Форум
Поиграем?
kar04ka: Предлагаю скрасить досуг игрой. Суть игры такова: первый игрок пишет цитату из книги, второй должен ее продолжить либо угадать из какой она главы/книги, если правильно, то предлагает свою цитату, тот, кто ее отгадывает, пишет следующую и т.д.
Тара: Думаю нет .. обстоятельства тоже важны... встреча в монастыре? toulouse назвала героя , но может вспомнит все и остальное?
Катюша: Тара пишет: обстоятельства тоже важны... встреча в монастыре? это предположение? можно уточнение?
Эвелина: Девочки, может кто-то вспомнит? Я ,по-видимому, уже нет.
Катюша: Эвелина Думаю надо признать победителем toulouse или Тару и пусть они загадывают
La comtesse: какая замечательная игра! Но почему она встала?
Леди Искренность: Никто подкинуть новую фразу не хочет.
La comtesse: А можно тогда я? учитывая, что влезла наглым образом вне очереди, загадаю простую, но одну из любимых... "Он предпочитал любовь как развлечение, как искусство, а вы научили его тому, что он сам, поэт, трубадур, прекрасно знал: ... " Ой, боюсь, расправитесь с ней за несколько секунд... Особенно уверена на счет Леди Искренности.
Леди Искренность: La comtesse пишет: Ой, боюсь, расправитесь с ней за несколько секунд... Особенно уверена на счет Леди Искренности. Зря думаете. Я вот сижу и голову ломаю. Ясно, что кто-то говорит эти слова Анжелике о Жоффрее, кто-то кто хорошо знал их обоих со времен Тулузы. Фраза очень знакомая, но это точно дословная цитата, потому что в моей памяти она несколько иначе звучит?
Леди Искренность: Требую подсказки!! Это до ареста или после?
La comtesse: Цитата дословная, но могут быть разные переводы, наверное. Честно-переводчика не знаю, списывала с тетрадки, в которую записала любимые выдержки из романа когда-то давно. Дословная-проверила по эл.варианту. Нет, этот человек, насколько я помню, в Тулузе их не знал... Это намного после ареста!!!
urfine: La comtesse пишет: "Он предпочитал любовь как развлечение, как искусство, а вы научили его тому, что он сам, поэт, трубадур, прекрасно знал: ... " Эх, если бы Лена не попросила подсказки я бы честно и не встревала бы... Это из разговора Анжелики и отца де Мобежа в Квебеке. Я сразу узнала слова Мобежа, но точно не помнила конкретно где в Квебеке он говори Анжелике об этом. Каюсь, дословно не помню, помнила только, что что-то там о том, что Анжелика ему глаза на это все открыва, так сказать облагодетельствовала любовью. Так что полезла в книгу за точной цитатой... Это не против правил? Он предпочитал любовь, как развлечение, как искусство, а вы научили его тому, что он сам, поэт, трубадур, прекрасно знал — что любовь жалит, впивается в сердце. Вы показали ему те тайники чувств, в существовании которых он сомневался либо считал для себя возможным уклониться от них.
La comtesse: Все верно, только разговор не с отцом Мобежем.
La comtesse: С г-жа ле Башуа. Загадывайте!
Леди Искренность: urfine , обошла меня, да? А я тут сижу, судорожно Квебек листаю. Так и знала. что из него, только никак не могла вспомнить кто говорит. Ну теперь твоя очередь.
Леди Искренность: La comtesse пишет: се верно, только разговор не с отцом Мобежем. La comtesse пишет: С г-жа ле Башуа. Вот только интересно, откуда она-то графа знала? Что он поэт, трубадур и.т.д. Или тоже как Сабина тихо вздыхала в уголке далекие 20 лет назад?
полная версия страницы