Форум
Улыбаемся :))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 2
Florimon: Хотите поднять себе настроение - читайте! Предыдущие темы в архиве: Улыбаемся :))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))). архив » тема закрыта
toulouse: Katrine И про Короля-нашего-Солнце прямо в точку
Louise R.: Это еще что... Вот моя учительница истории уже несколько лет участвует в оценке сочинений для общенационального экзамена по истории. Она рассказывала что одно из сочинений рассказывало о восстании фазанов (pheasants) в Германии после Реформации. Курьез заключается в том, что крестьянин по английски peasant. Слова похожие, так кто-то решил что и взаимозаменимые.
toulouse: Louise R. похоже, это и есть сочинения, которые оценивает ваша учительница
Katrine: Louise R. да, такое бывает... Вот пример из жизни: мы в пятом(или шестом, не помню) классе контрольную по истории писали, и я одной девчонке, сидящей впереди меня, шепотом диктовала ответ про Олексу Довбуша. А когда оценки выставили, выяснилось, что она "Олег Садовбуш" написала... А в 10-том у нас тоже умник нашелся: вместо операции "Буря в пустелі" написал "Буря в постелі" - учитель был под столом
Florimon: toulouse ржунимагу, как говорят у нас в интернете Насмеялась до коликов
Анна: toulouse пишет: Каpл Маpкс изобpел теоpию диаволического матеpнализма. Согласно Маpксу, этапы истоpии - это канибализм, pабство, фьоpдолизм, капитализм и опять канибализм. Ой, не могу toulouse пишет: Анаpхизм - система пpавительства, котоpую возглавляет Анаpх. Канада стала анаpхией в 1867 году Смешно невероятно! Некоторые перлы (неважно, реальные или нет) - явно американские, например Макакиавелли, часто бывший безpаботным, написал ‘Госудаpя’, чтобы получить pаботу у Ричаpда Hиксона. а некоторые - явно наши (например, про Давида, одетого в пращу, или Сосудовскую Аравию). Или же это хороший перевод. Вот фраза об англо-бурской войне между Англией и Данией - похожа на перевод, где Dutch перевели как "датчане".
toulouse: Florimon пишет: ржунимагу, как говорят у нас в интернете я рада Katrine пишет: Буря в постелі ну это вообще супер... Анна приятно, что мы с тобой западаем на одни и те же перлы. Хотя и легко объяснимо
Эвелина: toulouse А высказывания действительно напоминают ученические перлы. toulouse пишет: Пифагоp стал отцом тpеугольника. Видимо, генетический сбой произошел.
Ryana: toulouse Спасибо, смеялась до слез.
toulouse: Эвелина пишет: генетический сбой произошел точно Что-нибудь есть смешного с ваших выборов? Ryana
Rosie: Насчёт ученических перлов... Мы учились в 11-м классе, готовились к экзамену по русскому, и нам учительница давала списком наречия (там есть трудность в написании: слитно или раздельно), например: исподтишка, врукопашную, наперекор и т.д. Много там было интересных слов в этом списке))) Естественно мы постоянно перебивали учителя, спрашивали, как это слово пишется, а как вот то слово. Ну и мой сосед по парте, совершенно не подумав какой-либо крамольной мысли, возьми да спроси учительницу: "А "взасос" это как?" (естественно целью было выяснить, как пишется данное слово) Всё урок можно было дальше не проводить - бесполезно)) Вот такие забавные словечки нам давали под запись на уроках русского))) Учительница наша, правда, тоже не растерялась и ответила: "Щас я тебе покажу как)))". Но мы были уже взрослые дети, и с нами можно было позволить такие легкомысленные шутки))) Эх, школьные годы...))))
Katrine: Rosie пишет: "Щас я тебе покажу как)))" Наши бы сказали "Покажите!"
Rosie: ну мы поскромнее были))) возможно... тем более с учителями))
Леди Искренность: Посмеялась, спасибо. Местами похоже на перлы писавших, а местами на перлы переводивших.
Балетка: toulouse пишет: Монашки были в основном женщинами, заключенными в гаpемы. Хоошо им было toulouse пишет: Фpанцузский коpоль пеpеселил пап в Аpизону, чтобы лучше за ними пpиглядывать. toulouse пишет: Спаpтак возглавил восстание pабов, а позже снялся в фильме об этом. Длго же жил
полная версия страницы