Форум » Творчество читателей » На пороге рая » Ответить
На пороге рая
Жаклин де ла Круа: Совместная работа от нас с Виолеттой - Он горит! Колдун горит! - Нет же… нет, - хотелось ответить Анжелике, но слезы подступали к горлу, боль дурманила разум, а происходящее казалось каким-то кошмаром без конца. Анжелика в отчаянии цеплялась за последние крохи сознания. Алый цветок пылал, разбрасывая вокруг искры, и не было сил поверить в то, что происходящее не снится ей. Перед глазами плыл красный туман, в ушах стоял крик малыша Флоримона: «Мама, мамочка, не уходи!». А Анжелика шла к площади, готовая к тому, что и ее саму сегодня казнят. Это был их обоюдный ад. Счастливые годы, наполненные любовью, казались случайными мотыльками, залетевшими на огонек и спаленными жарким пламенем костра на Гревской площади. Колокола звонили по заблудшей душе, а в сердце пылала боль. - Я иду, любовь моя, - прошептала Анжелика и сделала шаг по направлению к эшафоту. Тьма спасением опустилась на площадь и поглотила людей...
Violeta: Леди Искренность пишет: Violeta, как всегда Мерси. И насчет ревности... Я прекрасно понимаю Пейрака - "могу быть таким". Если тебе достается в мужья (жены) человек, который нравится многим, ты в первую очередь восхищаешься вниманием, которое ему выказывают. И понимаешь, что он (она) не может на это внимание не отвечать. Т.е. принимаешь правила игры, но устанавливаешь четкую грань, за которую переходить опасно. Вот он (она) улыбается, кокетничает, танцует, разговаривает - все гуд, развлекайся, милая (милый), а вот щелчок - стоп, вот этого делать не стоит. В романе это неоднократно показано - в новой версии, когда Жоффрей примчался в Сен-Жан-де- Люз, когда узнал, что Анжелику пригласили на танцы, потом когда она уехала в Испанию, не предупредив его, потом на корабле, когда он ревновал к Берну, в Катарунке на пиру, когда она кокетничала с Ломени, ну и уже как апофеоз - история с Коленом. Ревность он свою тщательно скрывал, но за женой наблюдал. Можно сказать его же словами - кто не ревнует, тот не умеет любить. Ну или ревность - хорошая приправа к любви. В его характере, я думаю, было этакое тщеславие - да, моя жена самая красивая и очаровательная, пойте ей дифирамбы, восхищайтесь, топитесь из-за нее, но принадлежит она только мне, так что идите мимо. А вот ее чувства он игнорировать не мог и именно они его задевали - искренний интерес к Ломени, дружба с Коленом, забота о Берне... Поэтому вполне, как мне кажется, сюда вписывается и ревность к ее влюбленности в красавца-кузена. Поэтому он и запомнил этот разговор, поэтому и напридумывал себе в три короба про романтические планы, которые она вынашивала в своем сердце, поэтому и ставил ей в упрек этот брак. Опасение, что не только он может тронуть ее сердце - вот основа его ревности. Ну вот как-то так...
Акварель: Violeta, И насчет ревности... Сижу и умиляюсь
Леди Искренность: Violeta, все правильно написала, согласна с каждым словом. И мне в нем нравится как раз эта самая видимость, маскировка ревности под иронию: Violeta пишет: В его характере, я думаю, было этакое тщеславие - да, моя жена самая красивая и очаровательная, пойте ей дифирамбы, восхищайтесь, топитесь из-за нее, но принадлежит она только мне, так что идите мимо. Помните еще момент, когда она первое письмо Барданя читает и не может вспомнить кто пишет, Пейрак говорит насмешливо: "Что, неужели их было так много?". В общем, обожаю я эту шуточную пикировку, намеки... Все диалоги с Берном на корабле - блеск! Даже в Искушении его: "Ну вот, теперь вы можете пристрелить надоевшего мужа", - прелесть! Коробит вот это: "Если ты мне изменишь, я тебя убью". Не трубадурская прямолинейность... А по большей своей части, граф проявляет ревность изумительно.
Леди Искренность: Violeta, размести свой пост про ревность в теме "Ревность", пожалуйста.
Гость: Подскажите, пожалуйста ,в какой книге он говорил, если ты мне изменишь , я тебя убью?? Спасибо.......
Violeta: Это из первого тома. Ее мысли после того, как ее изнасиловал Вард. Некоторые эпизоды ее детства настолько поразили Анжелику своей пошлостью, породили в ней отвращение, страх, что она считала себя холодной женщиной. Жоффрей не только сумел переубедить ее в этом, но и пробудил в ней влечение к чувственным наслаждениям, для которых словно было создано ее тело, тело здоровой девушки, выросшей в деревне. Это иногда вызывало беспокойство мужа. Она вспомнила, как однажды летним днем, когда она млела от его ласк, он вдруг резко спросил ее: — Ты будешь мне изменять? — Нет, никогда. Я люблю тебя одного. — Если ты изменишь мне, я тебя убью! «Вот и хорошо, пусть он убьет меня! — подумала Анжелика, вставая. — Какое это будет счастье — умереть от его руки. Я люблю его!» Облокотившись на подоконник, она повторила в темноту ночного города: «Я люблю тебя».
