Форум » Роман об Анжелике » Почему Анжелика не узнала Жоффрея? » Ответить
Почему Анжелика не узнала Жоффрея?
Леди Искренность: Давайте обсудим почему сердце Анжелики подвело ее на этот раз, почему не случилось сакраментального: - Жоффрей!!!!! - Анжелика!!!! И страстные объятия о которых мы все наверняка мечтали... В общем почему образ Рескатора не соединился в сознании героини воедино с образом Пейрака?
фиалка: Жаклин де ла Круа Точно и куда нам теперь податься? Предлагайте тему. Поспорим.
Жаклин де ла Круа: Предложу :) А если бы Анжелика не удрала от Рескатора в Кандии, чем бы все закончилось? Неужели, любовь-морковь и хэппи-энд? Или уехали бы в конечном итоге в Америку? Или, представим, привозит он ее к себе в дом с розами, а там очередная прелестница ждет, которую он не успел на родину отправить? Что тогда?
фиалка: Тогда опять перебираться в тему что было бы... Ок? Буду думать.
Леди Искренность: La comtesse пишет: Это я уже не про человека в прошлом, а знакомого в настоящем. Анжелика с Рескатором именно что парой фраз перебросились. К вашему всеобщему коллективному блестящему анализу остается добавить лишь пять копеек. Они действительно плохо знали друг друга в Тулузе, хотя и прожили пять лет. Слишком много вокруг было напускного, суеты, мишуры, других людей, светская жизнь, комнаты в разных концах дворца и на разных этажах. Они суперуги, но по сути случайные любовники, которые сочинили себе образы друг друга. Так что забыть и не узнать было не так уж сложно. Особенно, если добавить уже написанное вами всеми.
Леди Искренность: фиалка пишет: Тонкая грань, т.е. те , до Анж, которых он уверял, что они возлюбленные, наверняка завоевывал осыпая признаниями в любви, теперь всего лишь любовницы и правила которые он проповедовал не действуют? Но ведь речь шла о том, что типа он всегда был только один на один, не делиться. Раньше я и сама была уверена в этом на все 100. К тому же это его " у возлюбленного должна быть только одна возлюбленная..." и т.д. Но после этой фразы в НВ о Лозене, не знаю что и думать. Вот еще один момент почему мне новые книги не нравятся. А я почему-то уверена, что он не говорил своим женщинам фразы "я вас люблю". Существует множество других слов, эпитетов и выражений страсти. Знавала я одного такого гражданина, профессионала по дамской части. Он справлялся без признаний в любви, ни одной ничего не обещал, и ни одна при этом не в силах была отказать. И со всеми расставаться еще мирно умудрялся. Это надо уметь... А что такое с Лозеном, не пойму? Ну спали они с одними и теми же дамами, что такого? Есть дамы определенного толка, с которыми все вокруг спали. В отношении Лозена это даже плюс, значит на уровне был, соответсвовал сеньору профессионалу графу. Кстати, эта фраза про любовниц в старой французской версии тоже есть, так что новая версия ничего не добавляет и не меняет, тут дефект перевода был. Между прочим, Пейрак Лозена здорово поднатаскал, если от последнего все придворные дамы млели и утверждали, что посли ночи с ним другого не захочется.
фиалка: Леди Искренность пишет: А я почему-то уверена, что он не говорил своим женщинам фразы "я вас люблю". Всерьез нет конечно, но шуточные признания в любви наверняка делал. Слишком большой опыт в этом демонстрирует на Анж. Да и Анж сама говорила, что о любви он умеет говорить как никто, типа остался как и был трубадуром. Леди Искренность пишет: тут дефект перевода был То есть, на самом деле, госпожи де Веран не было? Леди Искренность пишет: Ну спали они с одними и теми же дамами, Ну хоть в разный период? Меня как- то смутило слово делили. А как же: Пейрак конкуренции не потерпит?
Леди Искренность: Я поняла, что в разный. Само собой не групповушку устраивали. Надеюсь...
фиалка: Леди Искренность пишет: Само собой не групповушку устраивали. Я на это тоже надеюсь. Но имела ввиду, что-то типа: один утром, например Лозен, а вечером второй - Пейрак, ввиде "тяжелой артиллерии". Только так я могу объяснить слово "делили". Но вообще-то, я представляла Лозена, где-то примерно ровесником Анж (историческому на момент свадьбы Анж 23 года) т.е. приличная разница с Пейраком. А что бы дамЫ (а не дамА) выбирали после такого спеца Пейрака, зеленого (на момент его пребывания в Тулузе) юнца Лозена, а тем более метались между двумя...это надо иметь весьмаааа "разнообразный вкус". Нет, что не говорите, а этот вариант мне совсем не нравиться Даже если у Северовой не правильный перевод, он гораздо логичнее и точнее. Ситуацию когда Пейрак "поручил" воспитать молодого и неопытного, соответствует логике Отеля веселой науки. По мне, это значит, что Северова тут "переплюнула" Голон.
La comtesse: Если верить интернету, де Лозен родился в мае 1633 года. Где-то посередине Анжелики и Жоффрея. =)
фиалка: La comtesse пишет: Если верить интернету, де Лозен родился в мае 1633 года. Да, его годы жизни 1633-1723. Посчитала по датам в старой версии и получила 23. А учитывая, что он был в Тулузе еще раньше, то я и говорю "зеленый юнец". Так какие бы дуры стали бы прыгать между ними? Лозен - неопытный юнец и Пейрак (который старше и опытней на 7 лет)? И потом, Пейрак, разве согласился бы стоять в очередь после Лозена?
Жаклин де ла Круа: фиалка ваши комментарии как всегда непревзойденны!
Леди Искренность: фиалка пишет: И потом, Пейрак, разве согласился бы стоять в очередь после Лозена? Как я поняла это Лозен стоял в очереди за Пейраком, то есть к нему переходил вышколенный отработанный и более не интересный мэтру материал. Ну а Лозен уже перенимал опыт через лекции на судах- раз, путем личных тренировок на опытных модельных экземплярах - два. Практика такая у него была. Прилежный ученик.
фиалка: Жаклин де ла Круа пишет: ваши комментарии как всегда непревзойденны! Я стараюсь... Леди Искренность пишет: Прилежный ученик Вот! И я о том же! А то "делили", прям коммунизм какой-то.
M@ркиза_Ангелов: А так даже интереснее, что она Его не узнала! И сцена-снятия маски такая эффектная получилась И потом, Пейрак же хромал, а Рескатор нет и голос у него немного изменился(если я не путаю), вот интуиция Анжелику и подвела ;)
фиалка: M@ркиза_Ангелов пишет: А так даже интереснее, что она Его не узнала Несомненно. Я бы даже сказала, что учитывая что " не узнала" она его далеко не в первый раз, весь роман во многом завязан именно на этом. Такая особенная фишка. ( конечно подобное встречается и в других романах, например в Графине Рудольштат), но всегда так будоражит воображение
полная версия страницы