Форум
Разговоры о жизни-3
Florimon: Девочки, как дела??? Как жизнь??
Эвелина: Оленька пишет: А ко мне недавно обратились "женщина".......... все это конец. Ко мне 21-летняя девчонка-соседка обращается "тетя Наташа". Дожилась. Балетка пишет: а аудиокассета для них декоративный аксессуар в стиле ретро. тогда пластинка и проигрыватель, магнитофонные бобины- предметы, найденные при раскопках. А два канала по телевидению- происки недоброжелателей или страшное наказание.
toulouse: Эвелина пишет: девчонка-соседка обращается "тетя Наташа". Дожилась А как бы вы хотели? По имени-отчеству? все-таки вы ей не совсем подружка. Если тетя Наташа не нравится, скажите девочке, как бы вам хотелось. Ну. напр, просто Наташа и на вы.
La comtesse: Westlifik-romantik, спасибо вам большое!!! Так чувствуется ваша поддержка, а то я весь день убитая хожу, а тут веселею. Леди Искренность пишет: Ищи плюсы. Икру красную можно - уже плюс. И грибы. Две вещи, от которых я не смогла бы отказаться ни за что на свете!!! а лучше скайп настрой Знать бы, как это делается. Спасибо большое! Обязательно, если возникнет вопрос, к тебе обращусь. У меня еще эндокринолог такой, что лишний раз спросить боишься что-то... Из-за этого еще расстраиваюсь. Ну. напр, просто Наташа и на вы. Лично я сама за такое обращение. Тетя Вика как-то не звучит... Хорошо во Франции-там мадам и месье, в Англии миссис и мистер, во многих странах свои обращения, а у нас-тетя и дядя. Или просто женщина, с указанием на возраст причем в подтексте.
Леди Искренность: La comtesse пишет: Знать бы, как это делается. Нужен компьютер и гарнитура. Камера не обязательно. Если на ноуте, то вообще ничего не надо. И в инете есть программа Skype, там все предельно просто. Даже я, компьютерный тормоз, разобралась. La comtesse пишет: Лично я сама за такое обращение. Тетя Вика как-то не звучит... Хорошо во Франции-там мадам и месье, в Англии миссис и мистер, во многих странах свои обращения, а у нас-тетя и дядя. Или просто женщина, с указанием на возраст причем в подтексте. У нас есть старое забытое госпожа и сударыня, но мы до сих пор не можем себя пересилить и это произнести.
Mar Zysh: Леди Искренность У нас есть старое забытое госпожа и сударыня а еще гражданка или гражданочка
La comtesse: Mar Zysh, ага, а еще товарищ... Гражданка для меня навсегда останется в советском прошлом. Сударыня-вот красиво как! Только к прошлому, увы, наверное мы уже не вернемся... А еще барыня и барышня.
Эвелина: toulouse пишет: Ну. напр, просто Наташа и на вы. Вот так она меня и называла лет 15, а потом в тети записала. Mar Zysh пишет: а еще гражданка или гражданочка La comtesse пишет: а еще товарищ.. А обращение в стиле "бабушка" и т.д.? La comtesse пишет: Сударыня-вот красиво как! Нас в универе преподаватель литведа называла "панянки". Тоже красиво! Жаль, что подобные обращения не столь часто встречаются.
Балетка: Говоря о возрасте и обращении в зависимости от возраста. Вспомнилось мне то, как обращались в роддоме. В палату молодых мамочек(20-25 лет) заходит необьятная санитарка, более чем бальзаковского возраста и завет в столовую такой фразой"ЖЭНЩЧЫНКИ, МИЛЫЯ, КУШАТЬ". После такого кашолкой себя чувствуешь. Но мы потом выучили с девочками, и перед входом санитарки прьговаривали сие обращение, санитарка заходила и так же звала нас кушать, а мы в палате ухохатывались до влез.
Gal_gu: Ага! Вот, смешно вам всем! Я, когда была последний раз в Питере в 1998, голову "сломала": "Как вежливо к незнакомому человеку обратиться?" Я опрометчиво сказала - господин - а на меня тааааак посмотрели, что расхотелось спрашивать! И я перешла строго на "вы" или в безличное обращение - подскажите, разъясните и т д. Я по-русски уже говорю с акцентом, хотя это мой родной язык. За иностранку принимали и относились снисходительно. Ну, просто, смех и слезы. La comtesse пишет: Хорошо во Франции-там мадам и месье, в Англии миссис и мистер, во многих странах свои обращения, Вот обзовут тебя сеньорой в какой-нибудь Испании или Португалии, тогда и почувствуешь всю "сурьезность" такого обращения. Я для меня уже странно звучит "сеньорита". Я кольцо обручальное не ношу, вот народ и путается.
urfine: А ко мне "мадам" обращаются. Да.
Gal_gu: Балетка пишет: Большинство студентов, поступивших в университет в этом году, родились в 1991-м! Все, чувствую себя БАБУШКОЙ!!! В январе 1991 я каждую ночь в бомбоубежеще в противогазе сидела в 30 км от Иерусалима. И весь Израиль ждал счастливого момента, когда нас Саддам Хусейн подопытными кроликами сделает для химического или бактериалогического оружия. Девочки, я вас теперь буду "внученьками" называть.
Gal_gu: Маша, к тебе обращаются мм Мари?
urfine: В общем-то во французком языке свои нюансы, обращение мадам+Имя с одной стороны можно (но я редко это слышу), с другой стороны в общем так называют и обращатся к хозяйке борделя. Комильфо - "Мадам" употредляется либо отдельно, либо вместе с именем+фамилия. Я не Мари, я Мария, и даже Мар'я (Maryia).
Леди Искренность: Gal_gu пишет: В январе 1991 А я в январе 91-го во второй класс ходила.
Балетка: а мне 5 лет было.
полная версия страницы