Форум » Творчество читателей » Поэзия... 3 » Ответить
Поэзия... 3
Леди Искренность: Сюда все в стихах... Свои, чужие - не важно. Можно даже не совсем по Анжелике, а так, навеяло... В общем любые поэтические изыскания ищите здесь...
Анна: Как бы в тему Стихотворение Владимира Короткевича из романа "Колосья под серпом твоим" На белорусском: Ёсць паданне вякоў, што разбурыць калісь Вавілонскую вежу Адам... І няўмольна сальюцца мовы зямлі У адну, народную нам. І мая безвыходна пойдзе ў змрок, У атрутны, як вечнасць, цень, Трапяткая i сiняя, як васiлёк, Гарачая, як прамень. Я ні шчасця, ні доўгіх год не жадзён. Хай пятля, хай памерцi ў журбе, Хай не будзе ні шчасця, ні будучых дзён, Калі ў іх не будзе цябе. Сiрата па з'едлiвай волi багоў, Гiнучы мой карабель, Хай не будзе світання ў народа майго, Калі досвіткам здрадзіць табе! І няхай да мяне не прыйдзе вясна, Шчасце, песня, каханне, спакой, - Ўсё адно не змяняю твой чорны праснак На атруту пшаніцы чужой. Ад палеткаў райскіх лёгкай ступой Збочу я да пякельных катлоў, Калі першы ж анёл на мове маёй Мне не скажа: "Братка, здароў!" Той, хто схоча хоць слова тваё разбурыць, Хай раней у апошнім баю Возьме смерцю і полымем тры муры: Цела, сэрца, песню маю. Ты мой жытнi хлеб i каханы май, Песня продкаў, нашчадкаў палі. Без цябе, не з табой - не патрэбен мне рай На душы, Ў небясi, На зямлі. В русском переводе Н. Кислика Есть преданье: грядет раздробить на куски Вавилонскую башню Адам... И сольются навеки племен языки В речь единую, чуждую нам. Неужели и ты в этот канешь поток, Капля светлая речи моей, Что синее и трепетней, чем василек, И полдневного солнца теплей? Мне ни счастья, ни долгих не надобно лет, Я готов задохнуться в петле... Если знать, что тебя в этом будущем нет, Что мне делать тогда на земле? Если бедный корабль твой пучина пожрет, Сиротину, по воле богов, Пусть родимое слово предавший народ Ждет забвенье во веки веков! И пускай не настанет весна для меня, Счастье, песня, любовь и покой, - Я опреснок твой черный не в силах сменять На обилье пшеницы чужой. Сам бестрепетно в пекло, к чадящим котлам, Я направлюсь из райских садов, Если первый же ангел не вымолвит там Мне по-нашенски: "Братка, здароў!" Чтоб от слова родного меня отрешить, Нужно трижды в последнем бою Три могучих твердыни дотла сокрушить: Тело, душу и песню мою. Ты мой хлеб ржаной, ты мой радостный май, Мой единственный светоч во мгле. Без тебя, не с тобой - мне не надобен рай На душе, В небеси, На земле.
Katrine: urfine , мне очень стихи понравились! Захотелось выложить одно из своих любимых стихотворений. Впервые его напечатали в военные годы, автор неизвестен. Его также использовали в фильме "Я вернусь", может, кто смотрел. Люблю вот такие стихи - четкие, звучные, с надрывом. Ласточка Ты русская, и труд – твоя стихия Трудиться и терпеть тебе не привыкать. Ты терпелива, как сама Россия – Твоя войной измученная мать Как ласточка среди дождя и бури, Страдаешь ты когда гремит гроза, Но не сдаешься, голову понурив, Из глаз твоих не катится слеза. Твой дом сгорел или разбит снарядом. Твоим родным никто не смог помочь Но ты крепись и будь горда и рада, Что ты есть русская, что ты России дочь!
La comtesse: Кстати, раз заговорили сегодня о Филиппе... Вспомнила стихотворение, которое очень хорошо передает, на мой взгляд, суть его с Анжеликой отношений... Николай Гумилев ЭТО БЫЛО НЕ РАЗ Это было не раз, это будет не раз В нашей битве глухой и упорной: Как всегда, от меня ты теперь отреклась, Завтра, знаю, вернёшься покорной. Но зато не дивись, мой враждующий друг, Враг мой, схваченный тёмной любовью, Если стоны любви будут стонами мук, Поцелуи — окрашены кровью. <1910>
Леди Искренность: Katrine , очень сильное стихотворение. La comtesse , в точку.
