Форум » Роман об Анжелике » Слезы » Ответить
Слезы
Балетка: Вопрос каждому-А вы плакали, когда читали роман Анжелика? В каких эпизодах?
Жаклин де ла Круа: Плакать - не плакала, но если меня и раньше сцена суда и костра рвала на части, то после перечитывания старого первого тома, а заодно и нового, я уже... 3 месяц хожу сама не своя. Не знаю, чем меня ТАК поразила уже вроде бы известная сцена, но... И две фразы:"Скажите ей, что я люблю ее" и "Теперь ты наконец-то узнаешь, верится ли Земля" - это, конечно, несомненный авторский гений. Вот так, без сакраментальных "О нет" и всякого, что так любят показывать в фильмах и над чем мы любим посидеть с коробкой бумажных платочков. Вот сейчас пишу, а перед глазами те сцены и слезы сами наворачиваются. Ну и да, сцена, когда Анж несет на руках мертвого Шарля-Анри и обещает, что будет с ним играть.... Ох. Вот как надо писать книги....
Леди Искренность: Еще сцена, когда он забрала детей в Нельскую башню, когда Фло всего боялся и не говорил. "Мои дети больше никогда не будут боятся, никогда не будут голодать"... Еще у меня, читающей книгу не впервые и знающей исход суда, трепет вызывает сцена с первыми словами Фло, "папа, папа". И потом это "колдун покажи свои рожки..."
Жаклин де ла Круа: Ой, даааа... А еше, что меня очень задело в "Королевских празднествах", так это слова: "Голос Жоффрея переставал звучать для Анжелики". И еще в "Мятежнице", когда Анж вспоминает, что поклялась, что больше никогда не вернется на дно жизни, и понимает, что постепенно вновь туда возвращается. Вот это было очень страшно и тяжело.
Жаклин де ла Круа: Из недавнего: Вдруг она увидела призрак графа Жоффрея де Пейрака, «Великого Хромого из Лангедока». Он как бы укорял ее. — Ты оставил меня одну! — кричала Анжелика в исступлении в ночь. — Что же мне остается делать?! (Путь в Версаль). «Помнишь, Жоффрей, замок, где родился Флоримон? Ураган рвал крыши, дождь хлестал в окна. Я сидела на твоих коленях, а ты нежно гладил меня. Жоффрей, любовь моя, где ты? Приди, приди, ты мне нужен!» Вообще, эти редкие моменты воспоминаний очень ценны и драматичны.
Леди Искренность: Да, для меня Версаль и Король в большей степени ценны именно этими мгновениями воспоминаний. И в этом смысле новая версия стала для меня отрадой, так как там их больше. Старые переводы Версаля и Короля вообще не поддаются никакой критике, потому что это не переводы, а пересказы, причем вольные и весьма далекие от истинного авторского текста. РS. Дамы, кстати, мы добавили на сайте в раздел Читатели советуют наше скромное субъективное мнение от прочитанной новой версии. Будем признательны, если кто-то прочтет, а может и выскажется.
Жаклин де ла Круа: На фразе Анжелики Давиду: "Тулуза! Братишка из моего родного края!" почти разревелась, вот всего в одном предложении то, КАК много для нее значила Тулуза
Леди Искренность: Во мне похожие чувства вызывает сцена разговора Анж с Лозеном и Андижосом сразу после встречи. А сейчас я буду вас удивлять… Я, та кто всегда недолюбливала Филиппа (мягко сказать), вчера читала мужу вслух последнюю главу 7 тома новой версии, в которой Фил помирает, и неожиданно для себя разревелась, как девчонка. Вот так меня изменила новая версия. Стало жаль Филиппа, образ которого раскрылся лучше, стал ярче, сложнее и колоритней. Ну действительно, только граждане начали наслаждаться семейным счастьем, как на тебе, облом, его величество со своей страстью пожаловали и все испортили… И я по прежнему уверена, и никто меня не переубедит, что смерть Фила есть самоубийство и уступание дороги королю. Только не спешите поклонницы Фила потирать руки, сочувствие и понимание не есть любовь. Я по прежнему считаю Плесси-Бельера упрямым закомплексованным мальчишкой с большими психическими отклонениями родом из детства.
