Форум
Анжелика - игра с судьбой NEW (комментарии)
Florimon: В этой теме можно обсуждать мой фанфик, который называется "Анжелика - игра с судьбой". Сам текст находится в теме Анжелика - игра с судьбой NEW
Sourire: Florimon как там твоя депрессия, а? Я тут почитала на досуге твою новую версию... Новое хоть начала уже что-то писать, или всё старое редактируешь? Можно я ещё чуть-чуть повредничаю, а то я уже по детям соскучилась - учить некого. Небосвод постепенно темнел, обретая угольно-черный цвет. где уже, огромной кучей, чернел плащ. Ещё там что-то было про черневший корабль - чёрный твой любимый цвет, или эпитеты другие в голову не приходят? и совсем не походила на ту вонючую дыру А без жаргона никак нельзя было? жила на борту «Гермеса» у маркиза д’Эскренвиля Что-то я при прочтении книжки не обратила внимая на столь пафосное название - ну-ну скромнисти д'Эскренвилю не занимать. В ее взбесившемся сознании пролетали какие-то странные видения - она словно заново переживала всю свою жизнь… Ну насчёт видений это только если их бурная фантазия Анжелики насоздавала. На самом же деле в таких ситуациях кажется, что время замедлилось. И потом - она чуть не умерла - а как же пребание в состоянии шока? Не очень реалистичными выглядят её дальнейшие действия. - Черт, - еле слышно выругалась она. – Так не долго и с ума сойти... Нет, ну я конечно понимаю, что Анжелика как ни крути девушка из провинции, но всё таки - она провела некоторое время при дворе, поэтому может быть ей стоило бы быть более интеллегентной? Только не вздумай теперь, всё бросить и в третий раз редактировать уже написанное. Это всего лишь моё субъективное мнение. Жду продолжения! Вдохновения тебе и успехов в учёбе.
toulouse: Sourire
Леди Искренность: А я несогласная... А мне эти эпизоды понравились. И вообще, я после недавнего прочтения "Заговора" в таком шоке от перевода, что мне уже все наши ляпы в новой версии кажутся фигней на постном масле. А уж Ира вообще молодец! Парочка примеров: ".. его промокшие ноги в дорогих БАШМАКАХ" (это у Жоффрея БАШМАКИ) "кто-то пригласил графа и он отправился на РАНДЕВУ" (пригласивший Варанж - прикольное у графа рандеву получилось) "он был мертв ОКОНЧАТЕЛЬНО..."(оказывается бывает не окончательно) "я заверил, что последую его ДРЕКТИВАМ" "предварительно ЛИКВИДИРОВАВ все следы" "он ЕЩЕ ЛУЧШЕ ПОНЯЛ, как она его любила" "БЕСТРЕПЕТНО убила" (наверно хладнокровно или не дрогнув получше будет) "случай МОБИЛИЗОВАЛ ее на спасение" "вбежала уже большая Иоланда" (подросла девочка Это вместо крупная/грузная) "Две статуи представляли собой мавров с глазами из белого агата" - это вообще песня. Надо "Два мавра походили на статуи с глазами цвета белого агата" "немного ЗАДЫХАЮЩИЙСЯ голос" - это у Жоффрея вместо осипший "Кто защитит ее, когда меня не будет рядом" - это известный перл. Будущее время вместо прошедшего "защищал, когда не было" "он не глухой и не ДЕБИЛЬНЫЙ" "он был похож на ВСЕХ ЭТИХ ЛОБИНЬЕРОВ(с маленькой буквы), которых она повстречала в Катарунке" - нетрудно понять, что человек был похож на Трехпалого, или дЛобиньера. Как его размножили... "симпатия Маргариты Бургуа ВОЗБУЖДАЛА Анжелику" (Жесть, не правда ли? Я уж молчу о слове страстный, который глде надо и не надо, словно слов других нет. Например сразу после убийства Варанжа вряд ли Жоффрей прижал ее к себе страстно, скорее крепко/сильно/до боли) И это на первых 90 страницах из 230. Плюс это только самые чудовищные ляпы, про мелочи я молчу.
Sourire: Леди Искренность а в чём именно? Я по-моему всё по делу написала, и ошибки отмечала логические, а не ляпы. И потом Ира сама посмотрит и решит придераюсь я или нет.
toulouse: Sourire поддерживаю Леди Искренность а как еще расшевелить Флоримон? Вдруг она думает, что мы про нее и думать забыли?
Sourire: toulouse спасибо. А то опять я сейчас получу за то, что пытаюсь "разбавить" сказку долей реальности.
Леди Искренность: Просто на мой вкус все даже очень уместно. Мне эти фразы слуха не резанули. Но это дело вкуса и я принимаю иные точки зрения с радостью и воодушивлением ... Так что не "получишь", не переживай. Наоборот, так хочется с кем-нибудь поспорить, а кругом одни согласные...
Sourire: Леди Искренность пишет: Мне эти фразы слуха не резанули. Стилистику я даже не афишировала за редким исключением, мне совесть этого делать не позволяет (хотя я уже начала выписывать, но потом всё таки удалила). Я имела в виду смысл фраз, их подоплёку. А вот как отразилось воспитание Анжелики на её жизни я бы обсудила. В книжке эта линия не акцентировалась, но на мой взгляд Анжелика как Скарлет не дотягивала до своего положения в высшем свете.
Florimon: Sourire спасибо за коммент. Депрессия свою я гоню, а помогает мне в этом теперь Корнеги и Норбеков Классные чуваки ваще Я уже хоть в люди начала выходить. А то раньше только то и знала что учеба, тренировки да работа, хоть и любимая, но все же работа. Так что потихоньку возвращаюсь к жизни Sourire пишет: А то опять я сейчас получу за то, что пытаюсь "разбавить" сказку долей реальности. Я с радостью воспринимаю все ваши комментарии по тексту и в дальнейшем, по возможности учитываю все пожелания. Редактировать в третий раз не буду - даже не просите Это просто свыше моих сил. Новое пока не пишу, а в голове придумываю - уже дошла до их примирения На данный момент у меня написано до момента разоблачения Жофррея и дальнейший бурный разговор, но текст еще сырой и требует редакции. Вот будут праздники, я сначала высплюсь (по огромной просьбе toulouse ), а потом займусь делом. Леди Искренность пишет: А уж Ира вообще молодец! Ли, спасибо
Sourire: Florimon пишет: Корнеги и Норбеков Ну почитай психологию, если она тебе помогает)) Я помню, как осенью "лечила" от депрессии свою подружку, которая в Лион поехала учиться, аффирмациами Луизы Хей. Мне не помагает, она до сих пор ещё этим практикует. Florimon пишет: Я уже хоть в люди начала выходить. И это главное)) Затворничество ни к чему хорошему не приводит. Удачи тебе))
Florimon: Sourire пишет: Удачи тебе)) Спасибо
toulouse: Florimon минуточку, ты, стало быть, в люди выходишь, кто дописывать-то фанфик будет? ПУШКИН????
Florimon: toulouse Лермонтов с Есениным
toulouse: Florimon эти не справятся. Есенин даже на Босфоре никогда не был, а у нас Средиземное море, а Лермонтов - просто мрачный тип. Так что не увиливайте, дорогая аффторша
Florimon: toulouse пишет: Так что не увиливайте, дорогая аффторша Ладно, не буду - уговорили
полная версия страницы