Эвелина: Katrine пишет: особенно люблю Костенко Я тоже. Вот еще немного творчества Лины Васильевны. Ліна Костенко Хай буде легко. Дотиком пера. Хай буде вічно. Спомином пресвітлим. Цей білий світ — березова кора, по чорних днях побілена десь звідтам. Сьогодні сніг іти вже поривавсь. Сьогодні осінь похлинулась димом. Хай буде гірко. Спогадом про Вас. Хай буде світло, спогадом предивним. Хай не розбудить смутку телефон. Нехай печаль не зрушиться листами. Хай буде легко. Це був тільки сон, що ледь торкнувся пам'яті вустами. Не говори печальними очима... Не говори печальними очима те, що не можуть вимовить слова. Так виникає ніжність самочинна. Так виникає тиша грозова. Чи ти мій сон, чи ти моя уява, чи просто чорна магія чола... Яка між нами райдуга стояла! Яка між нами прірва пролягла! Я не скажу і в пам’яті — коханий. І все-таки, згадай мене колись. Ішли дві долі різними шляхами.
La comtesse: Нет, я все-таки поражаюсь, сколько простоты и чувства! Русские стихи в большинстве своем сложнее...
Katrine: Кому-нибудь. Духи...Шанель? Помада на подушке... а может, кровь? из сердца, так. насквозь? Ты был когда-то мне не очень нужен... Да и сейчас не нужен...Хочешь, врозь Мы будем солнце наблюдать над крышей, Что не дает под утро нам уснуть? Мы будем выше...над землею..слышишь? Я буду там нужна...Когда-нибудь. *** Запишите себе. Передайте другим - "Ничего нет страшнее безмолвия!" И когда ты останешься в мире один, Будет память твоя Не опавший лисок - Сорвана. И поэтому жить мы на этой земле Прокляты. И наш прах унесет ветер...да, перемен! Вовремя... Эти два стихотворения совсем не в моем стиле, но все же.
La comtesse: Katrine, как всегда, необычно и красиво!
Тара: Katrine "когда-нибудь" -просто потрясающе...
Leja: Кетрин,вы очень красиво пишете,мне очень понравились ваши стихи!
Katrine: La comtesse Тара Leja Спасибо))))
Леди Искренность: Первое на отлично просто.
Katrine: Леди Искренность спасибо))) Прошу прощения, что так нагло эксплуатирую ваше внимание, но некоторые вещи так и просятся "в люди" Рассыпались гранатовые гроздья По белому оконному стеклу. Теперь уж у тебя никто не просит. Теперь тебе быть просто одному. Размался кроваво-красным соком На том окне неписанный узор.. И да, увы - не буду я пророком: Слепцу вовек не страшен был позор. Художник, лишь взглянув на нити вязи, Захочет тот узор изобразить... Естественно - вот так "из грязи - в князи" Себе дорогу так легко пробить!.. На те пути - нехоженные тропки Рискнет ступить один творец в душе. Другой же постоит, лишь взглянет робко... Увы. Творцов на свете нет уже. *** А мы - невольные. А птицы вольные, Парят над крышами, Не смотрят вниз. Они раскаются, Но не спускаются, А мы жестокие - Прогоним их. А мы - невольные, Но путь наш праведный, А мы строптивые, Но путь - вперед. Дорогой дальнею, Слезой прощальною Проводят мысли Нас до ворот. Они - обычные, Они привычные, Они приелись нам До тошноты!.. А мы не гоним их, И мы утонем в них, Но будем снова Ломать мосты. А мы забудемся - И что-то сбудется, Но нас течение Несет туда, Где стекло-масками, Старыми красками, Забытой помесью Бурлит вода. Утопим солнце мы, И не подниимемся, Забудем занавес Закрыть на ключ. А звезды падают... И будут стаями Кружиться лебеди В просветах туч.
Анна: Katrine Это блестяще. Особенно впечатлило второе стихотворение, своей многозначностью и ритмом.
La comtesse: Katrine, здорово очень! Всегда удивляюсь, насколько разные у тебя стихи по ритмике, строфике и тематике...
полная версия страницы