монтеспан так вообще беременная на 9 месяце была рядом с королем и рожала чуть за линией фронта. В гостинице,наверное подобной Анжеликиной. Это конечно перегиб, но здоровой женщине вполне можно не бросать мужа,тем более если весь двор и весь цвет нации рядом. К тому же там и много курьезных случаев бывало, и этикет не такой строгий. То есть при желании вовсе не смертельно. Урфин, "день похоти" при полном собрании придворных дам никто не утраивал, нет как вы это себе представляете? Господа офицеры сообщают своим женам,что пошли на сеновал? Подобные вещи творились в отсутствие собственных юбок, да и запал не тот,когда и так можно получить свое.
Leja: Anastassiya пишет: Ты остра как всегда Спасибо, солнце!
Anastassiya: Leja пишет: Господа офицеры сообщают своим женам,что пошли на сеновал? Подобные вещи творились в отсутствие собственных юбок, да и запал не тот,когда и так можно получить свое. Представь себе Филиппа, сообщающего это Анжелике Как-то не получается представить ... Ведь он и с ней на сеновале может
urfine: М-да, чувствую, чтобы ответить всем и на все, что написали, надо строчить ответ наверное длинной в диссертацию . Клятвенно обещаю ответить на все острые замечания в допустимые приличием сроки (постараюсь к среде/четвергу). Пока что я вынуждена отложить ответ в пользу рефератов о расизме и Клермонском соборе.
Мария-Антуанетта: Leja пишет: цитата: Ну, Люба, перевод несколько дополнен. Но смысл от этого не меняется! Я тоже не заметила большой сексуальной разницы в переводе. Девочки, а при чем тут это? Я имела ввиду, что некоторые мысли героев переиначены переводчиками, как и отдельные фразы разговора, от которых кстати смысл все же немного меняется!
Anastassiya: urfine пишет: М-да, чувствую, чтобы ответить всем и на все, что написали, надо строчить ответ наверное длинной в диссертацию . Клятвенно обещаю ответить на все острые замечания в допустимые приличием сроки (постараюсь к среде/четвергу). А вы думаете, какого нам, когда вы с Анной пишите длиннющие и подкрепленные жутко-тяжелыми аргументами сообщения? Вот и приходится сидеть весь день писать ответы
Leja: Anastassiya пишет: А вы думаете, какого нам, когда вы с Анной пишите длиннющие и подкрепленные жутко-тяжелыми аргументами сообщения? Вот и приходится сидеть весь день писать ответы Да, не спим, не едим, на свидания не ходим, все строчим,строчим:))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Anastassiya: Leja пишет: Да, не спим, не едим, на свидания не ходим, все строчим,строчим:)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Ну так правильно, urfine как напишет сообщение, так хоть стой, хоть падай. Пока сообразишь, что ответить (а там долго соображать), там и Анна подоспеет Не в обиду, девочки, просто в шутку
urfine: Anastassiya пишет: А вы думаете, какого нам, когда вы с Анной пишите длиннющие и подкрепленные жутко-тяжелыми аргументами сообщения? Тут все дело в количестве. Вы отвечаете мне и Анне, кое какие-темы отпадают, потому что отвечают Мария-Антуанетта и Leja. Мне же надо ответить вам, Марии-Антуанетте и Leja. Может быть я где-то пересекусь с Анной в ответе, но писать остается много. У меня одно длинное сообщение как правило на одну-две темы, а отвечать надо на много небольших сообщений, но на много разных тем. Ну да не в этом суть. Пойду собираться с силами для ответа, а вось что и получится.
Anastassiya: urfine пишет: Пойду собираться с силами для ответа, а вось что и получится. О, я даже не сомневаюсь. Но все же у нас одинаковые силы. Вы с Анной+La comtesse подключается. Так что...
Leja: Anastassiya пишет: О, я даже не сомневаюсь. Но все же у нас одинаковые силы. Вы с Анной+La comtesse подключается. Так что... Стенка на стенку
urfine: Leja пишет: Стенка на стенку Как там у Гоголя? -Александр Македонский, конечно герой, но зачем же стулья ломать?! Не, ну, я конечно фанатка книги и Анжелики (если угодно ), но не до такой же степени... Не люблю напряженных разговоров в независимости от темы.
полная версия страницы