Форум » Роман об Анжелике » Внешний вид героев... » Ответить
Внешний вид героев...
Леди Искренность: Как же они выглядели герои романа?... Какими вы их себе представляете?
La comtesse: -герцог де Гиш -герцог де Лозен -Филипп Орлеанский -Кольбер -ну и сам Людовик 14
Леди Искренность: La comtesse, может лучше их в тему "Современники героев" перенести? Хотя и здесь уместно.
La comtesse: Я посмотрела эту тему. Леди Искренность, прошу прощения, там уже есть почти все фотографии, которые добавила я. Будет мне уроком, нужно сначала прочитать ВЕСЬ форум перед тем, как писать что-то, только это не так быстро сделать... Оставим на усмотрение Анны. Если она посчитает нужным перенести что-то, а что-то удалить-то давайте!
Леди Искренность: Мне кажется пусть остается, подходит же по теме. К тому же больше шансов наткнуться на них для других участников, если в двух местах выложено.
Эвелина: Меня опять терзают смутные сомнения . В 4 книге о росте Османа Ферраджи говорится:" Этакий великан под два туаза ростом и большой человек во всех смыслах этого слова..."(глава 14, перевод Татищевой). Отыскала в таблице длин сведения о туазе. Опять получается кошмар какой-то: туаз приблизительно равен 1, 95 м. Так что под 2 туаза он быть не мог. А как в оригинале?
urfine: Эвелина , в оригина так же: Un géant qui mesure près de deux toises. Ну врятли Голон не знает величину туаза... Но есть один нюанс, значение туаза переводится как "размах рук" то есть, при развденных в сторону руках, расстояние от пальцев правой руки до пальцев левой руки. В полне возможно,что Голон имела ввиду,что О. Фераджи был ростом вот почти с два таких туаза (хотя здесь я не нашла никакого приблизительного числа) Хотя классический туаз и в правду 1,9 м. Может было различие в туазе, который использовали для обозначения человеческого роста (а во Франции использовали тауаз) и туазом, который обозначал просто длинну чего-либо (ну что-то вроде различия морской и сухопутной милей). Хотя, это все лишь попытка объяснения. Вобщем-то я в таком же недоумении как и вы.
Florimon: urfine пишет: то есть, при развденных в сторону руках, расстояние от пальцев правой руки до пальцев левой руки. Когда разводишь в сторону руки, то от левого среднего пальца до правого ровно ваш рост Проверено экспериментальным путем. А если Осман два раза помещался в свой собственный размах рук, то эти самые руки у него были как у гориллы... Или того хуже
urfine: Florimon, а может Анна Голон меряла рост Османа Фераджи не его размахом рук? но от куда взялись эти два туаза - опечатка? какой-то альтернативный Голоновский туаз?
Эвелина: urfine пишет: а может у Османа а может Анна Голон меряла рост Османа Фераджи не его размахом рук? О нем сказал так д'Эскренвиль. У меня такое впечатление, что персонажей "Анжелики" меряют, как в мультфильме "38 попугаев" ("А в попугаях я все-таки длиннее")
La comtesse: А если это характеристика персонажа другим персонажем, то, может быть, она преувеличена? В значении "оооочень большой". Д'Эскренвиль решил взять столь высокую планку, чтобы просто обратить внимания, что рост у Османа выше других.
Эвелина: La comtesse пишет: А если это характеристика персонажа другим персонажем, то, может быть, она преувеличена? В значении "оооочень большой". Под влиянием гашиша и не то покажется.
Женя: Я не знаю, какой, например, может быть Жоффрей, но мне кажется, что его Золотой голос должен быть таким же, как у Бруно Пелетье. Сила и нежность сплелись воедино и такое не оставит равнодушным никого. Из наших певцов даже и предположить не могу, кто бы мог за него петь. Только не Киркоров Красота Анж вообще выше моего представления и понимания, хоть вроде и земная женщина. Единственное, что могу ясно представить ослепительную улыбку, зубик к зубику , дальше фантазия отказывается работать.
Леди Искренность: Женя пишет: его Золотой голос должен быть таким же, как у Бруно Пелетье. Согласна. Мне нравится. У него довольно широкий диапазон.
Леди Искренность: Вот для сравнения. Одна из моих самых любимых песен в исполнении Бруно Пелетье http://www.youtube.com/watch?v=_hW6GRsx47Y Андреа Бочелли http://www.youtube.com/watch?v=iHzqap-Vt8M&feature=related Причем оба, для пущей объективности поют в дуэте с Элен Сегара. В общем, мне оба исполнения нравятся. Но все равно буду стоять на своем. Баритон Пелетье не дает ему того диапазона, тех широких возможностей в модуляциях, какие дает Бочелли его тенор. Там где Пелетье уже тянет из последних сил, Бочелли берет легко. А более низкие ноты им обоим даются блестяще.
Женя: Возможно ты и права, но в голосе Бруно больше мужественности
полная версия страницы