Форум
Разговоры о жизни-3
Florimon: Девочки, как дела??? Как жизнь??
La comtesse: А мне вообще три.
Анна: Gal_gu пишет: Все, чувствую себя БАБУШКОЙ!! Галя, если ты бабушка, то я уже ископаемая, потому что когда ты родилась, я уже закончила первый класс. Представляешь, какой ужассс .
Анна: Кстати, на днях на семинаре по философии меня называли "дама" (вот дама сказала...).
Katrine: Ну, то как кого называют, еще зависит от моложавости) к моей маме, до сих пор те, кто не знают, сколько ей на самом деле, обращаются "девушка". А недавно продавщица обратилась к моему 62-летнему дедушке "молодой человек"... я упала
Gal_gu: Маша, извини! Я думала об оперетте. Но шутка получилась такой же легкой, как "слон в посудной лавке"! Извини, пожалуйста! А форма обращения схожа с португальским. Здесь используется сеньора+фамилия (без имени), либо просто сеньора. Сеньора+имя употребляется довольно редко. Но с именем тебе повезло больше, чем мне. Имя Мария хорошо знакомо говорящим на романских языках. А Галина нет! И есть еще один нюанс. По звучанию Галина очень похоже на слово galinha (галинья), означает курица. В бразильском португальском еще так называют как женщин так и мужчин, имеющих многочисленные и безпорядочные интимные связи. Понятно, что для бразильского уха Галина звучит не очень прилично и соответственно пробуждает народное творчество! Как меня только не называют и Далия, и Далила, и Идалина. А муж зовет Гальа или Гали. Галя ему произнести никак не удается! Анна пишет: то я уже ископаемая, потому что когда ты родилась, я уже закончила первый класс. Ну уж нет!! После 30 такая разница в возрасте уже ничего не значит. Аня мы с тобой вместе - дамы ископаемые. Это новый вид такой! Основываюсь на личном опыте, а то опять "факты в студию" потребуешь! Мой брат старше меня на 9 лет, а муж на 13. Общий язык с братом я нашла только после 30. А муж вообще относился, как к ребенку, к девченке какой-то, раздражало ужастно. Я с ним познакомилась в 24. И только где-то после 30, начал воспринимать более серьезно.
Эвелина: Леди Искренность пишет: А я в январе 91-го во второй класс ходила. А я в восьмом была.
Florimon: Эвелина пишет: Нас в универе преподаватель литведа называла "панянки". Тоже красиво! А мне всегда нравилось вот это "пан", "пані", но все же это ближе к Польше
Тара: La comtesse я хотела Вам сказать , да диабет- это теперь на всю жизнь, но теперь Вы знаете ЧТО у вас и знаете КАК с этм справляться. Поверьте, лучше сразу знать и как можно раньше, и придерживаться рекомендацией врачей. Да тяжело, от многого приходится отказываться, но в принципе , если даже на инсулине в разумных пределах можно. И еще крест на себе НЕ ставить. у меня подружка с приобретенным диабетом три года назад родила чудесную девочку
La comtesse: Тара, спасибо огромное и вам!!! Я вот тоже не собираюсь ставить крест на себе, и детей тоже очень хочу (даже имена придумала!). Заходите к нам почаще!!!
Балетка: La comtesse пишет: Я вот тоже не собираюсь ставить крест на себе, и детей тоже очень хочу (даже имена придумала!). Случаем не Жоффрей... Анжелика... Флоримон...?
La comtesse: Балетка, Жоффрей и Флоримон-это вряд ли. Все-таки на меня тогда совсем странно будут поглядывать. А вот насчет Анжелики угадала!
Балетка: Ну почему же можно дать имя человеку русское, и в то же время оно может быть созвучно с именем любимого героя. Как например Жоффрей-Георгий, в узком кругу называть как нравится.
Sourire: Балетка пишет: Как например Жоффрей-Георгий, в узком кругу называть как нравится. Обычно Георгиев в узких кругах Гошами зовут
La comtesse: Sourire пишет: Обычно Георгиев в узких кругах Гошами зовут Ага. Хочешь возвышенно-Жоффрей, а тут на тебе-Гоша!
Балетка: La comtesse пишет: Хочешь возвышенно-Жоффрей, а тут на тебе-Гоша! А еще и Жоры бывают Хотя вы представте Жоффрея в русском уменшенном варианте. Вот и получается Жоффа. Так что Гоша не так уж плохо звучит.
полная версия страницы