фиалка: У меня тоже многие сцены вызывали слезы. Многие уже тут перечислены. А еще, я до сих пор плачу, когда читаю в Новом свете рассказ Флоримона о Шарле-Анри и Монтадуре, и следующие за тем слова и мысли Жоффрея всегда трогают до глубины души.
Жаклин де ла Круа: Просто.... до оцепенения. Как и сама эта часть в "Победе" Он получил бы право на вечный упрек. Он сказал бы ей: — Ты разорвала мое сердце, только ты могла это сделать. Я не позволил заманить себя в сети Любви, потому что ты исчезла, оставив меня беззащитным перед теми, кто поклялся погубить меня: епископами, верующими, глупцами, невеждами, педантами, ревнивцами, бездарными и посредственными людьми, слабыми и вдохновенными тиранами, подобно тому Королю-Солнцу,который соперничал со мной из-за тебя, Анжелика, любовь моя, но тем не менее тирану, что само по себе отвратительно; ты оставила меня, забрав у меня все мои силы, как Далила с волосами Самсона. — Нет! Нет! Не говори так. Я обещаю тебе, что останусь в живых, — вскричала она. Нет! Было бы ужасно, если бы дети умерли, а она осталась в живых, появившись перед ним, как в первый раз, без детей! Адский замкнутый круг, возобновленная история, написанная жестоким хроникером, которая разрывала их сердца. И хор посредственностей, хор разрушителей, который с радостью провозглашал: «На этот раз, на этот раз они побеждены!» У нее не было больше храбрости даже жаловаться по утрам на судьбу, как она делала это раньше. Просыпаясь, она не употребляла больше энергичных выражений Двора Чудес, приходивших ей на ум, но в полусне она замечала, что бормочет: «Бог мой! Бог мой! Бог мой!», возгласы, которые прыгали по поверхности ее сознания от отчаяния, как пузыри. И каждый знает, что это уже обращение к крайнему средству; когда оно обнаруживается в человеческом существе, даже убежденном, что может выбраться из какого-либо затруднения собственными силами, это означает предвиденье конца своих земных надежд и высшую степень безнадежности. ------------ Вот и Жоффрей тоже когда-то звал Бога.... Ёлки, меня от последнего тома просто рвет на части....
Ang-forever: собственно, наиболее зацепивших меня героев было трое: Дегре, Осман Ферраджи и д'Оржеваль, из-за них только и плакала :D
toulouse: Ang-forever А почему из-за Дегре плакать? У него все норм, как мне кажется.
Bella: toulouse пишет: А почему из-за Дегре плакать? У него все норм, как мне кажется. ага, если еще и вспомнить, что оригинальный Дегре и женат был, и дети- так что вообще все ОК
toulouse: Bella ну да, шоколад со всех сторон
Nunziata: да - в конце первого тома, сцена возле догоревшего костра, смерть Шарля- Анри, как Анжелика мечется в тюрьме и думает об оставленной в лесу Онорине на корабле - когда Пейрак вспоминает местами тоже было очень переживательно части в Новом свете мне понравились меньше, поэтому и плохо запомнились
Icerainbowe: toulouse пишет: А почему из-за Дегре плакать? У него все норм, как мне кажется. Вот в сравнении с этими двумя так и реально норм. Жив-здоров, карьера идёт в гору. С Анжеликой в добрых отношениях. Семьи нет, ну так он за время расследований преступлений среди версальского бомонда, наверное, такие семейные разборки, отравления и убийства ради наследства/влияния видел, что ему не сильно-то и хочется свою семью. Вот кстати ещё факт, Дегре, помимо Жоффрея, - единственный мужчина, избежавший побочных действий Анжелики и любви к ней. Ферраджи, д'Оржеваль, Филипп, Бардань, Николя кончили гораздо хуже. Первых двух так и мне до слез было жаль.
полная версия страницы