Леди Искренность: Все так, Violeta, спасибо. А в новой версии, в 3 томе о том, какова ревность графа очень красноречиво повествует Марго: — Пока ваши глаза сверкают, как драгоценные изумруды, вы никогда не будете выглядеть скромницей, — возразила служанка. — Даже когда я впервые увидела вас в замке Монтелу и вы были совсем юной девушкой, вы смотрели на мужчин так, словно хотели им сказать: постарайся чуть-чуть, и я твоя! — Я? Марго! — воскликнула возмущенная Анжелика. И строго добавила: — Откуда такие мысли? Ты с большей уверенностью, чем кто бы то ни было, можешь подтвердить, что я веду добродетельный образ жизни. — Ну, это оттого, что у вас ревнивый и бдительный супруг, хотя он и не показывает вида, — парировала Марго. — Я повидала немало благородных дам, ведущих добродетельный образ жизни, и могу смело сказать, что вы принадлежите к самой опасной их разновидности. — Я? — повторила, недоумевая, Анжелика. Ее всегда удивляла эта крупная женщина, чье поведение напоминало властные манеры ее старой кормилицы. — Вы, мадам. Потому что вы вызываете у мужчин не просто интерес, не мимолетное увлечение, а глубокую любовь, такую любовь, которую проносишь через всю жизнь. А когда такое происходит одновременно с несколькими мужчинами — это становится даже обременительно. А вообще Виолета уже упоминала, в новой версии граф достаточно ревнив, куда больше, чем в старой. Жоффрей не стал скрывать, что известие о королевском бале в Сен-Жан-де-Люзе заставило его покинуть иностранных гостей, с которыми он встречался по просьбе кардинала. Граф хотел как можно быстрее прибыть на великолепный праздник, чтобы опередить поклонников жены и самому пригласить прекрасную графиню де Пейрак на танец, если только он не испортит его своей неуклюжестью. Как и Анжелика, Жоффрей любил танцы! А она знала, что некоторые из них для него не сложнее ловких выпадов стремительной дуэли. — Да вы ревнуете, — снова с наслаждением упрекнула Анжелика графа, — надеюсь, вы не из тех мужей, которые мечтают запереть супругу дома, чтобы скрыть ее от посторонних взглядов? — Кто знает? — отвечал он, напустив на себя злодейский вид. — Особенно если супруга — самая красивая, самая изысканная и самая обворожительная? Кто знает?.. Они игриво спорили. Они теряли себя в объятиях друг друга. Они любили друг друга. Они были счастливейшими из смертных и умели смаковать отпущенные им мгновения счастья, когда окружающий мир вдруг исчезал и во всей Вселенной они оставались одни. — Где вы пропадали? Уехали в Испанию вот так, не сказав мне ни слова! Голос графа слегка дрогнул, и это было по отношению к ней впервые… или же она забыла? Анжелика обвила руками его шею. — Да вы ревнуете! — воскликнула она. — О, как мне это нравится! Она сияла от счастья, облегчения и нежности. Жоффрей был ее защитником, ее крепостью, и он беспокоился о ней. — Любовь моя, — проговорил он, — разве вы не знаете, что в вас вся моя жизнь?.. Больше не исчезайте вот так! — Что вы себе вообразили? Вы ведь прекрасно знали, где я и с кем. Доказательство тому то, что Куасси-Ба направлялся прямиком к дому доньи Марала, где аббат де Монтрей занял для нас окна. Она запрокинула голову и увидела знакомую белоснежную улыбку Жоффрея. Как же чудесно снова оказаться в плену его объятий и под сенью его любви.
Гость: Дамы.большое спасибо!Я .видимо, плохо знаю первоисточник ,и запуталась в версиях романа ... Много незнакомых цитат.....
Леди Искренность: Гость, ознакомьтесь на сайте с темой "О переводах" и "Читатели советуют" - все проясниться.
Shorena: Анна пишет: Спасибо за чудесный фанфик)) Спасибо, что вы не разлучили героев... Согласна полностью!
Violeta: Shorena пишет: Согласна полностью! Как же можно их разлучать! В этом весь смысл был - и в горе, и в радости... Чтобы граф мог оценить, как она любила его, как боролась, сколько в ней внутренней силы, и чтобы сам смог осознать всю глубину чувств к ней.
Shorena: Violeta,я вас люблю Был бы у меня ваш талант,переписала бы весь роман,всю серию! ...Купила бы ваши книги,читала и перечитывала бы без конца! ...Сняла бы фильм по вашему сценарию и окутала бы себя и поклонников романа -фейерверком любви,счастья и приключений
княгиня Спадо: Не получится потому что она у нас только одна
Violeta: Shorena пишет: Violeta,я вас люблю Был бы у меня ваш талант,переписала бы весь роман,всю серию! ...Купила бы ваши книги,читала и перечитывала бы без конца! ...Сняла бы фильм по вашему сценарию и окутала бы себя и поклонников романа -фейерверком любви,счастья и приключений Ой, ну ничего себе, как приятно! Но эта наша совместная работа с Жаклин, в нее вложено поровну наших усилий, и без нее фик не получился бы таким невероятно трогательным и глубоким.
Shorena: Violeta пишет: эта наша совместная работа с Жаклин Да,вы -что надо :) спасибо обоим!
полная версия страницы