Форум
Что читаем???
Florimon: А что вы читаете кроме Анжелики? Какими еще авторами увлекаетесь?
Katrine: Если кто-то читал "Парфюмера" , оставьте, пожалуйста, свое мнение, интересно, что кто думает про эту книгу) просто у большинства окружающих книга, как и фильм, вызывает отвращение.
La comtesse: Katrine, я прочитала, когда нам ее поставили на семинар по зарубежке. Нет, отвращения не вызывает, хотя читать некоторые моменты, конечно, было неприятно (я вот, например, до сих пор фильм не посмотрела, так как не могу представить все это на экране). Читается роман очень легко, быстро (у меня, по крайней мере, быстро шел), но вот перечитывать не тянет.
Эвелина: Katrine "Парфюмера" я читала еще в универе, довольно давно. Отвращения как-то не помню. Читалась книга легко, я , по-моему, за выходные прочитала. Правда, долго голову ломала над "вторым" слоем содержания (подтекстом). А фильм не видела.
Katrine: La comtesse, рекомендую посмотреть фильм - он очень четко передает содержание книги, благоразумно упуская самые неприятные моменты. Экранизацией я была приятно удивлена
Оленька: La comtesse пишет: (я вот, например, до сих пор фильм не посмотрела, так как не могу представить все это на экране). Я смотрела. Ну не знаю, что сказать, не поклонница я такого жанра.
Оленька: Katrine пишет: благоразумно упуская самые неприятные моменты т.е. всеобщая групповуха (я прошу прощения, но других слов нет), это еще не самый неприятный момент.
Katrine: есть и похуже) меня, например, потрясла сцена его рождения - ничего более омерзительного я в жизни не читала...
Оленька: Katrine я не читала, после фильма желания прочесть не возникло, а в фильме вроде ничего мерзкого не было.
La comtesse: Katrine пишет: меня, например, потрясла сцена его рождения - ничего более омерзительного я в жизни не читала... Согласна. Меня тоже больше всего потрясла эта сцена. А если представить это в образе... А еще постоянный запах, запах, эта метафора запаха... Ощущение, будто ты сама в Париже 18 века и в самом центре этого запаха парижского дна, нищеты... Очень сильная образность. И сцена "групповухи" в конце книги даже как-то меркнет на всем этом фоне, хотя кульминация как-никак...
Марианна: экранизация Парфюмера - восхитительна!
Zoreana: Марианна пишет: экранизация Парфюмера - восхитительна!Я смотрела ,когда имела токсикоз! Вот запомнился мне этот фильм
Леди Искренность: Zoreana пишет: смотрела ,когда имела токсикоз! Вот запомнился Zoreana , теперь вас от него тошнит?
Марианна: Zoreana , повезло!
Zoreana: Леди Искренность пишет: Zoreana , теперь вас от него тошнит?Да нет,с поп-корном классно было смотреть на это рождение ребенка.
Katrine: Народ, вопрос немного не в тему: как вы считаете, стоит ли мне начинать читать старую версию, если до этого прочитала 5 томов новой и посмотрела фильмы? Или лучше не портить хорошее впечатление бездарным переводом??
полная версия страницы