Форум
Что читаем???
Florimon: А что вы читаете кроме Анжелики? Какими еще авторами увлекаетесь?
Анна: Katrine Перевод первого тома старой версии очень хороший.
La comtesse: Да и 6 и 7, я считаю, тоже хороши.
Эвелина: 4 том в переводе Татищевой тоже интересный.
Анна: La comtesse пишет: Да и 6 и 7, я считаю, тоже хороши. Шестой - в переводе Татищевой или Северовой. А также второй том , но только в переводе Науменко, хотя он сокращен. И "Мятежница Пуату" тоже неплохо переведена.
La comtesse: Анна пишет: Шестой - в переводе Татищевой или Северовой. верное добавление. Наслышана я про "Анжелику и Рескатора".
Леди Искренность: Katrine пишет: стоит ли мне начинать читать старую версию, если до этого прочитала 5 томов новой и посмотрела фильмы Стоит! Первые пять томов новой версии это полтора тома старой. Совсем убогим могу назвать перевод только 2, 3, 5 (Мятеж) и 10 (Заговор теней) томов старой версии. Остальные вполне нормальные. Последние вот только еще порезаны. Так что читайте, а то, боюсь, еще слишком долго будете ждать выхода полной новой версии. Так же и от нетерпения умереть можно. Фильм совсем не отражает продолжения книги и не дает ни малейшего о ней представления.
La comtesse: Katrine, как же я вам завидую... Вы еще не читали Америку...
Леди Искренность: La comtesse пишет: как же я вам завидую... Вы еще не читали Америку... Вот-вот... Как вспомню это захватывающее чувство узнать, что будет дальше... Катя, зря вы тогда нас читаете заранее. Испортите себе все первое впечатление и подмените его нашим. Уже и так фильм у вас украл возможность догадаться самой, что Рескатор это Жоффрей.
La comtesse: Да, тайна Рескатора-это, конечно, самое захватывающее открытие, но зато впереди еще столько ситуаций... Так что читайте, Katrine, наверное, до смерти хочется (по себе сужу). Только вот книги старой версии купить сейчас проблема (у нас лично). Вот парадокс: старую уже списали, а новую не завезли (только сегодня ходила узнавать).
Леди Искренность: La comtesse пишет: вот книги старой версии купить сейчас проблема Они все есть на Литпортале в интернете. Можно скачать на худой конец.
La comtesse: Леди Искренность, можно, только для меня это крайний случай. Книга-это книга, мне ее надо потрогать, полистать, на картинки посмотреть. но все идет к тому, что все больше и больше людей предпочитают электронный вариант. Даже у нас на филфаке сейчас книги никто 9кроме меня) не покупает. Прискорбно. Оно и понятно, цена в книжных немаленькая... И все-таки неужели эл.вариант заменит печатный?
Леди Искренность: La comtesse пишет: это крайний случай. К для меня тоже.
Эвелина: La comtesse пишет: олько для меня это крайний случай. Книга-это книга, мне ее надо потрогать, полистать, на картинки посмотреть. Я думала, что одна такая. Для меня читать книгу в эл. варианте-сущее наказание. Скачала как-то книгу, прочитать смогла 50 стр. и все заглохло. Поэтому предпочитаю бумажную, с которой можно развалиться на диване или полистать перед сном.
La comtesse: Эвелина, нет, не одна! Я категорически не приемлю чтение с монитора. Из-за этого, бывает, приду неподготовленная на семинар (в библиотеке редкие книги по 2-3 экземпляра на 100 человек). Сокурсники все удивляются, отчего я эл.вариант не читала. А я не могу! Преподаватели понимают...
Марианна: Ммм я тоже не могла читать ни с чего, кроме книги до одного момента, когда из-за шелеста страниц. меня мама запалила в 4 утра, потом только на плеере, включу автоперелистывание, самый крупный шрифт и читаю сколько хочу, а завтра в школе...ну впринципе привыкла уже))
полная версия страницы