Форум » Творчество читателей » Поиграем в ассоциации? 4 » Ответить
Поиграем в ассоциации? 4
Ната: Выкладываем картинки, рисунки или фотографии, а все будут предполагать из какого момента они в романе. Предыдущая тема в архиве: Поиграем в ассоциации?» архив » тема закрыта
Анна: Онорина чудесная! Единорог впечатляющий, спасибо!
Жаклин де ла Круа: Рада, что понравилось
Tata: Как вам такая Амбруазина? Именно такой я себе ее и представляла.
Жаклин де ла Круа: На сей раз музыкальная ассоциация. (У меня ассоциируется с моментом прощания перед отъездом Жоффрея во францию. Ну или перед отъездом из Голдсборо в "Демоне"). а вообще - песня из фильма "Осень в Нью-Йорке", люблю я мелодрамы =) Beautiful (OST Autumn In New York) (оригинал Jennifer Paige) Красиво (саундтрек к фильму "Осень в Нью-Йорке") (перевод lavagirl) I'm looking for a way to feel you hold me Я ищу любой предлог, чтобы ты прижал меня к себе, To feel your heart beat just one more time Чтобы почувствовать биение твоего сердца, просто хотя бы еще раз… I'm reaching back, trying to touch the moment Я вспоминаю прошлое и пытаюсь снова ощутить ту пору, Each precious minute that you were mine Каждую драгоценную секунду, когда ты был мой… How do you prepare, when you love someone this way, Как можно приготовиться к тому, что того, кого ты любишь To let them go a little more each day? Придется отпускать все больше с каждым днем?... The stars we put in place Мы звезды расставляли по местам, The dreams we didn't waste Наши мечты исполнялись, The sorrows we embraced Мы пережили огорчения, The world belonged to you and me Теперь мир принадлежит только тебе и мне… The oceans that we crossed Мы плавали за океаны, The innocence we've lost Мы потеряли невинность, The hurting at the end Но в конце страдали. I go there again, Я снова туда возвращаюсь, ґcause it was beautiful. Потому что это было красиво, It was beautiful. Это было красиво… Some days missing you is overwhelming Это кошмарно несколько дней не видеть тебя, When it hits me you're not coming back Меня убивает, что ты не вернешься… And in my darkest hours, I have wondered Настали самые мрачные дни, и я задаюсь вопросом: Was it worth it for the time we had? «Стоило ли это все того периода, который у нас был?» My thoughts get kinda scattered, but one thing I know is true Я разрываюсь на части, но одно я знаю точно: I bless the day that I found you Я благодарю Бога за тот день, когда я нашла тебя… The stars we put in place Мы звезды расставляли по местам, The dreams we didn't waste Наши мечты исполнялись, The sorrows we embraced Мы пережили огорчения, The world belonged to you and me Теперь мир принадлежит только тебе и мне… The oceans that we crossed Мы плавали за океаны, The innocence we've lost Мы потеряли невинность, The hurting at the end Но в конце страдали. I go there again, Я снова туда возвращаюсь, ґcause it was beautiful. Потому что это было красиво, It was beautiful. Это было красиво… [musical bridge] [музыкальный переход] The rules we stepped aside Мы обошли правила, The fear that we defied Победили страх, The thrill of the ride Страсть во время прогулки. The fire in our hearts that burned Пламя внутри нас жжет, The oceans that we crossed Мы плавали за океаны, The innocence we've lost Мы потеряли невинность, The hurting at the end Но в конце страдали. I go there again, Я снова туда возвращаюсь, ґcause it was beautiful. Потому что это было красиво, So beautiful. Так красиво… It was beautiful. Это было красиво… Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/j/jennifer_paige/beautiful.html#ixzz3GOfEIk8G
Жаклин де ла Круа: Еще одна песня От нас Конечно, можно уйти, Желать будущего Где-либо в другом месте, по-другому Мы всего лишь убегаем Какой-то взгляд, улыбка, Которая может вас удерживать Когда у вас это действительно есть Может ли этого быть достаточно? У тебя я научилась переживать это Намного больше, чем ты думаешь Научилась губить себя Находить другие ориентиры У нас я научусь любви Как никто другой тебе этого не скажет И как никто другой тебе этого не сделает От нас я узнаю любовь, Которую встречают лишь один раз в жизни По крайней мере, я проживу её Конечно, мы уходим вдаль Искать кого-то другого, Из-за которого мы терпим крушение Это путешествие напрасно Единственный, кем мы дорожим, Неизбежно возвращается к нам Это непросто сказать Мы любим скорее мало, чем много У тебя я научилась переживать это, Намного больше, чем ты думаешь, Поняла, куда ведут вас Переходы через пустыню У нас я научусь любви Как никто другой тебе этого не скажет И как никто другой тебе этого не сделает От нас я узнаю любовь, Которую встречают лишь один раз в жизни По крайней мере, я проживу её Я не рассчитывала на тебя По крайней мере, я узнаю, почему Я научилась больше не исчезать Смотреть на улыбку У нас я научусь любви Как никто другой тебе этого не скажет И как никто другой тебе этого не сделает От нас я узнаю любовь, Которую встречают лишь один раз в жизни По крайней мере, я проживу её По крайней мере я проживу её Автор перевода — © Оригинал: http://fr.lyrsense.com/natasha_st_pierre/de_nous Copyright: http://lyrsense.com ©
