Форум
Что читаем??? 2
Florimon: А что вы читаете кроме Анжелики? Какими еще авторами увлекаетесь?
DinaRA: Zemlya Natalya пишет: а вы смотрели фильм? я нет, но мне сказали, что очень сильно отличается от книги и не интересно вообще... есть, и как правильно сказала La comtesse с Рис Уизерспун.. . Фильм и правда отличается от книги. Изменили многое, вплоть до имен героев, но фильм не перестал быть интересен . Вот только я рассматриваю его отдельно от книги - красивое кино с похожим сюжетом . И посмотреть также советую
Анна: Балетка пишет: А что, кино есть по Катрин? Леди Искренность пишет: Кино про Катрин есть, но его никогда не показывали в России и не переводили на русский. По Катрин есть по крайней мере два фильма - кинофильм Бордери конца 60-х годов, и телесериал 80-х годов. Фильм Бордери переводили и показывали по телевидению несколько лет назад. Но я не смогла досмотреть - было очень поздно, сюжет ОЧЕНЬ сильно перевран (по крайней мере в начале), и вообще не привлекло. Где-то писали, что этот проект хотели сделать многосерийным, но он не имел успеха и был свернут.
Zemlya Natalya: Я даже не знала, что есть фильм по "Катрин", тем более снятый Бордери... Посмотреть бы...
Анна: Zemlya Natalya Пожалуйста http://juliettebenzoni.narod.ru/series/katrin/films/films.htm http://juliettebenzoni.mybb3.ru/viewtopic.php?t=41
Zemlya Natalya: Анна, спасибо огроменное, но с моим дохлым интернетом не то что фильмы, даже короткие видео-ролики посмотреть проблема
Балетка: Анна пишет: кинофильм Бордери конца 60-х годов Хи-хи, представляю что там за фильмец. А Бордери у нас оказывается ГЕНИЙ исторического романа.
Леди Искренность: Я только вот это "Prodis" увидела и у меня уже дежа вю началось. Жаль, что только по части первой книги. А остальное? У Бордери манера что ли такая, читателя-зрителя обламывать?
Леди Искренность: Ой, забавно - коннетабль де Ришмон с лицом Эскренвиля и Мишель де Монсальви с лицом Ракоци. Там еще Ксентрайля знакомая физиономия играет. У Бордери, как у Рязанова, любимый список актеров оказывается. Что же Мишель на роль Катрин не пригласил, а актера, сыгравшего Филиппа на роль Арно?
La comtesse: Девочки, хотелось съязвить по поводу Бордери, только вы меня опередили.
Леди Искренность: А вот сериал я пожалуй скачаю. буду учиться не только читать по-французски, но и понимать. Сюжет-то я знаю. А что делать. Жаль, что сериал не переводили на русский, меня заинтересовал.
Zemlya Natalya: Леди Искренность, вы рассказываете, а уменя слюнки текут! Хватит Помоему пора на "ты" переходить
Леди Искренность: Конечно пора...
Леди Искренность: Оказывается для сериала Бенцони лично адаптировала сюжет. Вот и нашему автору так надо сделать.
Леди Искренность: Посмотрела отрывками фильм снятый Бордери - гадость редкостная, к Катрин имеет отношение еще меньшее, чем его Анжелика к авторской. И посмотрела первую серию сериала. Мне очень понравился выбор актеров (которых пока видела, по крайней мере), передача сюжета, костюмы и декорации. Но вот режиссеру вместе с его командой операторов, осветителей, звукорежиссеров и прочих граждан, я бы троечку поставила. Звук хромает со светом, эффект спектакля малость раздражает, ну и бедненько как-то, массовка хилая, зрелищности не хватает, яркости... Издержки сериала наверное. Но смотреть интересно даже на французском, так как очень четко передан сюжет и поэтому все понятно. В принципе, мне нравится. И актер на роль Мишеля, он же играет Арно просто потрясающе подобран.
Zemlya Natalya: Хочу сказать БОЛЬШОЕ спасибо DinaRA за то что просветила на счет продолжения "Между небом и землей" Весь день сегодня читаю (даже отложила "Хроники Нарнии")), да еще и подруге, которая мне советовала первую часть прочитать, рассказала про продолжение, о котором она тоже не в курсе была. Теперь читаем с ней вместе))) Первые впечатления ОЧЕНЬ положительные. Достойное продолжение и так же за душу берет - и посмеятся и поплакать ЛИ, а можно где-нибудь хотя бы фоточки актеров увидеть???
полная версия страницы