Форум » Роман об Анжелике » Анжеличный юмор :)) » Ответить
Анжеличный юмор :))
Florimon: Все что просто смешно...
La comtesse: У Северовой в моих двух книгах свирепая. В электронном варианте (не знаю, чей перевод) неприступная. Страстную я тоже нигде не встречала. Интересно, что за перевод?
Жаклин де ла Круа: Это не перевод, девочки, это я по памяти цитировала, вот и перепутала. У меня 6 том в переводе Северовой, так что, вы правы.
La comtesse: Жаклин де ла Круа пишет: Это не перевод, девочки, это я по памяти цитировала, вот и перепутала. У меня 6 том в переводе Северовой, так что, вы правы. Ага, тогда понятно. А то можно подумать, что Анжелика бедного Берна в порыве страсти искусала. вот и думала, где это такое допущение, в каком переводе?
Леди Искренность: У меня тоже свирепая. Этот вариант и у Северовой, и у Татищевой. Скажу крамольную для многих вещь, но мне версия Любви от Татищевой больше нравится, чем от Северовой.
Жаклин де ла Круа: Судить не могу, читала только Северову. Надо поискать другие переводы.
La comtesse: Перешла в тему 6 тома.
Ang-forever: А на свадьбе короля Жоффрей, сравнивая бюсты новоиспеченной королевы и герцогини Монпансье, говорит: "Как бездарны испанские портные, скрывая то, что прекрасно, и как искусны французские, показывая то, чего нет". А диалог очнувшейся после пытки Анжелики с Османом Ферраджи: - Где я? Меня пытали? И я смогла вытерпеть? - И я умерла? - передразнил ее верховный евнух.
Жаклин де ла Круа: Ang-forever пишет: А диалог очнувшейся после пытки Анжелики с Османом Ферраджи: - Где я? Меня пытали? И я смогла вытерпеть? - И я умерла? - передразнил ее верховный евнух. дааа, Осман Ферраджи - это еще один шикарный герой с не менее шикарными репликами!
Violeta: Девочки, два шикарных фанфика на тему Анжелики.Градус юмора зашкаливает ! Прокручиваем вниз и читаем с первого поста. Краткое описание 9 томов в стиле жесткого стеба. Впечатлительным не читать! http://sasha-smilansky.livejournal.com/tag/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B0%D0%BD%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%83 А в этом фанфе неповторимый стиль... Я плачу от зависти... http://ficbook.net/readfic/3020240
Lutiksvetik: Violeta пишет: -Что это было?...
Violeta: Lutiksvetik пишет: -Что это было?... Анжеличный юмор!
Мадемуазель Мари: Violeta пишет: А в этом фанфе неповторимый стиль... Я плачу от зависти Сначала не поняла, что это был сарказм, дочитала до "храмой мужчина удрал." есть от чего заплакать))
фиалка: Да, жесть. Чего только не встретишь на просторах инета.
Violeta: Мадемуазель Мари пишет: Сначала не поняла, что это был сарказм, дочитала до "храмой мужчина удрал." есть от чего заплакать)) А как же "Кароль уселся на свой могучий трон..." или "Его вгляд полностью лежал на прекрасной Анжелике"?!!!
Мадемуазель Мари: Violeta, да, гениальнее уже некуда Если серьезно, руки бы таким поотрывала!!! Не умеешь-не берись!! Деградация налицо, так противно!
полная версия страницы