Жаклин де ла Круа: А эту вещь, хоть она и поется от лица женщины, можно представить от лица мужчины, а ассоциацию со сценой вы узнаете сами.... Je te souhaite Я желаю тебе Je te souhaite les étoiles Je te souhaite la lumière Et tout le bien sans le mal Que je n'ai pas su te faire Je te souhaite des voyages Je te souhaite de partir Vers les plus beaux paysages Que je n'ai pas su t'offrir Je te souhaite d'être heureux Et tellement d'être aimé D'en prendre tout ce que tu peux Et autant que tu m'as donné Je te souhaite tellement fort Je te souhaite trop d'amour Prends la vie à bras le corps Puisque les miens sont trop courts Je te souhaite de garder A jamais mes 20 ans Sans t'arrêter de rêver Comme je l'ai fait trop longtemps Je te souhaite tant de rire Je te souhaite tant de tendre De fuir avant d'en souffrir Ce que je n'ai pas su comprendre Je te souhaite d'être heureux Et tellement d'être aimé D'en prendre tout ce que tu peux Et autant que tu m'as donné Je te souhaite tellement fort Je te souhaite trop d'amour Prends la vie à bras le corps Puisque les miens sont trop courts Je te souhaite d'être heureux Et tellement d'être aimé D'en prendre tout ce que tu peux Et autant que tu m'as donné Je te souhaite tellement fort Je te souhaite trop d'amour Prends la vie à bras le corps Puisque les miens sont trop courts Je te souhaite tellement fort Je te souhaite trop d'amour Prends la vie à bras le corps Puisque les miens sont trop courts Я желаю тебе звезд, Я желаю тебе света И все добро без зла, Которое я не смогла тебе дать. Я желаю тебе путешествий, Я желаю тебе уехать К самым красивым пейзажам, Которые я не смогла тебе подарить. Я желаю тебе быть счастливым И быть столь любимым, Взять от этого все, что ты можешь И столько же, сколько ты мне дал. Я так сильно желаю тебе, Я желаю тебе много любви, Схватись за жизнь руками, Ведь мои слишком коротки. Я желаю тебе сохранить Навсегда мои 20 лет, Не переставая мечтать, Как это слишком долго делала я. Я желаю тебе столько смеха, Я желаю тебе столько нежности, Суметь убежать перед тем, как страдать - Что я не сумела понять. Я желаю тебе быть счастливым И быть столь любимым, Взять от этого все, что ты можешь И столько же, сколько ты мне дал. Я так сильно желаю тебе, Я желаю тебе много любви, Схватись за жизнь руками, Ведь мои слишком коротки. Я желаю тебе быть счастливым И быть столь любимым, Взять от этого все, что ты можешь И столько же, сколько ты мне дал. Я так сильно желаю тебе, Я желаю тебе много любви, Схватись за жизнь руками, Ведь мои слишком коротки. Я так сильно желаю тебе, Я желаю тебе много любви, Схватись за жизнь руками, Ведь мои слишком коротки. Автор перевода — Jacqueline-Safier Оригинал: http://fr.lyrsense.com/natasha_st_pierre/je_te_souhaite Copyright: http://lyrsense.com ©
Florimon:
Леди Искренность: Первые наверное опять иллюстрации к Отблескам Этерны, похожи очень. А вот мультик я точно в юности смотрела, но в упор не помню про что. Если кто-то вспомнит название, буду рада. Дочке посоветую.
Florimon: Леди Искренность мультик называется Черный корсар. По роману Эмилио Сальгари
Florimon: Леди Искренность пишет: Первые наверное опять иллюстрации к Отблескам Этерны, похожи очень. Честно говоря, не знаю к своему стыду, что это такое...
Леди Искренность: Точно-точно. Была такая мысль, но уверенности не было. По-моему я даже книгу читала именно после мульта. Отблески Этерны. Фэнтези, но по духу историко-приключенческий роман. Автор Вера Камша. Оттуда же известный портрет герцога Алва в синем, который на Пейрака здесь часто меряли:
Florimon: Леди Искренность спасибо, просветила :) По Черному Корсару еще фильм есть. Вроде 70х годов. Говорят что неплохой фильмец.
Леди Искренность: Ага. И играет индийский актер Кабир Беди. Красавчик. Это к тому, когда мы с тобой Ритика Рошана на роль Пейрака предлагали, а некоторые сомневались может ли индус сыграть француза. Вот, пожалуйста, индус-испанец.
фиалка: Леди Искренность пишет: Оттуда же известный портрет герцога Алва в синем, который на Пейрака здесь часто меряли: Ух. Незнаю как насчёт второго рисунка (в рост), меня он сильно не впечатлил, но первый это что-то. Такие в природе вообще водятся? Даже страшно, если уж от рисунка либидо закашкалило...
Florimon: Леди Искренность пишет: Ага. И играет индийский актер Кабир Беди. Красавчик. Это к тому, когда мы с тобой Ритика Рошана на роль Пейрака предлагали, а некоторые сомневались может ли индус сыграть француза. Вот, пожалуйста, индус-испанец. Я тоже порывалась фотки Кабира выложить Очень колоритный мужчина
полная версия страницы