Форум » Роман об Анжелике » Анн Голон и ее книга - новости, статьи, интервью » Ответить
Анн Голон и ее книга - новости, статьи, интервью
Анна: Анн Голон и ее книга - новости, статьи, интервью
Анна: Ну смотри - есть швейцарское издание, с силуэтами на обложке. 5 томов уже вышло - на французском. На русском вышло 3 тома, 4-й готовится к печати, 5-й том в данный момент переводится. Теперь начали печатать французское издание, с другим оформлением. Первые два тома будут представлены на книжной ярмарке в Париже в этом месяце, 3-й и4-й должны быть опубликованы осенью, а 5 и 6 - весной 2010 года. Насколько мне известно, новая версия переводилась на немецкий, английский, испанский и чешский. Что уже вышло, к сожалению, точно сказать не могу, но постараюсь это выяснить в ближайшее время.
toulouse: Анна интересно, как выглядит новое оформление.
urfine: toulouse а у вас ссылка, данная Анной не открывается? Вот как пример: Все 6 томов выдержаны в таком стиле : глаза.
toulouse: urfine спасибо, я пропустила Анину ссылку какой-то Анжелика неожиданной масти: рыжая и кареглазая. Что бы это значило, дамы?
Florimon: Анна спасибо. А какая причина смены обложки???
Анна: Я полагаю, конфликт Нади с Ивой Гаро - художницей, которая много лет с ней работала. Да, я уже узнала по поводу чешского издания. На чешском вышли 3 книги, как у нас.
Florimon: Так теперь из-за переиздания фр первоисточника должны последовать переиздания всех переводов???
Анна: Вот и я об этом думаю... Честно говоря, не знаю. Это бы имело смысл, если бы книга пользовалась такой же популярностью, как 15-20 лет назад. Наверно, все зависит от Нади. Но пусть бы они решили переиздавать, тогда мы быстрее подготовим исправленный первый том. Да, еще: хозяйка французского сайта Сандрина готовит встречу с Анн Голон. Вот что она пишет на Яху For celebrating the publication of the new-new edition, Anne Golon wishes to meet her readers. > > This meeting would take place one weekend in Paris or Versailles in May or June 2009 (yes yes already). > > If you wish to participate, please write to me at my email address (marquisedesanges_fr_st@...): > > 1) specifying in the title "rencontre avec Anne Golon" (meeting with Anne Golon) > 2) giving your first name and surname > 3) your email address and telephone number > I will then pass on the names of participants to Nadia Golon. > It will also be an occasion for us all to meet each other ! > I am counting on the regular visitors to the forum !!! > See you soon > Sandrine
Florimon: А я думаю о целесообразности сейчас выхода русских 4го и 5го?!?! И еще вопрос: изменится ли написаное в новом издании? Или это будет тот же текст, но в новой обложке???
Анна: Надя утверждает, что текст в новом издании не менялся, все то же самое.
Анна: Сегодня я получила письмо от Нади. Вот что она пишет: Just a word to tell you we dont forget you at all, but had to fight a lot during this year and no time to write to friends -as usual:-( Now, thanks God we get to better days for Anne, as her new books will be in a new look prublished by a French publisher. French medias have now a new look on Angelique and are doing a great job. I will send you more news as soon as we will have less interviews. An again, we can may be organise an interview with AG for your website. I send you inclose a recent article and the poster which will be in Paris next week (or the next one) Love from Anne Golon to you and to Russian readers of your website Of course, we will send you those new books when we'll have them. Nadine (Nadja)
toulouse: Есть добрые люди, которые переведут?
Анна: Вот здесь крупнее изображение Первый том нового издания Второй том нового издания Постер первого тома
Sourire: toulouse заказывали? Распишитесь. Хочу напомнить, что я о вас всех не забыла, просто нам надо было решать очень много проблем в этом году и писать как обычно друзьям времени не осталось :( Сейчас, слава Богу дни будут лучше, как для Анн, так и для её книг с новыми обложками, которые будут изданы французским издательством. У французскии СМИ сейчас новый взгляд на Анжелику, и они отлично с этим справляются. Я пришлю вам больше новостей, как только у нас будет меньше интерью. И конечно же, мы можем организовать интервью с АГ для вашего веб сайта. Я присылаю вам недавнюю статью и постер, который будет в Париже на следуюшей неделе (или через следующую). С любовью от Анн Голон к русским читателям сайта. Конечно, мы пришлём вам эти новые книги, когда они у нас будут. Надя.
toulouse: Sourire в получении расписалась. спасибо .
полная версия страницы