Форум » Роман об Анжелике » Поиграем? 2 » Ответить
Поиграем? 2
kar04ka: Предлагаю скрасить досуг игрой. Суть игры такова: первый игрок пишет цитату из книги, второй должен ее продолжить либо угадать из какой она главы/книги, если правильно, то предлагает свою цитату, тот, кто ее отгадывает, пишет следующую и т.д. Предыдущая тема в архиве: Поиграем? архив » тема закрыта
Lutiksvetik: Эвелина.вы процитировали Анжелику в переводе Северовой.Это эпизод первой встречи ГГ и Дегре. Слова принадлежат Дегре в ответ на надежду Анж.в помощи герцогини Монпансье. В новом переводе этот эпизод находится в книге "Королевские праздненства". Теперь я: — Честно говоря, я и вам не рекомендую смесь воды с непрожаренными и неразмельченными зернами, которую они называют кофе.
La comtesse: Пятая книга, встреча Роша и Анжелики. В моем переводе звучит так: - Честно говоря, не советую вам пить этот настой лакрицы, смешанный с отваром желудей, который тут называют кофе...
Эвелина: Lutiksvetik правильно, только Ната раньше вас ответила.
La comtesse: Эвелина, ой, и я это тоже просмотрела. Тогда не считается, загадывает Ната.
Ната: Тааааак, чего бы загадать...... - Он бы убил меня..... или того хуже, бросил бы на меня такой взгляд, что я сразу же сам бы помер!
Эвелина: загадка удалась: в голову ничего не приходит.
радуга: Эвелина пишет: загадка удалась: в голову ничего не приходит. Аналогично.
Lutiksvetik: Это Кловис из "Анжелики в Новом Свете
радуга: а в какой момент , что то всё же не могу вспомнить , а любопытно
Lutiksvetik: Каюсь,ошиблась.Это действительно,Кловис,но в "Анж.и демоне" Это эпизод в Тидмагоуче,когда он предупреждает ГГ о грозящей ей опасности от сообщников Амбруазины
Lutiksvetik: Теперь моя загадка; — Не надо бояться золота и его власти, — сказал он. — Нет ничего на свете, что могло бы унизить человека, если он сам не поддастся унижению
Эвелина: Не уверена, но предполагаю, что слова принадлежат Жоффрею, когда он раздавал в Вапассу поселенцам их золотой паек.
Lutiksvetik: Точно.
Ната: Эвелина ваша очередь загадывать
Эвелина: Я помню.
полная версия страницы